国台对照活用辞典/ㄅㄢ

搬（ㄅㄢ）

　逋潘切，桓韵

国音 ㄅㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄢ。(语)ㄅㄨㆩ∥

普闽 (文)ㄅㄨㄢ。(白)ㄅㄨㆩ。

【搬（ㄅㄢ）】

1 [动] 用两手拿起重物移动、搬运。(台)举（ㄍㄧㄚㆷ ͘）高（ㄍㄨㄢˊ）徙（ㄙㄨㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）。 例：～块石头。(台)搬（ㄅㄨㆩ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）。徙（ㄙㄨㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）。 馀例：把椅子～到外面去。(台)将（ㄐㄧㆲ）椅（ㄧˋ）仔（ㄗ）举（ㆣㄧㄚㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）口（ㄎㄠˋ）(/面（ㆠㄧㄣ˫）)。

【搬（ㄅㄢ）】

2 [动] 把住处移转到他处去。 例：～一回家大费钱。(台)搬（ㄅㄨㆩ）徙（ㄙㄨㄚˋ）位（ㄨㄧ˫）。搬（ㄅㄨㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）摆（ㄅㄞˋ）厝（ㄘㄨ˪）爱（ㄞ˪）用（ㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫钱（ㄐㆪˊ）。

【搬（ㄅㄢ）弄（ㄋㄨㄥˋ）】

1 [动] 第三者向两方面传坏话蓄意挑拨或在后乱加议论，致引起纠纷。嚼舌。 例：为了你～是非，使他俩发生误会。(台)搬（ㄅㄨㄢ）。搬（ㄅㄨㄢ）弄（ㄌㆲ˫）。字或作：螠。互见【挑拨、煽动、鼓动】。

【搬（ㄅㄢ）弄（ㄋㄨㄥˋ）】

2 [动] 用手翻动。搬动。 例：～枪栓。(台)搝（ㄎㄧㄨˋ）/扳（ㄅㄢ）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）铳（主）丌（ㆤ）搬（ㄅㄢ）机（ㄍㄧ）。

【搬（ㄅㄢ）弄（ㄋㄨㄥˋ）】

3 [动] 卖弄。 例：他爱～仅有的知识。(台)伊（ㄧ）无（ㆠㄜˊ）甚（ㄒㄧㆩˋ）智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）复(/更)ㄍㄜㆷ爱（ㄞ˪）展（ㄉㄧㄢˋ）风（ㄏㆲ）神（ㄒㄧㄣˊ）。

【搬（ㄅㄢ）不（ㄅㄨˊ）动（ㄉㄨㄥˋ）】

[动短] 例：蚂蚁～甜糕。(台)搬（ㄅㄨㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）。蚼（ㄍㄠˋ）蚁（ㄏㄧㄚ˫）搬（ㄅㄨㆩ）甜（ㄉㆪ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ），搬（ㄅㄨㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）(/无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）)。

【搬（ㄅㄢ）不（ㄅㄨˋ）倒（ㄉㄠˇ）】

[名] 不倒翁。(台)押（ㄚㆷ）不（ㄅㄨㆵ）倒（ㄉㄜˋ）→“ㄚㄅㄨㆵㄉㄜˋ”(语音)。注：国字疑应作“扳不倒”。台语或作：压（ㄚㆷ）不（ㄅㄨㆵ）倒（ㄉㄜˋ）。

类语：搬。运。移。拉。抬。迁。徙。

班（ㄅㄢ）

　逋还切，删韵

国音 ㄅㄢ∥

台甘 (常音)ㄅㄢ。(语)ㄅㄞ，旧语今罕用，只于“𣟵（ㄏㄧㄚ）～”。(见甘典)∥

普闽 ㄅㄢ。

【班（ㄅㄢ）】

1 [名] 行列。 例：排～。(台)排（ㄅㄞˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。排（ㄅㄞˊ）队（ㄉㄨㄧ˫）。

【班（ㄅㄢ）】

2 [名] 组别。 例：我们在一～。(台)阮（ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）组（ㄗㆦ）(/班（ㄅㄢ）)。(学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）丌（ㆤ）年（ㄋㄧˊ）级（ㄍㄧㆴ）)。

类语：马戏“班”。妓院的“班儿”。

【班（ㄅㄢ）】

3 [名] 班次。 例：值～。(台)轮（ㄌㄨㄣˊ）值（ㄉㄧㆵ ͘）(/著（ㄉㄧㄜㆷ）)替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）换（ㄨㆩ˫）勤（ㄎㄧㄣˊ）务（ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）班（ㄅㄢ）次（ㄘㄨ˪）。 上下～。(台)出（ㄘㄨㆵ）勤（ㄎㄧㄣˊ）、退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）勤（ㄎㄧㄣˊ）。→上（ㄒㄧㆲ˫）班（ㄅㄢ）、下（ㄏㄚ˫）班（ㄅㄢ）。

类语：夜班儿。

【班（ㄅㄢ）】

4 [量名] (只教)一～学生。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）班（ㄅㄢ）(/组（ㄗㆦ）)学（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

【班（ㄅㄢ）】

5 [序名] 我搭下一～飞机走。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）下（ㆤ˫）帮（ㄅㄤ）丌（ㆤ）飞（ㄏㄨㄧ）(/飞（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）)机（ㄍㄧ）。

【班（ㄅㄢ）】

6 [动](文) 召回。 例：～师。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）战（ㄐㄧㄢ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）召（ㄉㄧㄠ˪）回（ㄏㄨㆤˊ）军（ㄍㄨㄣ）队（ㄉㄨㄧ˫）。

【班（ㄅㄢ）子（·ㄗˇ）/班（ㄅㄢ）儿（ㄦ）】

[名] ①戏～。剧团。(台)戏（ㄏㄧ˪）班（ㄅㄢ）。 ②妓院。(台)艺（ㆣㆤ˫）妲（ㄉㄨㆩ˪）间（ㄍㄧㄥ）。

【值（ㄓˊ）班（ㄅㄢ）】

[动短] (台)值（ㄉㄧㆵ ͘）班（ㄅㄢ）。

【上（ㄕㄤˋ）班（ㄅㄢ）】

[动短] (台)出（ㄘㄨㆵ）勤（ㄎㄧㄣˊ）→上（ㄒㄧㆲ˫）班（ㄅㄢ）。

类语：班。组。队。行。列。

癍（ㄅㄢ）

　逋还切，删韵(普闽典)

国音 ㄅㄢ∥

台甘 ㄅㄢ*∥

普闽 ㄅㄢ。

【癍（ㄅㄢ）】

[病名] (台)身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）起（ㄎㄧ˪）斑（ㄅㄢ）点（ㄉㄧㆰˋ）丌（ㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）肤（ㄏㄨ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。癍（ㄅㄢ）忌（ㄎㄧ˫
ㄍㄧ˫）甜（ㄉㆪ）。(台日典)。

颁（ㄅㄢ）

　逋还切，删韵

国音 ㄅㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄢ。ㄏㄨㄣˊ，按：罕用∥

普闽 ㄅㄢ。

【颁（ㄅㄢ）】

[动] 发给。发下。赐给。 例：奖状～下来了。(台)奖（ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㆧˋ
ㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆫˋ）状（ㄗㆭ˫）发（ㄏㄨㄚㆵ）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

类语：颁。分。发。赐下。

【颁（ㄅㄢ）布（ㄅㄨˋ）】

[动] 发下公布。 例：～命令。(台)颁（ㄅㄢ）布（ㄅㆦ˪）(文白)。政（ㄐㄧㄥ˪）府（ㄏㄨˋ）公（ㄍㆲ）布（ㄅㆦ˪）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）。

【颁（ㄅㄢ）发（ㄈㄚ）】

[动]：(文白) (台)发（ㄏㄨㄚㆵ）给（ㄍㄧㆴ）。赐（ㄙㄨ˪）下（ㄏㄚ˫）。

【颁（ㄅㄢ）行（ㄒㄧㄥˊ）】

[动] 公布施行。(台)颁（ㄅㄢ）行（ㄏㄧㄥˊ）(文)。施（ㄒㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）(文白)。公（ㄍㆲ）布（ㄅㆦ˪）实（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）。

瘢（ㄅㄢ）

　逋潘切，桓韵(普闽典)

国音 ㄅㄢ∥

台甘 (文语)ㄅㄢ∥

普闽 ㄅㄢ。

【瘢（ㄅㄢ）】

[动] 瘢点。 例：出了一身～。(台)归（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄣ
ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）拢（ㄌㆲˋ）钉（ㄉㄧㄥ˪）乌（ㆦ）点（ㄉㄧㆰˋ），起（ㄎㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）。

辨似：癍(皮肤病名，一种癣)。

【瘢（ㄅㄢ）疯（ㄈㄥ）】

[病名] 瘢风。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）𤶃(/)ㄉㄧㄜ˫。即国语的“白癜疯”。

【疤（ㄅㄚ）瘢（ㄅㄢ）】

[病名] 疮痕。互见【疤（ㄅㄚ）】，疤（ㄅㄚ）瘌（·ㄌㄚˋ）。(台)𤷍（ㄎㄧˊ）。

类语：疮疤。

斑（ㄅㄢ）

　逋还切，删韵

国音 ㄅㄢ∥

台甘 ㄅㄢ∥

普闽 ㄅㄢ。

【斑（ㄅㄢ）】

1 [名] 点点的花纹。斑点。 例：脸上长好些黑～。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）里（ㄌㄧㄣ˪）→?生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/好（ㄏㄜˋ）穧（ㄗㆤ˫
ㄗㄨㆤ˫）)乌（ㆦ）斑（ㄅㄢ）(/点（ㄉㄧㆰˋ）)。

类语：斑。点。纹。彩。

【斑（ㄅㄢ）】

2 [在量位] 一块一块的花纹。 例：(管中窥豹)时见一～。(台)有（ㄨ˫）当（ㄉㄤ）时（ㄒㄧˊ）仔（ㄗ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ）丌（ㆤ）斑（ㄅㄢ）。

【斑（ㄅㄢ）】

3 [在状位] 例：～点。(台)花（ㄏㄨㆤ）样（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）。→(类组)[名]意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ）、一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

【斑（ㄅㄢ）驳（ㄅㄛˊ）】

[状] 一种颜色中夹杂别种颜色的点子或条纹。(台)衬（ㄘㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）、一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ）丌（ㆤ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）花（ㄏㄨㆤ）花（ㄏㄨㆤ）无（ㆠㄜˊ）周（ㄐㄧㄠˊ）*(←周（ㄐㄧㄨ），均匀也)。

辨似：斑白。

【斑（ㄅㄢ）白（ㄅㄛˊ）】

[状] 花白。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘），衬（ㄘㆰ˪）白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【斑（ㄅㄢ）斑（ㄅㄢ）】

[状] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ）花（ㄏㄨㆤ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【斑（ㄅㄢ）蝥（ㄇㄠˊ）】

[虫名] (台)斑（ㄅㄢ）蝥（ㆠㄚˊ）。(罕用)中（ㄉㄧㆲ）医（ㄧ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(⿰只个)(“此(/只)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的缩音字)(/此)ㄗㆤ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）药（ㄧㄜㆷ ͘），治（ㄉㄧ˫）疥（ㄍㆤ˪）癣（ㄒㄧㄢˋ），瘰（ㄌㄨㄧˋ）疬（ㄌㄧㆤㆶ）→ㄌㄧˋㄌㄚㆵ ͘。→ㆠㄧˋㄌㄚㆵ ͘。

【斑（ㄅㄢ）点（ㄉㄧㄢˇ）】

[名](类组) (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）物（ㆠㄨㆵ ͘）体（ㄊㆤˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）所（ㄙㆦˋ）显（ㄏㄧㄢˋ）现（ㄏㄧㄢ˫）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）别（ㄅㄚㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）、一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ
ㄊㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ
ㄊㄚㆷ）。

【斑（ㄅㄢ）斓（ㄌㄢˊ）】

[状] (台)五（ㆣㆦ˫）花（ㄏㄨㆤ）十(/杂)ㄗㄚㆴ ͘色（ㄒㄧㆤㆶ）→真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

【雀（ㄑㄩㄝˋ）斑（ㄅㄢ）】

[病名] 例：脸上有～。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）胡（ㄏㄜˊ）蝇（ㄒㄧㄣˊ）屎（ㄙㄞˋ）痣（ㄍㄧ˪）。

类语：斑。点。纹。彩。斓。

般（ㄅㄢ）

　逋潘切，桓韵。逋还切，删韵

国音 ㄅㄢ。(文)ㄆㄢˊ，～桓、～乐。(殊音)ㄅㄛ(译音)，～若∥

台甘 (文白)ㄅㄢ。ㄅㄨㄢ。(古文)ㄆㄨㄢˊ。(语)ㄅㄨㆩ∥

普闽 (文)ㄅㄢ。ㄅㄨㄢ。(白)ㄅㄨㆩ。

【般（ㄅㄢ）】

1 [名] 种类、式样。 例：这～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）。 一～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）→共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。 万般。(台)万（ㆠㄢ˫）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。→一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）。

【般（ㄅㄢ）】

2 [名位] 像(/跟/如同)……一般的省形。 例：暴风雨～的鼓掌。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）雨（ㄏㆦ˫）(⿱彼一土)(“彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）( )ㄆㆤ˪( )ㄆㆤ˪叫（ㄍㄧㄜ˪）丌（ㆤ）扑（ㄆㄚㆷ）博（ㄆㆦㆶ）仔（ㄗ）声（ㄒㄧㆩ）。注：“ㄆㆤ˪”,音近“沛（ㄆㄞ˪）”。

【般（ㄅㄢ）般（ㄅㄢ）】

[名] 多种、多样、样样儿。(台)种（ㄐㄧㆲˋ）种（ㄐㄧㆲˋ）。各（ㄍㆦㆶ）种（ㄐㄧㆲˋ）。逐（ㄉㄚㆶ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）。

【一（ㄧˋ）般（ㄅㄢ）】

1 [前状] 例：～人。(台)一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）(/普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【一（ㄧˋ）般（ㄅㄢ）】

2 [在前状位] 例：两个人～高。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）悬（ㄍㄨㄢˊ）(高也)。 ～大小。(台)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）。大（ㄉㄨㄚ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【一（ㄧˋ）般（ㄅㄢ）】

3 [在后状位] “像……一般”的省形。 例：西施～的美貌。(台)亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）西（ㄙㆤ）施（ㄒㄧ）(⿱彼一土)(“彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）(/合（ㄍㄚㆴ）西（ㄙㆤ）施（ㄒㄧ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）)丌（ㆤ）美（ㆠㄧˋ）貌（ㄇㄠ˫）。

【一（ㄧˋ）般（ㄅㄢ）】

4 [后状位] 但与上面[名词短语]构成[副词]性[短语]。 例：时间流水～过去。(台)时（ㄒㄧˊ）间（ㄍㄢ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ流（ㄌㄠˊ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）(流（ㄌㄠˊ）)过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【万（ㄨㄢˋ）般（ㄅㄢ）】

[在副位] 完全。 例：～无奈。(台)(文)万（ㆠㄢ˫）般（ㄅㄨㆩ）无（ㆠㄨˊ）奈（ㄋㄞ˫）。拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。不（ㄅㄨㆵ）得（ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ）已（ㄧˋ）。

【一（ㄧ）般（ㄅㄢ）地（ㄉㄜ）】

[副] 泛泛。 例：～说，这种可能性不大。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）来（ㄌㄞˊ）讲（ㄍㆲˋ）。按：“讲”，泉系多用“说（ㄙㆤㆷ）”。

【跟（ㄍㄣ）…一（ㄧ）般（ㄅㄢ）】

表：相同的句式。 例：跟他一般高。(台)合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）悬（ㄍㄨㄢˊ）(高也)。

【像（ㄒㄧㄤˋ）…一（ㄧ）般（ㄅㄢ）】

表：相同的句式，而整个的句式又构成[副词短语]。 例：他的泪～雨点儿～落下来。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）目（ㆠㄚㆶ ͘）滓（ㄙㄞˋ）那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）咧（ㄌㆤ˪）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）垂（ㄙㄨㄧˊ）→ㄙㄨㆤ˫落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。

扳（ㄅㄢ）

　逋还切，删韵

国音 ㄅㄢ。ㄆㄢ＝攀。ㄅㄢˇ，改正也(陆汇)∥

台甘 (文)ㄆㄢ。(语)ㄅㄧㄢ。按：同“攀”∥

普闽 (文)ㄅㄢ。(白)ㄅㄧㄢ。(俗音)ㄅㄢˋ。

【扳（ㄅㄢ）】

1 [动] 拉。扯。 例：～下(电灯开关的闸杆)。(台)开（ㄎㄞ）关（ㄍㄨㄢ）扳（ㄅㄢ
ㄅㄧㄢ）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：扳枪机。

【扳（ㄅㄢ）】

2 [动] 例：～下一枝子来。(台)拗（ㄠˋ）(/扳（ㄅㄢ
ㄅㄧㄢ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）(树（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）)落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。

台类语：遏（ㄚㆵ）。搝（ㄎㄧㄨˋ）。

【扳（ㄅㄢ）】

3 [动] 用力拉起。 例：这张纸教桌子脚儿压住了。你把桌子往这边儿～起一点儿来，纸就可以拿出来了。(台)扳（ㄅㄧㄢ）(/扶（ㄆㆦˊ）)较（ㄎㄚㆷ）悬(/高)ㄍㄨㄢˊ一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄗ）。

【扳（ㄅㄢ）】

4 [动] 用力拉回来。 例：那块木板要倒下去了，赶快把它～过来吧！(台)紧（ㄍㄧㄣˋ）共(/加)ㄍㄚ˫扳（ㄅㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。

【扳（ㄅㄢ）】

5 [动] 挽救。 例：她的病～过来了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）挽（ㆠㄢˋ）(/救（ㄍㄧㄨㆷ）)倒（ㄉㄜ˪）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。注：方音“ㄅㄢˇ”。

【扳（ㄅㄢ）】

6 [动] 重提旧嫌。 例：～她嫁妆少。(台)番（ㄏㄨㄢ）(/翻（ㄏㄨㄢ）/馏（ㄌㄧㄨ˫）)𢙠（ㄧㄣ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）嫁（ㄍㆤ˪）妆（ㄗㆭ）少（ㄐㄧㄜˋ）。

【扳（ㄅㄢ）】

7 [动] 半翻半编。 例：我的闽南话是从国语～回来的。(台)重（ㄉㄧㄥˊ）译（ㄧㆤㆶ ͘）倒（ㄉㄜ˪）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。

【扳（ㄅㄢ）簧（ㄏㄨㄤˊ）】

[名] 开闭机。(台)电（ㄉㄧㄢ˫）灯（ㄉㄧㄥ）丌（ㆤ）镟（ㄗㄨㄣ˫）仔（ㄗ）。电（ㄉㄧㄢ˫）炉（ㄌㆦˊ）开（ㄎㄞ）关（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）仔（ㄗ）。

【扳（ㄅㄢ）手（ㄕㄡˇ）货（ㄏㄨㄛˋ）】

[名] 卖不出去的货物。(台)卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。台（ㄉㄞˊ）谚（ㆣㄢ˫）：卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）头（ㄊㄠˊ）拺（ㄒㄧㄚㆶ）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。

类语：扳，往下往里拉。攀，抓住别的东西往上爬。扒。抓住，把著。缘：攀。顺。沿。折。掰（ㄅㄞ）。劈（ㄆㄧˇ）。拆。扮。扶。