国台对照活用辞典/ㄆ一ㄠˋ
外观
< 國臺對照活用辭典
漂
[编辑]匹妙切,笑韵
国音 ㄆㄧㄠˋ。ㄆㄧㄠˇ,~白。ㄆㄧㄠ,~流。~洗。(详例参考破音字典)∥
台甘 (文)ㄆㄧㄠ˪。(语)ㄆㄧㄜ˪∥
普闽 ㄆㄧㄠ˪。另见普通音【
【漂 】
[编辑]- 1 [动](方) 例:再搁在水里~他一过儿。(台)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪
囥 𫁥 水 内 共(/加)ㄍㄚ˫汰 一 遍 。 互见【漂 、漂 】。
【漂 】
[编辑]
【漂 】
[编辑]- 3 [动] 借钱不还。(台)
走 帐(/账)ㄒㄧㄠ˪。倒 帐(/账)ㄒㄧㄠ˪。 例:他老~帐(/账)。(台)伊 不 时 共 人 走 帐 (/倒 帐 )。
【漂 亮 】
[编辑]
【漂 亮 】
[编辑]
【漂 帐 】
[编辑]- [名] (台)不(/伓)ㆬ˫
还 丌 债 (/借 款 /帐 )。 - 类语:
漂 :洗。汰。漂 :赖,~帐(/账)。
剽
[编辑]←毗霄切,宵韵=ㄆㄧㄠˊ
国音 ㄆㄧㄠˋ,匹妙切,啸韵=ㄆㄧㄠˇ,剥也∥
台甘 (文)ㄆㄧㄠ˪。ㄆㄧㄠ。ㄆㄧㄠˋ。(语)ㄆㄧㄜ˪。(皆罕用)∥
普闽 ㄆㄧㄠˊ。普通音【
【剽 掠 】
[编辑]- [动](类组) (台)(文)
剽 掠 。 例:劫夺。(台)抢 劫 。 - 类语:剽。劫。掠。夺。抢。
【剽 悍 】
[编辑]- [状] 轻捷。(台)(文)
剽 悍 。行 动 立 捷 、猛 力 、豪 走 跳 。
票
[编辑]匹妙切,笑韵
国音 (常音)ㄆㄧㄠˋ。(文)ㄆㄧㄠ,~姚。参看破音字典∥
台甘 (文白)ㄆㄧㄠ˪。(语)ㄆㄧㄜ˪∥
普闽 (文)ㄆㄧㄠ˪。(白)ㄆㄧㄜ˪。
【票 】
[编辑]- 1 [名] 量词用“张”。凭证。证券等代替货币、信用的单据。(台)“
票 ”或 叫 单 、单 头 。如:车票。戏票。钞票。选举票等。 例:买了一张~。(台)买 (/拆 )一 张 票 。
【票 】
[编辑]- 2 [动] (台)
非 职 业 性 丌 上 戏 台 (/表 演 )。 像:玩票、走票、票友(见下文)。
【票 】
[编辑]- 3 [量] 例:当了一~(儿)当。(台)
提 →ㄊㆤㆷ ͘/ㄊㄨㆤㆷ ͘去 当 了(/喇)ㄌㄚ˪,换 一 张 当 单 转(/返:训读)·ㄉㆭˋ来 。
【票 】
[编辑]
【票 】
[编辑]- 5 [单位名] 例:~了一大票。(台)
买 归 (/一 )大 堆 。
【票 房 】
[编辑]- [名] (台)①
卖 戏 单 丌 所 在 。②票 友 练 戏 丌 所 在 。
【票 儿 】
[编辑]- 1 [名] (台)“
绑 票 ”做 抵 当 ←ㄉㆭ˪丌 人 。人 质 。像 当 店 丌 当 票 。 互见【绑票】。 例:让人家绑了~了。(台)去 (←乞 )付 人 绑 去 。
【票 儿 】
[编辑]- 2 [名] 配给证。 例:拿~买东西。(台)
提 (配 给 )单 去 买 物 。 - 类语:票,~据。券,证~。证,凭~。
【票 友 】
[编辑]
【绑 票 】
[编辑]- [动宾→动短] (台)
绑 票 (台日典)。掠 人 做 抵 当 。叫 家 族 提 →ㄊㆤㆷ ͘/ㄊㄨㆤㆷ ͘钱 去 赎 。 例:让人家~了~了。(台)被 人 掠 去 做 准 当 。
【门 票 】
[编辑]- [名] (台)
入 场 券 。 - 类语:车票。(台)
车 单 (/票 )。
【投 票 】
[编辑]- [动短] (台)
投 选 举 票 。
【走 票 】
[编辑]- [动短] 例:~了一天~。(台)
临 时 参 加 装 一 脚 (/做 一 日 戏 )。 - 类语:玩票。
【撕 票 】
[编辑]- [动宾] (台)
拆 破 银 票 (/当 票 )。→比 喻 :刣 死 ,绑 来 丌 人 像 拆 “当 票 ”。
【玩 票 】
[编辑]- [动短] (台)(
趣 味 性 丌 )穿 戏 装 上 台 表 演 。
骠
[编辑]匹妙切,笑韵
国音 ㄆㄧㄠˋ。ㄅㄧㄠ∥
台甘 ㄆㄧㄠ˪∥
普闽 ㄆㄧㄠ˪。另见普通音【
【骠 】
[编辑]- 1 [名] (台)
黄 毛 参 白 斑 点 丌 马 。亦读:ㄅㄧㄠ。
【骠 】
[编辑]- 2 [状] (台)
马 跑 真 紧 丌 款 。
【骠 骑 】
[编辑]- [职称] (台)
古 早 武 官 将 军 丌 名 。
【骠 勇 】
[编辑]- [状] (台)
骁 勇 。骠 。骁 。拢 是 譬 喻 :人 丌 勇 猛 ,英 勇 。