跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄆ一ㄝ

维基文库,自由的图书馆

ㄆㄧㄝ

[编辑]

 匹蔑切,屑韵

国音 ㄆㄧㄝ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄚㆵ。ㄅㆤ˪。ㄅㄧㄚㆵ。按:后二音罕用∥

普闽 ㄆㄧㄚㆵ。


ㄆㄧㄝ

[编辑]
1 [动量] 例:一~。(台)ㄧㆩˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄍㄢㄉㄢㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄆㄧㄝ

[编辑]
2 [动] (台)ㄧㆩˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 例:只是~了一眼。(台)ㄍㄢㄉㄢ(/ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ)ㄧㆩˋ(/ㄧㆩ˪)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄌㄧˊㄧˋ(→ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫)。


ㄆㄧㄝㄐㄧㄢˋ

[编辑]
[动](类组) (台)ㆠㄜˊㄐㄧㄣㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄨ˫ㆠㄚㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪
类语:瞥。见。看。眺。望。视。审(详看),~视。ㄆㄧㄠㄉㄧㄥㄉㄥˋ


ㄆㄧㄝ

[编辑]

 匹篾切,屑韵

国音 ㄆㄧㄝ。ㄆㄧㄝˇ,平扔,向左斜写∥

台甘 (文语)ㄆㄧㄚㆵ。ㄅㄧㄚㆵ。(语)ㄅㄧㆷ。ㄆㄨㄚㆵ。按:字今罕用∥

普闽 ㄆㄧㄚㆵ。


ㄆㄧㄝ

[编辑]
1 [动] 弃置不顾。舍弃不管。(台)ㄅㄤ˪ㄙㄚㆶㄏㆲ˪ㄎㄧ˪。 例:~了家不顾。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄌㄤˊ),ㄆㄚ(/ㄅㄤ˪)ㄌㆤ˪不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄢˋㄍㆦ˪(/ㆠㄜˊㄏㄨ˫ㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
)。 他~家出走了。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄙㄨ˫ㄅㄤ˪ㄏㆤ˫ㄌㆤ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪。 把老套都~了。(台)ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄍㆦˋㄌㄜˋㄅㄢ˫ㄏㄨㄚㆵ


ㄆㄧㄝ

[编辑]
2 [动] 遗留,放下(因自己身死)。(台)ㄅㄤ˪。 例:~下一儿一女(死了)。(台)ㄅㄤ˪ㄧㆵㄌㆰˊㄧㆵㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㆠㄜˊㄌㄤˊㄊㄤㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪


ㄆㄧㄝ

[编辑]
3 [动] 放弃。毁坏。 例:名利全~了。(台)ㆠㄧㄥˊㄌㄧ˫ㄌㆲˋㄏㆲ˪ㄎㄧ˪不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㆷ ͘喇(/拉)ㄌㄚ˪。ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄎㄧ˪ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄨㄧ˪
ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄆㄧㄝ

[编辑]
4 [外动] 弃置。抛开。 例:把女人~了。(台)ㄅㄤ˪ㄙㄚㆶㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊ


ㄆㄧㄝ

[编辑]
5 [动] =𠢪。从液体表面舀(/取出/揭起)浮油泡沫等。 例:~油。~泡抹儿。(台)ㄌㄧㄜˊㄆㄨㆤㆷ ͘
ㄆㆤㆷ ͘
(/ㄉㄞˋ)。按:“沫”字,十五音,(漳)ㄆㄨㆤㆷ ͘,(厦文)ㄆㆤㆷ ͘,(厦白)ㆠㄨㄚㆷ ͘。普闽典“ㄌㄧㄜˊㄆㆤㆷ ͘”之“ㄆㆤㆷ ͘”字以“伐”及“山”二字上下组合成“ㄆㆤㆷ ͘”字。


ㄆㄧㄝ

[编辑]
6 [动] 生硬的操用(他处语言)。(台)ㄌㄠˋ。 例:~京腔。~嗓子。 例:故意~嗓子叫他是“杀头的”(谐:SATURDAY)。(台)ㄍㆦ˪ㄧ˪ㄍㆤ˪ㄌㄠˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㄙㄚㆵㄊㆦˊㄌㆤ˪”。


ㄆㄧㄝㄊㄨㄛ

[编辑]
[动状] ①洒脱。(台)ㄨㆤ˫ㄉㆦˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄅㄧㆵㄐㄧㆵ ͘ㄙㄠ˪ㆠㄜˊㄊㄧㄥˊㄉㄧ˫。 ②(做事情)轻快、敏捷。(台)ㄎㄧㄣㄎㄨㄞ˪ㆠㄧㄣˋㄐㄧㄚㆵ ͘。 ③(方)简便。简捷。(台)ㄎㄧㄣㄙㄤㄎㄧㄣㄎㄨㄞ˪


ㄆㄧㄝㄎㄞ

[编辑]
[动] 放弃。把事情搁在一旁。(台)ㄅㄤ˪ㄌㆤ˪ㄏㄧㄚㆵ*ㄌㆤ˪、不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄢˋ


ㄆㄧㄝㄑㄧˋ

[编辑]
[动](叠义) 抛开丢弃。(厦)ㄆㄧㄚㆵㄙㄚㆶ。(台)ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ。(厦)ㄏㄧㄚㆵㄙㄚㆶ(普闽典)。


ㄆㄧㄝㄑㄧㄥ

[编辑]
[动短] 假装置身事外,巧言遮错,表示自己的清白。(台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄑㄧㄥ


ㄆㄧㄝㄇㄛˋ·ㄗˇ

[编辑]
[动宾] (台)ㄌㄧㄜˊㄆㄨㆤㆷ ͘。 例:~的清汤。(台)ㄌㄧㄜˊ(/ㄍㄧㄣˊ)ㄆㄨㆤㆷ ͘ㄑㄧㄥㄊㆭ


ㄆㄧㄝㄐㄧㄥㄑㄧㄤ

[编辑]
[动短] (台)ㄌㄠˋㄅㄚㆶㄍㄧㆩㄨㆤ˫


ㄆㄧㄝㄙㄤˇ·ㄗˇ

[编辑]
[动短] 提高嗓子。(台)ㄍㄧㆤㆶㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩ


ㄆㄧㄝㄧㄡˊ

[编辑]
[动短] 从中取利→占便宜。(台)ㄌㄧㄜˊㄧㄨˊㄊㄧㄨㄊㄠˊㄎㄚ˪ㄧㄨˊ
类语:撇。丢。抛。舍。弃。晾。放。遗,~留。留,~置。


𠢪ㄆㄧㄝ

[编辑]

 匹蔑切,屑韵

国音 ㄆㄧㄝ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。


𠢪ㄆㄧㄝ

[编辑]
1 [动] =撇。从液体面上ㄧㄠˇ。(台)ㄌㄧㄜˊ。 例:~出一层油来。(台)ㄌㄧㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄥˊㄧㄨˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
台类语:ㄍㆦ。ㄏㆦˊ(?)。


𠢪ㄆㄧㄝ

[编辑]
2 [动] 从团体像ㄆㄧㄝ油那样,撵(/轰)出去。 例:把他~出去。(台)ㄍㄚ(⿰尞刂)ㄌㄧㄜˊ(/ㄍㄨㆩˋ)ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪


ㄆㄧㄝ

[编辑]

 康典未收字

国音 ㄆㄧㄝ∥

台甘 未收相对应的音。(台)(酌读)ㄆㄧㄚㆵ*∥

普闽 未收。