国台对照活用辞典/ㄆㄟˋ
辔
[编辑]兵媚切,至韵
国音 (文)ㄆㄟˋ∥
台甘 ㄅㄧ˪∥
普闽 ㄅㄧ˪。
【辔 】
[编辑]- [名] 马缰。(台)
马 咬 缰 合 马 纰 手 (/马 索 )。
【按 辔 徐 行 】
[编辑]- (常)(文) (台)
马 索 搝 紧(/𢰍)ㄢˊ宽 仔 行 。 - 类语:辔,~头。马缰。鞍,马笼头。
淠
[编辑]匹计切,霁韵
国音 ㄆㄟˋ(罕用),其旗~~。ㄆㄧˋ,~河,地名∥
台甘 (文)ㄅㄧ˪(罕用)∥
普闽 未收。
笩
[编辑]蒲盖切,泰韵。
国音 (古文)ㄆㄟˋ∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【笩 笩 】
[编辑]
帔
[编辑]披义切,寘韵
国音 (文)ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄆㄧ˫。(讹变)ㄆㄧ∥
普闽 (文)ㄆㄧ˪。(白)ㄆㆤ˪。
【帔 】
[编辑]- [名](文) (台)
妇 女 𧜞 站 肩 甲 头 丌 一 种 对 襟 丌 服 饰 。像 讲 →ㄍㆲ:凤 冠 霞 帔 。(台日典)作:凰 冠 霞 佩 。 - 类语:𧜞。
- 台类语:
䘥 。
珮
[编辑]蒲昧切,队韵
国音 ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄅㄨㆤ˫。(语)ㄅㄨㆤ˪,按:今无∥
普闽 按:并入【钦佩】义之“佩”。
【珮 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 人 结 站 裤 带 里 丌 玉 质 装 饰 。佩 玉 丌 意 思 。
妃
[编辑]滂佩切,队韵
国音 (文)ㄆㄟˋ(罕用)。(常音)ㄈㄟ,芳非切,征韵∥
台甘 ㄆㄨㆤ˪,滂佩切(罕用)。(常音)ㄏㄨㄧ∥
普闽 ㄏㄨㄧ。未收相对应的音。
【妃 耦 】
[编辑]- [名] =配
偶 。(台)配 偶 。匹 配 丌 人 。 - 类语:
妃 。配。偶。耦。匹。双。对。俦 。媲 。
肺
[编辑]滂佩切,泰韵。(正韵)
国音 (文)(殊音)ㄆㄟˋ。(常音)ㄈㄟˋ∥
台甘 (古文)ㄆㄞ˪。(文白)ㄏㄨㄧ˪。(语)ㄏㄧ˪∥
普闽 未收相对应的音。(文)ㄏㄨㄧ˪。(白)ㄏㄧ˪。
【肺 】
[编辑]- [状](文) (台)
树 叶 茂 盛 →ㄒㄧㄥ˫丌 款 。 - 类语:沛,雨盛大。霈,雨多貌。
配
[编辑]滂佩切,队韵
国音 ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄆㄨㆤ˪。(语)ㄆㆤ˪∥
普闽 (文)ㄆㄨㆤ˪。(语)ㄆㆤ˪。按:今在台湾成为“ㄆㄨㆤ˪、ㄆㆤ˪”,为“漳、泉厦”之别。
【配 】
[编辑]- 1 [动] 合药。 例:~了一付药。(台)
合 一 帖 药 。
【配 】
[编辑]- 2 [动] 补充使发生作用。 例:~一把钥匙。(台)
合 (/和 )锁 匙 。 ~一块玻璃。(台)斗 一 块 玻 璃 。割 一 块 玻 璃 来 斗 。
【配 】
[编辑]- 3 [动] 调和使得适合美感──配颜色。配色儿(方)。(台)
配 色 致 。 例:黄花~绿叶。(台)黄 花 配 绿 叶 。 深黄配浅黄。(台)深 黄 配 (/甲 /合 )黄 花 。
【配 】
[编辑]- 4 [动] (能力、身分、资格等条件)够得上。(台)
有 资 格 。有 合 。会 堪 得 。会 得 通 。 例:你不~穿这么好的。(台)汝 𣍐 堪 得 穿 即(/呰)ㄐㄧㄚㆷ恁 好 丌 。不用功不~做好学生。(台)无 认 真 𣍐 得 通 做 好 学 生 。 - 类语:配:合。和。调。配:匹。妃。俦。耦。对。配:流。放。革。殛。充军。配:称。副。
【配 备 】
[编辑]- [动果] (台)
安 排 准 备 (人 力 )等 候 利 用 。
【配 搭 】
[编辑]
【配 套 】
[编辑]- [动短] (台)
配 合 组 做 一 套 一 套 ──归 套 。
【配 合 】
[编辑]- [动] 交配。(台)
使 互 相 适 合 。成 组 成 对 →相 婚 配 →交 尾 。
【配 给 】
[编辑]- [动] (台)
配 给 。分 发 付 (/与 →ㄏㆦ˫)人 。
【配 角 】
[编辑]- [名] (台)
伴 弹 (弹奏)丌 角 色 (/脚 色 ),次 要 丌 演 员 。
【配 享 】
[编辑]- [动] (台)
附 随 性 质 丌 服 祀 (/奉 祀 )。
【配 种 】
[编辑]- [动短] (台)
为 繁 殖 增 产 安 排 两 性 丌 交 合 。像 :“配 猪 ”,台语叫“牵 猪 哥 ”。
【配 售 】
[编辑]- [动] (台)(
有 计 画 性 丌 )分 发 卖 出 。
【配 偶 】
[编辑]- [名](文白) (台)
所 配 合 (/结 合 )丌 对 方 。指 夫 妻 丌 一 方 。
【发 配 】
[编辑]- [动] (台)
将 犯 罪 丌 人 隔(/革/殛)ㄍㆤㆷ去 远 地 。
【分 配 】
[编辑]- [动](类组) 配(分散)给多数人。(台)
分 配 。
【婚 配 】
[编辑]- [动](类属)(文白) (台)
二 姓 由 婚 姻 配 合 ──结 成 夫 妻 。
【配 搭 儿 】
[编辑]- [名](方) 配合上去,装饰性的附属品。(台)
附 属 品 。附 随 性 丌 ,但 是 对 主 体 亦 有 陪 衬 作 用 ,像 戏 剧 丌 “配 角 ”。
霈
[编辑]普盖切,泰韵
国音 ㄆㄟˋ∥
台甘 ㄆㄞ˪。按:今台语形容雨声大说:“ㄆㆤ˪ㄆㆤ˪”叫的“ㄆㆤ˪”,正可用这“霈”字表达∥
普闽 ㄆㄞ˪。
【霈 】
[编辑]
【霈 霈 】
[编辑]
【霈 霖 】
[编辑]- [名](文) 恰是时候的雨水。甘霈。(台)
有 合 时 落 而 对 农 产 、生 活 有 好 处 丌 雨 水 。→比喻:对人有恩惠。亦叫甘霖。及时雨。 - 类语:沛。霖。霈。濩。
旆
[编辑]蒲盖切,泰韵(普闽典)
国音 ㄆㄟˋ(罕用)∥
台甘 (文)ㄆㄞ˪∥
普闽 ㄆㄞ˫。
【旆 】
[编辑]- [名] (台)
古 代 燕 尾 形 丌 旗 帜 。→一 般 旗 仔 。
佩
[编辑]蒲昧切,队韵。
国音 ㄆㄟˋ∥
台甘 (文白)ㄅㄨㆤ˫。(语)ㄅㆤ˫(罕用)。按:可以(训读)ㄆㆮ˪=
普闽 (文)ㄅㄨㆤ˫。(白)ㄅㆤ˫。ㄆㆤ˫。(俗音)ㄆㄨㄚㆷ ͘。
【佩 】
[编辑]- 1 [名] (台)
古 早 人 结 站 衫 带 丌 玉 质 装 饰 ──珮 。
【佩 】
[编辑]- 2 [动]
系 上去,插住,别著──佩带。(台)佩 站 肩 甲 头 ,挂 站 手 股 头 ,揙 站 胸 前 ,插 /夹 站 半 腰 ,拢 是 “佩 ”。 - 类语:佩。带。系。插。挂。别。
【佩 服 】
[编辑]- [动] 敬重别人的才德行为,心悦诚服。称赞。(台)
佩 服 。降 服 。感 服 。 例:他的敬业精神真令人~。 - 类语:钦佩。折服。敬佩。心折。诚服。敬服。书信用语:感纫。纫佩。
沛
[编辑]普盖切,泰韵
国音 ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄆㄞ˪。按:台口语“ㄆㆤ˪”
普闽 ㄆㄞ˪。
【沛 】
[编辑]- [状](文) 旺盛。(台)
旺 盛 。
【沛 然 】
[编辑]- [副位] 例:~降雨。(台)
雨 落 到 沛 沛 叫 。→盛 大 丌 款 。
【颠 沛 】
[编辑]- [状] (台)
颠 颠 倒 倒 。跋 倒 。
【充 沛 】
[编辑]- [动状] 旺盛,充实。 例:精力~。(台)
形 容 体 力 (文)ㄌㄚㆵ ͘(语)充 足 ,真 有 气 力 (/气 力 )丌 款 。 - 类语:沛。盛。旺。丰富。多。
茷
[编辑]蒲盖切,忝韵
国音 ㄆㄟˋ(罕用),旗有法度。ㄈㄚˊ,(又音)ㄈㄟˋ,草叶多貌∥
台甘 ㄆㄨㆤ˪*,据康典直音。甘典另收“ㄏㄨㄚㆵ ͘”,房越切,月韵。ㄏㄨㄧ˫,房废切,队韵∥
普闽 未收。
【茷 】
[编辑]- [名] =旆。辨似:互见【
笩 】。
旆/
[编辑]蒲盖切,泰韵
国音 (文)ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄆㄞ˪∥
普闽 ㄆㄞ˪。
【旆 】
[编辑]- [名](文) (台)
古 早 有 彩 色 有 垂 旗 带 丌 旗 仔 。一 说 末 端 形 状 ,像 燕 尾 。→旗 帜 丌 通 称 。 - 类语:旆。帜。旗。旌。旗。