跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄆㄨ

维基文库,自由的图书馆

ㄆㄨ

[编辑]

 普木切,屋韵

国音 ㄆㄨ∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄚㆶ。按:ㄆㄚㆶ(罕用)。


ㄆㄨ

[编辑]
1 [量] 例:老虎抓人,只是一~。一掀,一剪。(台)ㄏㆦˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄒㄧㄥ(ㄍㄢㄉㄚ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄚ˪,一ㄏㄧㄠ,一ㄐㄧㄢˋ


ㄆㄨ

[编辑]
2 [动] 用力向前猛冲过去,使全身突然伏在对方人物上(/怀里)。(台)ㄐㄧㄥㄐㄧㄥ(/ㄌㆲ˪),( )ㄇㄚ˪(扑也)。 例:~过去。(向敌人)猛~。(台)ㄐㄧㄣ˪ㄍㆲ。(小安手使劲往前一推,小淘手一躲,小安正好)~到小淘的身上。(台)( )ㄇㄚ˪ㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㄜˋㄉㄜˊㄒㄧㄥㄎㄨㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。 例:(孩子高兴得一下)~到我怀里来。(台)( )ㄇㄚ˪ㄉㄨㄧ˪ㆣㄨㄚˋㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊㄌㄞˊ


ㄆㄨ

[编辑]
3 [动] 为捕捉而扑打。(台)扑(/扑/拍)ㄆㄚㆷ。 例:拿扇子~蝴蝶儿。(台)ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄎㄨㆤˊㄒㆪ˪ㄆㄚㆷ
ㄏㆦㆴ
ㄏㄚㆴ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄧㄚㆷ


ㄆㄨ

[编辑]
4 [动] 扑向各处。为凑钱奔走如扑。(台)ㄗㆲˊ*ㄐㆪˊ。 例:各处去~钱。(台)ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪(/ㆠㄚ˫)ㄐㆪˊ


ㄆㄨ

[编辑]
5 [动] (用粉扑儿)拍打,拂。 例:(洗澡后妈妈给弟弟)~香粉。(台)ㄉㄚㆷ(/ㆠㄨㄚㆷ)ㄆㄤㄏㄨㄣˋ(/ㄅㄨㄧ˪ㄏㄨㄣˋ)。
类语:扑。拂(轻擦过)。擦。抹。敷。涂。擦。馀例:脸上~了一层粉。


ㄆㄨㄇㄢˇ

[编辑]
[名] 用具。贮蓄零钱的瓦器。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㄉㄜㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆤㆶㄗㄚㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄥˊㄍㄧㄜ˪ㄉㄧㆤㆶㄍㆲˋㄐㆪˊㄉㄤˊ”。→ㄐㆪˊㄍㄨㄧ˫。 →猪形的扑满。


ㄆㄨㄈㄣˇ

[编辑]
1 [名短] (台)ㄒㄧㄨㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄨㄚ˪ㄗㆲㄏㄨㄣˋ


ㄆㄨㄈㄣˇ

[编辑]
2 [动宾] (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄨㄣˋㄅㆦ˪ㄆㄚㆷㄏㄨㄣˋ(/ㆠㄨㄚㆷㄏㄨㄣˋ)。


ㄆㄨㄉㄚˇ

[编辑]
[动](并列类组) 为拂拭而拍打。(台)ㄅㄨㆩ˫。 例:扑打~(衣服上的土)。(台)ㄆㄚㆷㄆㄚㆷㄅㄨㆩ˫ㄅㄨㆩ˫ㄌㆤ˪


ㄆㄨㄉㄜ

[编辑]
[拟声][状][副位] ~一声。(台)ㄆㆦㆶㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 ~跳上去。~掉下一块石头。(台)ㄆㄨㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄌㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊㄏㄨㆵㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄊㄧㄠ˪·ㄎㄧˋ·ㄎㄧ˪


ㄆㄨㄉㄧㄠˋ

[编辑]
[动][动果] (台)ㄨㄧ˫ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄎㄧ˪ㄌㄧ˫ㄎㄧㄣ拍(/扑)ㄆㄚㆷ。 例:~衣服上的灰。(台)拍(/扑)ㄆㄚㆷㄉㄧㄠ˫ㄙㆩㄉㄧㄥˋㄏㄨㆤ
类语:扑。拂。拭。挥。


ㄆㄨ·ㄊㄥˊ

[编辑]
[拟音] 例:猫~跳落地上。(台)ㄋㄧㄠㄆㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄊㄧㄠ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄊㆦˊㄎㄚ


ㄆㄨㄊㄨㄥ

[编辑]
[拟音] 心跳声。(台)ㄆㆦㆶ ͘ㄆㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥˋ。 掉落声。(台)ㄎㆦㆶ ͘ㄌㆦㆶ ͘ㄍㄚㄌㄠㆷ ͘ㄒㄧㆩ。 进水中声。(台)ㄆㆲˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄗㄨㄧˋㄒㄧㆩ


ㄆㄨㄌㄨˋ

[编辑]
[拟声] (台)ㄆㄨㆵㄌㄨㆵㄙㄨㆵ ͘。 例:~鸳鸯带水飞。


ㄆㄨㄎㄜˋ

[编辑]
[名](译音)Poker.


ㄆㄨ

[编辑]
[名] 粉扑儿。(台)ㆠㄨㄚㆷㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣˋㄅㆦ˪。 例:拿个~搽粉。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
(ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪)ㄏㄨㄣˋㄅㆦ˪ㆠㄨㄚㆷㄏㄨㄣˋ


ㄆㄨㄏㄨˇ

[编辑]
[动名] 向前扑跌摔倒,两手著地的动作姿势。(台)ㄆㄚㆶㄏㆦˋ。 例:小孩子摔个~,马上就爬起来。(台)(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄆㄧㆷㄆㄚㆶㄚ˪ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄙㄨㄧˊㄒㄧˊㄅㆤㆷ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
类语:ㄆㄨ。(台)ㄆㄚㆶ。 ~在桌子上看地图。(台)ㄆㄚㆶㄉㄧㆰ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄜㆷㄉㄧㄥˋㄎㄨㆩ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄉㆦˊ


ㄈㄣˇㄆㄨ

[编辑]
[名] (台)“ㄆㄚㆷㄏㄨㆷ”(译音)puff。 粉布。


ㄆㄨㄕㄨㄛˋㄇㄧˊㄌㄧˊ

[编辑]
(成)(文) (台)难(/恶)ㄜㆷㄉㄧㆵㄅㄧㄢ˫ㄅㄧㄚㆵㄒㄧ˫ㄍㄤㄒㄧ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄒㄧ˫ㄌㆰˊㄒㄧ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㆦㆶㄗㄚㆴ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄞㄧㆩˋㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ


ㄉㄥㄜˊㄆㄨㄏㄨㄛˇ

[编辑]
(成) (台)ㄧㄚㆷ ͘(ㄒㄧㄥ˪ㄞ˪ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄍㆭ)ㄆㄧㄚㆵ ͘ㄒㄧㆵ ͘ㄆㄚㆷㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄗㆲˊㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㄥㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。 比喻:自己寻死,自灭。
类语:鹦鹉在架上扑著翅膀。(台)*ㄆㄧㄚㆵ ͘翨(/翼)ㄒㄧㆵ ͘。


ㄏㄜˊㄈㄥㄆㄨㄇㄧㄢˋ

[编辑]
(常) (台)ㄨㄣㄏㄜˊㄏㆲㄎㄧㄣㄎㄧㄣㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄉㄨㄧ˪ㆠㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˪·ㄌㄞˊ


ㄒㄧㄤㄑㄧˋㄆㄨㄅㄧˊ

[编辑]
(常) (台)ㄆㄤㆠㄧ˫冲(→呛)主(/ㄑㄧ˪ㄍㄧㆤㆶ)ㄆㆪ˫ㄎㄤ
类语:扑(/扑)。打。拍。击。冲。掸。拂……见前。
台类语:扑:(文)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄚㆷㄅㄨㄚ˫。(弹去也)。


(⿰口仆)/ㄆㄨ

[编辑]

 康典未收字。(普闽典)普木切,屋韵

国音 ㄆㄨ=噗∥

台甘 未收∥

普闽 ㄆㆦㆶ


(⿰口仆)ㄆㄨ

[编辑]
[拟音、拟态] 例:皮气球~一声就瘪了。(台)ㄍㄧㄨˊㄆㄨˊ( )ㄘㄨˊ”ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄋㄚㆷ(/ㄒㄧㄠㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
/ㆰˋㄅㆪˋ)ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。 ~的吹灭了灯。(台)ㄆㄨㆵ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。( )ㄆㄨˊ/ㄆㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄐㄧㆲㄉㄧㄥㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄅㄨㄣˊㄒㄧㆵ


ㄆㄨ

[编辑]

 滂模切,模韵

国音 ㄆㄨ[动]。ㄆㄨˋ[名]∥

台甘 ㄆㆦ。ㄆㆦ˪=铺∥

普闽 ㄆㆦ。另见普通音【ㄆㄨˋ】。


ㄆㄨ

[编辑]
1 [名](文) 铺首。(台)ㄗㆭㄇㆭˊㄎㄧㄢㄊㄧㆷㄅㄨㆩˊ


ㄆㄨ

[编辑]
2 [量](方) 例:一~炕。


ㄆㄨ

[编辑]
3 [动] 把东西展开(/平)或摊开(/平)。(台)ㄆㆦㄆㆦㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
,(ㄉㄜㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄍㆦ˪ㄉㄧㄥ˫ㄘㄨ)。 例:~被褥。~著地毯。~一块毯子。~炕。~轨。在路面~一层沙子。


ㄆㄨㄓㄤ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄅㄞˊㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄥˊㄉㆲˊㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧㄥˊㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆲ˫ㄗㆲㄒㄧㆤㆶ(/ㄗㆭㄊㆩ˫)。


ㄆㄧㄥˊㄆㄨㄓˊㄒㄩˋ

[编辑]
(常) (台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄗㆦㆶㆠㄨㄣˊㄙㄨ˫ㄙㄨㆵ ͘ㄅㄧㄥˊㄏㄨㄢˊㆠㄜˊㄘㄨㆵㄒㄧㆤㆶㆠㄧㄠˊㄒㄧㄚˋ。(ㆠㄜˊㄐㄧㄥㄘㄞˋ)。ㆠㄜˊㄧㄣˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄨ˪ㄧ˪(/ㄍㆰˋㄉㆲ˫)ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄚㆵㄍㆦ˪ㄙㄨ˫ㆠㄜˊㄎㄧˋㄏㆦㆶ ͘
类语:铺。舒。展。摊。敷。垫。布[动]。叙。


ㄆㄨ

[编辑]

 普木切,屋韵,康典未收字

国音 ㄆㄨ∥

台甘 未收字。按:(台)(酌读)ㄆㆦㆶ ͘/ㄆㆦㆶ∥

普闽 ㄆㆦㆶ。


ㄆㄨ

[编辑]
[拟音] 例:青蛙~地一声掉在合唱团里。(台)ㄗㄨㄧˋㄍㆤㄆㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄏㄚㆴ ͘ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪
ㄉㄨㄧ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。 ~,(一口气吹灭了灯)。(台)“ㄏㄨ˫”。ㄅㄧ˪ㄉㄨㄣˊㄧㆬ“ㄆㄨ˫”。


ㄆㄨ·ㄊㄥˊ

[编辑]
1 [拟声] 形容东西落地的声音。 例:小猫~一声从墙上跳下来。(台)ㄆㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄨㄧ˪ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄉㄧㄥˋㄊㄧㄠ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ


ㄆㄨ·ㄊㄥˊ

[编辑]
2 [动] 跳动。 例:心里直~。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄆㆦㆶ ͘ㄆㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥˋ


ㄆㄨ·ㄊㄥˊ()】

[编辑]
3 [拟音] 比“噗ㄊㄥˊ”略小的声音。 例:鱼在水里~地乱蹦。(台)ㄆㆦㆶ ͘ㄆㆦㆶ ͘ㄊㄧㄠ˪ㄆㄧㆷ(⿰口敝)ㄆㄧㄚㆵ ͘ㄍㄧㄜ˪


ㄆㄨㄊㄨㄥ

[编辑]
[拟声] =噗ㄊㄥˊ。(台)ㄉㄤ˫ㄉㄤ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄌㄚㆶㄌㄜㆷ ͘ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㄨㄚㆷㄌㄜㆷ ͘ㄗㄨㄧˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄒㄧㆩ。 例:~一声掉进水里,或跳下水去游泳。(台)ㄆㆲˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。( )ㄊㆱˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘ㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫ㄊㄧㄠ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫


ㄆㄨㄔˋ

[编辑]
[拟音] 例:~一笑。(台)ㄆㆭˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄑㄧㄜ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。 例:~一声皮球撒了气。(台)ㄆㄨˊ(/噗)ㄆㄨㆷ ͘!ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄍㄧㄨˊㄒㄧㄠㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄎㄧ˪


ㄆㄨ

[编辑]

 普木切,屋韵

国音 ㄆㄨ=扑,扑。按:互见【ㄆㄨ】∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ ͘∥

普闽 未收字。


ㄆㄨ

[编辑]
[动](文) 轻轻地打。(台)ㄒㄧㄜˋㄍㄧㆤㆶㄆㄚㆷㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ


ㄆㄨ

[编辑]
“攴”的变形。(台)ㄐㄧㆲˊ“攴”ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧㆲˊㄒㄧㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆲˊ“攵”,ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
:“攻、政”。ㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㄧㄨ˫ㄅㄧㄥˊㄒㄧ˫“攴”,ㄌㆲˋㄨ˫“攻击、考正、改正”ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄆㄨ

[编辑]

 普木切,屋韵

国音 ㄆㄨ=扑,攴∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄚㆶ。按:原书举例多用文音。未举白音用例,且注明,方言说:ㄆㄚㆷ ͘


ㄆㄨ

[编辑]
1 [名](古文) 戒尺。扙。榎楚,鞭鞑的用具。(台)ㄘㄨㆤˊㄉㄧㆤㆶㄉㄧㄥˋㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ ͘ㄐㄧㆤㆶㄅㄧ˫ㄒㄧˊㄧㆲ˫ㄍㄨ˫。 如:~作教刑。


【扑/ㄆㄨ

[编辑]
2 [动] (台)ㄆㄚㆷ
类语:扑[动词]击。打。攻。扑。


ㄆㄨ

[编辑]

 普木切,屋韵

国音 ㄆㄨ。(又音)ㄈㄨˋ,芳遇切,去遇韵∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄚㆵ。(文)ㄏㄨ˪∥

普闽 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄚㆶ。


ㄆㄨ

[编辑]
[动] 向前跌倒,伏地。(台)ㄆㄚㆶㄆㄧㆷㄆㄚㆶㆩ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。(国语)狗吃屎。 例:前~后继。(台)ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊㄌㄤˊㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪(ㄒㄧㆵㄅㄞ˫),ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄌㄤˊㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄢ˫ㄌㄚㆵ ͘(/ㄘㄨㄧㄐㄧㄣ˪)。


ㄆㄨㄨㄛˋ

[编辑]
[动短] 伏著睡。(台)ㄆㄚㆶ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪。 例:小孩子都喜欢~。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋㄌㆲˋㄎㄚㆷㄞ˪仆(/伏)ㄆㄚㆶ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪
类语:仆。伏。卧。俯。