国台对照活用辞典/ㄆㄨˊ
璞
[编辑]匹角切,觉韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄆㆦㆶ∥
普闽 ㄆㆦㆶ。
【璞 】
[编辑]
【璞 玉 浑 金 】
[编辑]- (常) (台)
是 讲 :无 加 工 丌 宝 玉 ,未 锻 炼 丌 金 。比 喻 :本 质 若 好 ,免 装 亦 是 真 好 。
【返 璞 归 真 】
[编辑]- (常) (台)
意 思 是 :归 还 本 来 丌 真 实 丌 面 目 。比 喻 :真 实 (无 装 饰 ),无 造 作 ,无 加 工 。 - 类语:璞:朴。玉。石。
苻
[编辑]薄胡切,虞韵
国音 (又音)ㄆㄨˊ。(常音)ㄈㄨˊ=莩。冯无切,虞韵∥
台甘 ㄏㄨˊ(姓)∥
普闽 (文)ㄏㄨˊ。(白)ㄅㆦˊ(姓)。
醭
[编辑]普木切,屋韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦㆶ ͘。按:可训读“ㄆㄨˋ”=殕∥
普闽 ㄆㆦㆶ。(又音)互见普通话音【
【醭 儿 】
[编辑]- [名] (台)
殕 (语)。互见【醭 】。
幞
[编辑]逄玉切,烛韵
国音 ㄆㄨˊ,一作:襆。普通话音“ㄈㄨˊ”∥
台甘 ㄅㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。普闽典并“襆”入【幞】,又同“袱”。
【幞 】
[编辑]- [名] 头巾。(台)
头 巾 。→帽 仔 。 - 类语:
幞 ,~头,头巾。包头布。裹头。帕。帊。巾。帽。
葡
[编辑]蓬甫切,模韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦˊ。(语)ㄆㄨˊ。按:今“ㄆㄨˊ/ㄆㄜˊ”并行∥
普闽 ㄅㆦˊ。(俗)ㄆㄨˊ。
【葡 萄 】
[编辑]- [植物名] (台)
葡 萄 )。按:字古作“蒲桃”(见王维诗)。蒲萄(南方草木状)。
【葡 萄 牙 】
[编辑]- [国名](译音) (台)
葡 萄 牙 。
镤
[编辑]蒲沃切,沃韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦㆶ ͘(古文),生铁∥
普闽 未收字。
【镤 】
[编辑]- [名](文) ①生铁。②元素名。(台)
镤 * - 类语:镤。璞。朴。(台)
从 “菐”得 声 丌 字 有 :本 真 、朴 素 、未 经 加 工 等 丌 意 思 。
朴
[编辑]逢玉切,沃韵
国音 ㄆㄨˊ、ㄆㄨˇ∥
台甘 (文白)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄚㆶ(旧语)。ㄆㄜㆷ(今语)。ㄆㄜㆷ ͘=朴(树)∥
普闽 未收相对应的音。
【朴 】
[编辑]- [植物名] 乔木。(台)
朴 。
【朴 素 】
[编辑]- [状] 朴朴素素。简单,没有修饰。(台)
朴 素 。朴 实 。 例:生活~。(台)生 活 朴 素 。 - 类语:朴素。朴实(朴朴实实)。简朴。诚朴。朴质无华。椎鲁(朴实而笨拙)。
【俭 朴 】
[编辑]- [状] 节俭。节约。不浪费。(台)
俭 朴 (文白)。俭 (语)。
朴
[编辑]匹角切,觉韵
国音 ㄆㄨˊ。(又音)ㄆㄨˇ。按:普闽典用上声“ㄆㄨˇ”不用“ㄆㄨˊ”。ㄆㄛ~刀。(另见)ㄆㄛˋ,~树。ㄆㄧㄠˊ/ㄆㄨˊ,姓氏音∥
台甘 (文)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄜㆷ。(语)ㄆㄚㆶ(殊)。ㄆㄜㆷ ͘(树名语音),
普闽 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄜㆷ。普闽典并“朴”入【朴】。
【朴 】
[编辑]- =
朴 (又音),如:~素。
莆
[编辑]蓬逋切,模韵(普闽典)。薄胡切,虞韵(康典)
国音 ㄆㄨˊ。ㄈㄨˇ∥
普闽 ㄅㆦˊ、ㄆㆦˊ。按:不分文白。
【莆 田 】
[编辑]- [县名] 在福建省。(台)
莆 田 。
仆
[编辑]步木切,屋韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦㆶ ͘∥
普闽 普闽典并“
【仆 】
[编辑]- 1 [代] 自己谦称。(台)
书 面 上 自 谦 称 “仆 ”代 替 讲 “我 ”。
【仆 】
[编辑]- 2 [动](文) 驾车。(台)
驶 车 。 例:子适卫,冉 有~。
【仆 仆 】
[编辑]- [拟态] 形容劳顿。 例:~风尘。(台)
风 飞 沙 埲 埲 坱 。→形 容 旅 行 中 受 苦 疲 劳 丌 状 况 。
【仆 人 】
[编辑]- [称谓] 古时被雇在家庭中供人使唤的工役。(台)
奴 仆 。奴 才 。 - 类语:书僮。仆
从 (文)。女仆。奚奴。奚童。僮仆。(旧语)→工役。工友(现代使用)。 - 台类语:
当 差 。长 工 。倩 丌 。老 婆 。奴 才 。查 某 囝 。(⿰孑艮) 孲(/仔)ㄚ工 。
蒱
[编辑]蓬逋切,模韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦˊ∥
普闽 ㄆㆦˊ、ㄅㆦˊ。按不分文白。
【摴 蒱 】
[编辑]- (方言) 见【
摴 】。(方音)【摴 】字。 - 类语:博局。双陆。投壶。
蹼
[编辑]博木切,屋韵
国音 ㄆㄨˊ。(又音)ㄆㄨˇ。按:国语字典未收又音,见普通话音【
台甘 ㄅㆦㆶ∥
普闽 ㄅㆦㆶ、ㄆㆦㆶ。按:不分文白。
【蹼 】
[编辑]- [名] (台)
鸭 鹅 等 水 鸟 类 ,骹 爪 缝 丌 薄 膜 。 例:鸭掌上有~。(台)台 语 中 无 专 名 ,就 是 “鸭 掌 ”丌 一 部 分 ──薄 膜 。 有拨水便于游水作用。
襆
[编辑]逢玉切,沃韵
国音 ㄆㄨˊ。普通话音【
台甘 (文)ㄅㆦㆶ∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。按:相对的普通话音读【
【襆 】
[编辑]- [名](文) 头巾。(台)(文)
襆 =幞(文)。
【襆 被 】
[编辑]- [动短] 束装(文白)。打铺盖卷(语)。(台)
像 讲 →ㄍㆲ:包 袱 仔 款 (收 拾 ,整 理 )咧 著 (/都 )行 。
蒲
[编辑]蓬逋切,模韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦˊ。ㄆㆦˊ,
普闽 ㄆㆦˊ。ㄅㆦˊ。不分文白。
【蒲 】
[编辑]- [名] ①水草名。②指农历五月。
【蒲 包 】
[编辑]- [名] 用具。(台)
古 早 用 蒲 草 丌 叶 包 果 子 或 是 点 心 ,有 时 做 礼 物 相 送 。
【蒲 团 】
[编辑]- [名] (台)
用 蒲 草 编 丌 椅 垫 。→佛 徒 诵 经 用 丌 拜 垫 。蒲 团 (语)。 - 类语:蒲墩儿。(厦)
草 团 。
【蒲 柳 】
[编辑]- [植物名] 水杨。(台)
蒲 柳 。秋 天 真 早 著 (/都 )落 叶 ,转 义 自 谦 “体 质 软 弱 ”,讲 是 “蒲 柳 之 姿 ”。 (国语)体质软弱。→身分低。
【蒲 节 】
[编辑]- [名] (台)
端 午 节 (文),五 月 节 丌 别 称 。
【蒲 扇 】
[编辑]- [名] 用具。(台)
蒲 扇 。葵 →ㄎㄨㆤ扇 。(葵字,语感上己失本义,变成接头语,附加成分)。 - 辨似:
蒲 ,从“水”,蒱,从“手”。
濮
[编辑]博木切,屋韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦㆶ ͘。ㄆㆦㆶ∥
普闽 ㄅㆦㆶ。
【濮 】
[编辑]- [名] ①姓。②县名。在山东。
【濮 阳 】
[编辑]- [名] 县名,在河南。
匍
[编辑]蓬逋切,模韵
国音 (文)ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦˊ∥
普闽 ㄅㆦˊ。
【匍 匐 】
[编辑]- [动](文) (台)
匍 匐 (文),伏 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ爬 ──四 骹(/脚)ㄎㄚ贴(/搭)ㄉㄚㆷ地 ,像 (/做 )狗 仔 爬 (/行 )。 (书面上)表示:卑屈,自卑。或是形容急迫(/迫切)的形状。(台)心 急 行 𣍐 去 ,用 爬 丌 。
脯
[编辑]蓬逋切,模韵
国音 ㄆㄨˊ。ㄈㄨˇ(匪父切,麌韵)∥
台甘 ㄏㄨˋ,
普闽 ㄅㆦˊ。ㄆㆦˊ。(不分文白)。
【脯 】
[编辑]- [名] 胸部的肉。 例:胸~儿。
【脯 子 /儿 】
[编辑]
【胸 脯 子 】
[编辑]- [名] (台)
胸 脯 (文白),胸 坎 乳 头 周 围 丌 肉 。→胸 坎 。 例:挺著~。(台)挺 →ㄊㄧㄥ˫胸 。俗 音 :腆 胸 。 - 类语:脯。胸,~襟。襟。怀。
菩
[编辑]蓬逋切,模韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄆㆦˊ/ㄅㆦˊ/ㄆㆦ,
普闽 ㄆㆦˊ。
【菩 萨 】
[编辑]- [名](梵文译音) (台)
菩 萨 (/菩 萨 )(语)。
【菩 提 树 】
[编辑]- [树名](台)
菩 提 树 。按:菩提二字是梵文译音:树 子 ,硬 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ圆 ,通 做 念 珠 。
【菩 提 子 】
[编辑]- [草名] (台)
菩 提 子 。
酺
[编辑]蓬逋切,模韵
国音 ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦˊ。ㄅㆦ˫,蒲故切,遇韵∥
普闽 ㄅㆦˊ。