跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄆㄨˊ

维基文库,自由的图书馆

ㄆㄨˊ

[编辑]

 匹角切,觉韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄆㆦㆶ∥

普闽 ㄆㆦㆶ。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[名] (台)ㄅㄠ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄌㄞ˫ㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㆦㆶㆠㄨㄚˊ(ㄍㄚㄍㄤ)ㆣㄧㆤㆶ ͘


ㄆㄨˊㄩˋㄏㄨㄣˊㄐㄧㄣ

[编辑]
(常) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㆠㄜˊㄍㄚㄍㄤㄅㄜˋㆣㄧㆤㆶ ͘ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㄨㄢ˪ㄌㄧㄢ˫ㄍㄧㆬㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄅㄨㄣˋㄐㄧㆵㄋㄚ˫ㄏㄜˋㆠㄧㄢˋㄗㆭㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄐㄧㄣㄏㄜˋ


ㄈㄢˇㄆㄨˊㄍㄨㄟㄓㄣ

[编辑]
(常) (台)ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄍㄨㄧㄏㄨㄢˊㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㄐㄧㄣㄒㄧㆵ ͘ㆠㄧㄢ˫ㆠㆦㆶ ͘ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㄣㄒㄧㆵ ͘(ㆠㄜˊㄗㆭㄒㄧㆤㆶ),ㆠㄜˊㄗㄜ˫ㄗㆦㆶㆠㄜˊㄍㄚㄍㄤ
类语:璞:朴。玉。石。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 薄胡切,虞韵

国音 (又音)ㄆㄨˊ。(常音)ㄈㄨˊ=莩。冯无切,虞韵∥

台甘 ㄏㄨˊ(姓)∥

普闽 (文)ㄏㄨˊ。(白)ㄅㆦˊ(姓)。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 普木切,屋韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦㆶ ͘。按:可训读“ㄆㄨˋ”=殕∥

普闽 ㄆㆦㆶ。(又音)互见普通话音【ㄅㄨˊ】字。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[名] (台)ㄆㄨˋ(语)。互见【ㄅㄨˊ】。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 逄玉切,烛韵

国音 ㄆㄨˊ,一作:襆。普通话音“ㄈㄨˊ”∥

台甘 ㄅㆦㆶ ͘∥

普闽 ㄏㆦㆶ ͘。普闽典并“襆”入【幞】,又同“袱”。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[名] 头巾。(台)ㄊㄠˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。→ㆠㄜ˫
类语:ㄆㄨˊ,~头,头巾。包头布。裹头。帕。帊。巾。帽。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 蓬甫切,模韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦˊ。(语)ㄆㄨˊ。按:今“ㄆㄨˊ/ㄆㄜˊ”并行∥

普闽 ㄅㆦˊ。(俗)ㄆㄨˊ。


ㄆㄨˊ·ㄊㄠˊ

[编辑]
[植物名] (台)ㄆㄜˊ
ㄆㄨˊ
ㄉㄜˊ)。按:字古作“蒲桃”(见王维诗)。蒲萄(南方草木状)。


ㄆㄨˊㄊㄠˊㄧㄚˊ

[编辑]
[国名](译音) (台)ㄆㄜˊㄉㄜˊㆣㄚˊ


ㄆㄨˊ

[编辑]

 蒲沃切,沃韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦㆶ ͘(古文),生铁∥

普闽 未收字。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[名](文) ①生铁。②元素名。(台)ㄆㆦㆶ*
类语:镤。璞。朴。(台)ㄐㄧㆲˊ“菐”ㄉㄧㆤㆶ ㄒㄧㆩㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄨ˫ㄅㄨㄣˋㄐㄧㄣㄆㆦㆶㄙㆦ˪ㆠㄧ˫ㄍㄧㄥㄍㄚㄍㄤㄉㄧㄥˋㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄆㄨˊ

[编辑]

 逢玉切,沃韵

国音 ㄆㄨˊ、ㄆㄨˇ∥

台甘 (文白)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄚㆶ(旧语)。ㄆㄜㆷ(今语)。ㄆㄜㆷ ͘=朴(树)∥

普闽 未收相对应的音。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[植物名] 乔木。(台)ㄆㆦㆶ


ㄆㄨˊㄙㄨˋ

[编辑]
[状] 朴朴素素。简单,没有修饰。(台)ㄆㆦㆶㄙㆦ˪ㄆㄜㆷㄒㄧㆵ ͘。 例:生活~。(台)ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘ㄆㆦㆶㄙㆦ˪
类语:朴素。朴实(朴朴实实)。简朴。诚朴。朴质无华。椎鲁(朴实而笨拙)。


ㄐㄧㄢˇㄆㄨˊ

[编辑]
[状] 节俭。节约。不浪费。(台)ㄎㄧㆰ˫ㄆㆦㆶ (文白)。ㄎㄧㆧ˫
ㄎㄧㆫ˫
(语)。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 匹角切,觉韵

国音 ㄆㄨˊ。(又音)ㄆㄨˇ。按:普闽典用上声“ㄆㄨˇ”不用“ㄆㄨˊ”。ㄆㄛ~刀。(另见)ㄆㄛˋ,~树。ㄆㄧㄠˊ/ㄆㄨˊ,姓氏音∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄜㆷ。(语)ㄆㄚㆶ(殊)。ㄆㄜㆷ ͘(树名语音),ㄆㄜㆷ ͘ㄎㄚㄉㄞˊㄨㄢˊㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄇㄧㄚˊ

普闽 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄜㆷ。普闽典并“朴”入【朴】。


ㄆㄨˊ

[编辑]
ㄆㄨˊ
ㄆㄨˇ
(又音),如:~素。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 蓬逋切,模韵(普闽典)。薄胡切,虞韵(康典)

国音 ㄆㄨˊ。ㄈㄨˇ∥

台甘 ㄅㆦˊ。ㄏㄨˋ,ㄐㄧㄚㆴㄏㄨˋㄙㄨㄧ˫ㄘㄠˋ

普闽 ㄅㆦˊ、ㄆㆦˊ。按:不分文白。


ㄆㄨˊㄊㄧㄢˊ

[编辑]
[县名] 在福建省。(台)ㄅㆦˊㄘㄢˊ


ㄆㄨˊ

[编辑]

 步木切,屋韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦㆶ ͘∥

普闽 普闽典并“ㄅㆦㆶ ͘”入【ㄅㆦㆶ ͘】,仆字另音“ㄆㄨ”。


ㄆㄨˊ

[编辑]
1 [代] 自己谦称。(台)ㄙㄨㆠㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㄑㄧㄥㄅㆦㆶ ͘ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄍㆲˋㆣㄨㄚˋ”。


ㄆㄨˊ

[编辑]
2 [动](文) 驾车。(台)ㄙㄞˋㄑㄧㄚ。 例:子适卫,ㄖㄢˇ有~。


ㄆㄨˊㄆㄨˊ

[编辑]
[拟态] 形容劳顿。 例:~风尘。(台)ㄏㆲㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄙㄨㄚㄆㆲ˫ㄆㆲ˫ㄧㄥ。→ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ
ㄏㄧㄥˊㄉㄧㆲㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋㄆㄧˊㄌㄜˊㄗㆲ˫ㄏㆲˋ


ㄆㄨˊㄖㄣˊ

[编辑]
[称谓] 古时被雇在家庭中供人使唤的工役。(台)ㄌㆦˊ
ㄋㆦˊ
ㄅㆦㆶ ͘ㄌㆦˊ
ㄋㆦˊ
ㄗㄞˊ
类语:书僮。仆ㄗㄨㄥˋ(文)。女仆。奚奴。奚童。僮仆。(旧语)→工役。工友(现代使用)。
台类语:ㄉㆭㄘㆤㄉㆭˊㄍㄤㄑㄧㆩ˪ㄌㄠ˫ㄅㄜˊㄌㆦˊㄗㄞˊㄗㄚㆠㆦˋㄍㄢˋ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ孲(/仔)ㄚㄍㄤ


ㄆㄨˊ

[编辑]

 蓬逋切,模韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦˊ∥

普闽 ㄆㆦˊ、ㄅㆦˊ。按不分文白。


ㄕㄨㄆㄨˊ

[编辑]
(方言) 见【ㄕㄨ】。(方音)【ㄔㄨ】字。
类语:博局。双陆。投壶。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 博木切,屋韵

国音 ㄆㄨˊ。(又音)ㄆㄨˇ。按:国语字典未收又音,见普通话音【ㄆㄨˇ】∥

台甘 ㄅㆦㆶ∥

普闽 ㄅㆦㆶ、ㄆㆦㆶ。按:不分文白。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[名] (台)ㄚㆷㆣㄜˊㄉㄧㄥˋㄗㄨㄧˋㄐㄧㄠˋㄌㄨㄧ˫ㄎㄚㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ
ㄆㄤ˫ㄅㄜㆷ ͘ㄇㆦㆷ ͘。 例:鸭掌上有~。(台)ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄉㄧㆲㆠㄜˊㄗㄨㄢㆠㄧㄥˊㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄚㆷㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆫˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫──ㄅㄜㆷ ͘ㄇㆦㆷ ͘。 有拨水便于游水作用。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 逢玉切,沃韵

国音 ㄆㄨˊ。普通话音【ㄈㄨˊ】∥

台甘 (文)ㄅㆦㆶ∥

普闽 ㄏㆦㆶ ͘。按:相对的普通话音读【ㄈㄨˊ】。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[名](文) 头巾。(台)(文)ㄅㆦㆶ=幞(文)。


ㄆㄨˊㄅㄟˋ

[编辑]
[动短] 束装(文白)。打铺盖卷(语)。(台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㄤ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄅㄠㄏㆦㆶ ͘ㄎㄨㄢˋ(ㄒㄧㄨㄒㄧㆴ ͘ㄐㄧㄥˋㄌㄧˋ)ㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄧㆩˊ


ㄆㄨˊ

[编辑]

 蓬逋切,模韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦˊ。ㄆㆦˊ,ㄆㆦˊㄊㄨㄢˊ

普闽 ㄆㆦˊ。ㄅㆦˊ。不分文白。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[名] ①水草名。②指农历五月。


ㄆㄨˊㄅㄠ

[编辑]
[名] 用具。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄅㆦˊㄘㄠˋㄏㄧㄜㆷ ͘ㄅㄠㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄉㄧㆰˋㄒㄧㆬㄨ˫ㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㆤˋㆠㄨㆵ ͘ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄙㄤ˪


ㄆㄨˊㄊㄨㄢˊ

[编辑]
[名] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㆦˊㄘㄠˋㄅㆪ˫ㄧˋㄉㄧㆰ˫。→ㄏㄨㆵㄉㆦˊㄒㄧㆲ˫ㄍㄧㄥㄧㆲ˫ㄅㄞ˪ㄉㄧㆰ˫ㄆㆦ˫ㄊㄨㄢˊ(语)。
类语:蒲墩儿。(厦)ㄘㄠˋㄊㄨㄢˊ


ㄆㄨˊㄌㄧㄡˇ

[编辑]
[植物名] 水杨。(台)ㄅㆦˊㄌㄧㄡˋㄑㄧㄨㄊㆪㄐㄧㄣㄗㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄚㆶㄏㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㄢ˫ㆣㄧ˫ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㄊㆤˋㄐㄧㆵㄌㄨㄢˋㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
”,ㄍㆲˋㄒㄧ˫ㄅㆦˊㄌㄧㄨˋㄐㄧ姿ㄗㄨ”。 (国语)体质软弱。→身分低。


ㄆㄨˊㄐㄧㄝˊ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄨㄢㄫㆦˋㄐㄧㄚㆵ(文),ㆣㆦ˫ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄗㆤㆷㄅㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄥ


ㄆㄨˊㄕㄢˋ

[编辑]
[名] 用具。(台)ㄅㆦˊㄒㆪ˪ㄍㄨㄧˊ
ㄎㆤ
→ㄎㄨㆤㄒㆪ˪。(葵字,语感上己失本义,变成接头语,附加成分)。
辨似:ㄆㄨˊ,从“水”,蒱,从“手”。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 博木切,屋韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦㆶ ͘。ㄆㆦㆶ∥

普闽 ㄅㆦㆶ。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[名] ①姓。②县名。在山东。


ㄆㄨˊㄧㄤˊ

[编辑]
[名] 县名,在河南。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 蓬逋切,模韵

国音 (文)ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦˊ∥

普闽 ㄅㆦˊ。


ㄆㄨˊㄈㄨˊ

[编辑]
[动](文) (台)ㄅㆦˊㄅㆦㆶ ͘(文),ㄆㄚㆶ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄅㆤˊ──ㄒㄧ˪骹(/脚)ㄎㄚ贴(/搭)ㄉㄚㆷㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)ㄍㄠˋㄅㆤˊ(/ㄍㄧㆩˊ)。 (书面上)表示:卑屈,自卑。或是形容急迫(/迫切)的形状。(台)ㄒㄧㆬㄍㄧㆴㄍㄧㆩˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄧㆲ˫ㆠㆤˊ


ㄆㄨˊ

[编辑]

 蓬逋切,模韵

国音 ㄆㄨˊ。ㄈㄨˇ(匪父切,麌韵)∥

台甘 ㄏㄨˋ,ㆠㄚㆷㄏㄨˋ。ㄅㆦˋ,ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄅㆦˋ。ㄅㆦˊ,ㄏㄧㄥㄅㆦˊ

普闽 ㄅㆦˊ。ㄆㆦˊ。(不分文白)。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[名] 胸部的肉。 例:胸~儿。


ㄆㄨˊ·ㄗˇ/

[编辑]
[名] 鸡、鸭等胸部的肉。 例:这鸡的~肥。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄐㄧㄚㆷㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄎㄧㆬㄏㄧㄥㆠㄚㆷㄅㄨㄧˊ(/穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫/ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪),ㄎㄧㆬㄏㄧㄥㄎㄚㆷㄨ˫ㆠㄚㆷ


ㄒㄩㄥˊㄆㄨˊ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (台)ㄏㄧㄥㄅㆦˊ(文白),ㄏㄧㄥㄎㆰˋㄌㄧㄣ
ㄋㄧ
ㄊㄠˊㄐㄧㄨㄨㄧˊㆠㄚㆷ。→ㄏㄧㄥㄎㆰˋ。 例:挺著~。(台)ㄊㄧㄥˋ→ㄊㄧㄥ˫ㄏㄧㄥㄒㄧㆦㆶ ͘ㄧㆬㄊㄞ˫ㄏㄧㄥ
类语:脯。胸,~襟。襟。怀。


ㄆㄨˊ

[编辑]

 蓬逋切,模韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄆㆦˊ/ㄅㆦˊ/ㄆㆦ,ㄆㆦˊㄙㄚㆵ(语音)。ㄆㄨㆤ˫,按:(罕用)∥

普闽 ㄆㆦˊ。


ㄆㄨˊ·ㄙㄚˋ

[编辑]
[名](梵文译音) (台)ㄆㆦˊㄙㄚㆵ(/ㄆㆦ˫ㄙㄚㆵ ͘)(语)。


ㄆㄨˊㄊㄧˊㄕㄨˋ

[编辑]
[树名](台) ㄆㆦ˫ㄊㆤˊㄑㄧㄨ˫。按:菩提二字是梵文译音:ㄑㄧㄨ˫ㄐㄧˋㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㆪˊㄊㄤㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄌㄧㆰ˫ㄗㄨ


ㄆㄨˊㄊㄧˊㄗˇ

[编辑]
[草名] (台)ㄆㆦ˫ㄊㆤˊㄐㄧˋ


ㄆㄨˊ

[编辑]

 蓬逋切,模韵

国音 ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦˊ。ㄅㆦ˫,蒲故切,遇韵∥

普闽 ㄅㆦˊ。


ㄆㄨˊ

[编辑]
[动](文) 许多人聚集喝酒。(台)ㄉㄨㄚ˫啉(/饮)ㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋㄗㆦㆶㄌㆦㆶ ͘ㄑㄧㆵ𨑨ㄊㄜˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ。 疑与古代“晡食”的“晡”同源。
类语:ㄐㄩˋ。凑。集。