國臺對照活用辭典/ㄆ一ㄝ

瞥（ㄆㄧㄝ）

　匹蔑切，屑韻

國音 ㄆㄧㄝ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄚㆵ。ㄅㆤ˪。ㄅㄧㄚㆵ。按：後二音罕用∥

普閩 ㄆㄧㄚㆵ。

【瞥（ㄆㄧㄝ）】

1 [動量] 例：一～。(台)影（ㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。簡（ㄍㄢ）單（ㄉㄢ）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【瞥（ㄆㄧㄝ）】

2 [動] (台)影（ㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 例：只是～了一眼。(台)簡（ㄍㄢ）單（ㄉㄢ）(/少（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）)影（ㄧㆩˋ）(/映（ㄧㆩ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）)。

【瞥（ㄆㄧㄝ）見（ㄐㄧㄢˋ）】

[動](類組) (台)無（ㆠㄜˊ）真（ㄐㄧㄣ）詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㆤ˪）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪），總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）曾（ㆠㄚㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）。

類語：瞥。見。看。眺。望。視。審(詳看)，～視。瞟（ㄆㄧㄠ）。盯（ㄉㄧㄥ）。瞪（ㄉㄥˋ）。

撇（ㄆㄧㄝ）

　匹篾切，屑韻

國音 ㄆㄧㄝ。ㄆㄧㄝˇ，平扔，向左斜寫∥

台甘 (文語)ㄆㄧㄚㆵ。ㄅㄧㄚㆵ。(語)ㄅㄧㆷ。ㄆㄨㄚㆵ。按：字今罕用∥

普閩 ㄆㄧㄚㆵ。

【撇（ㄆㄧㄝ）】

1 [動] 棄置不顧。捨棄不管。(台)放（ㄅㄤ˪）捒（ㄙㄚㆶ）。放（ㄏㆲ˪）棄（ㄎㄧ˪）。 例：～了家不顧。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/人（ㄌㄤˊ）)，拋（ㄆㄚ）(/放（ㄅㄤ˪）)咧（ㄌㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫管（ㄍㄨㄢˋ）顧（ㄍㆦ˪）(/無（ㆠㄜˊ）負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）)。 他～家出走了。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）事（ㄙㄨ˫），放（ㄅㄤ˪）下（ㄏㆤ˫）咧（ㄌㆤ˪），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）。 把老套都～了。(台)廢（ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪）棄（ㄎㄧ˪）古（ㄍㆦˋ）老（ㄌㄜˋ）丌（ㆤ）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【撇（ㄆㄧㄝ）】

2 [動] 遺留，放下(因自己身死)。(台)放（ㄅㄤ˪）。 例：～下一兒一女(死了)。(台)放（ㄅㄤ˪）一（ㄧㆵ）男（ㄌㆰˊ）一（ㄧㆵ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ），無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）通（ㄊㄤ）照（ㄐㄧㄠ˪）顧（ㄍㆦ˪）。

【撇（ㄆㄧㄝ）】

3 [動] 放棄。毀壞。 例：名利全～了。(台)名（ㆠㄧㄥˊ）利（ㄌㄧ˫）攏（ㄌㆲˋ）放（ㄏㆲ˪）棄（ㄎㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫挃（ㄉㄧㆷ ͘）喇(/拉)ㄌㄚ˪。㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）。廢（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄨㄧ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【撇（ㄆㄧㄝ）】

4 [外動] 棄置。拋開。 例：把女人～了。(台)放（ㄅㄤ˪）捒（ㄙㄚㆶ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【撇（ㄆㄧㄝ）】

5 [動] ＝𠢪。從液體表面舀(/取出/揭起)浮油泡沫等。 例：～油。～泡抹兒。(台)撩（ㄌㄧㄜˊ）沫（ㄆㄨㆤㆷ ͘
ㄆㆤㆷ ͘）(/滓（ㄉㄞˋ）)。按：「沫」字，十五音，(漳)ㄆㄨㆤㆷ ͘，(廈文)ㄆㆤㆷ ͘，(廈白)ㆠㄨㄚㆷ ͘。普閩典「撩（ㄌㄧㄜˊ）橰（ㄆㆤㆷ ͘）」之「ㄆㆤㆷ ͘」字以「伐」及「山」二字上下組合成「橰（ㄆㆤㆷ ͘）」字。

【撇（ㄆㄧㄝ）】

6 [動] 生硬的操用(他處語言)。(台)咾（ㄌㄠˋ）。 例：～京腔。～嗓子。 例：故意～嗓子叫他是「殺頭的」(諧：SATURDAY)。(台)故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪）假（ㄍㆤ˪）咾（ㄌㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）「殺（ㄙㄚㆵ）頭（ㄊㆦˊ）咧（ㄌㆤ˪）」。

【撇（ㄆㄧㄝ）脫（ㄊㄨㄛ）】

[動狀] ①灑脫。(台)畫（ㄨㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）筆（ㄅㄧㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）掃（ㄙㄠ˪）無（ㆠㄜˊ）停（ㄊㄧㄥˊ）滯（ㄉㄧ˫）。 ②(做事情)輕快、敏捷。(台)輕（ㄎㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）、敏（ㆠㄧㄣˋ）捷（ㄐㄧㄚㆵ ͘）。 ③(方)簡便。簡捷。(台)輕（ㄎㄧㄣ）鬆（ㄙㄤ）、輕（ㄎㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

【撇（ㄆㄧㄝ）開（ㄎㄞ）】

[動] 放棄。把事情擱在一旁。(台)放（ㄅㄤ˪）咧（ㄌㆤ˪）、擷（ㄏㄧㄚㆵ）*咧（ㄌㆤ˪）、不(/伓)ㆬ˫管（ㄍㄨㄢˋ）。

【撇（ㄆㄧㄝ）棄（ㄑㄧˋ）】

[動](疊義) 拋開丟棄。(廈)撇（ㄆㄧㄚㆵ）捒（ㄙㄚㆶ）。(台)㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）。(廈)擷（ㄏㄧㄚㆵ）捒（ㄙㄚㆶ）(普閩典)。

【撇（ㄆㄧㄝ）清（ㄑㄧㄥ）】

[動短] 假裝置身事外，巧言遮錯，表示自己的清白。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）清（ㄑㄧㄥ）。

【撇（ㄆㄧㄝ）沫（ㄇㄛˋ）子（·ㄗˇ）】

[動賓] (台)撈（ㄌㄧㄜˊ）沫（ㄆㄨㆤㆷ ͘）。 例：～的清湯。(台)撩（ㄌㄧㄜˊ）(/垽（ㄍㄧㄣˊ）)沫（ㄆㄨㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）清（ㄑㄧㄥ）湯（ㄊㆭ）。

【撇（ㄆㄧㄝ）京（ㄐㄧㄥ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[動短] (台)咾（ㄌㄠˋ）北（ㄅㄚㆶ）京（ㄍㄧㆩ）話（ㄨㆤ˫）。

【撇（ㄆㄧㄝ）嗓（ㄙㄤˇ）子（·ㄗˇ）】

[動短] 提高嗓子。(台)格（ㄍㄧㆤㆶ）大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）。

【撇（ㄆㄧㄝ）油（ㄧㄡˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 從中取利→佔便宜。(台)撈（ㄌㄧㄜˊ）油（ㄧㄨˊ），抽（ㄊㄧㄨ）頭（ㄊㄠˊ），扣（ㄎㄚ˪）油（ㄧㄨˊ）。

類語：撇。丟。拋。捨。棄。晾。放。遺，～留。留，～置。

𠢪（ㄆㄧㄝ）

　匹蔑切，屑韻

國音 ㄆㄧㄝ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【𠢪（ㄆㄧㄝ）】

1 [動] ＝撇。從液體面上舀（ㄧㄠˇ）。(台)撩（ㄌㄧㄜˊ）。 例：～出一層油來。(台)撩（ㄌㄧㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）油（ㄧㄨˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

台類語：ㄍㆦ。ㄏㆦˊ(？)。

【𠢪（ㄆㄧㄝ）】

2 [動] 從團體像撇（ㄆㄧㄝ）油那樣，攆(/轟)出去。 例：把他～出去。(台)加（ㄍㄚ）(⿰尞刂)（ㄌㄧㄜˊ）(/趕（ㄍㄨㆩˋ）)出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。

氕（ㄆㄧㄝ）

　康典未收字

國音 ㄆㄧㄝ∥

台甘 未收相對應的音。(台)(酌讀)ㄆㄧㄚㆵ*∥

普閩 未收。