国台对照活用辞典/ㄇㄚˊ

蚂（ㄇㄚˊ）

　←莫下切，上马韵

国音 ㄇㄚˊ，蚂（ㄇㄚˊ）蟥，赵典音＝蚂（ㄇㄚˇ）蟥（ㄏㄨㄤˊ）

【蚂（ㄇㄚˊ）蟥（ㄏㄨㄤˊ）】

[名]又名：马蟥。马蛭。马鳖子。(台)蚂（ㄇㄚˋ）蟥（ㄏㆲˊ）。

么（ㄇㄚˊ）

　←母果切，眉波切，忙皮切

国音 ㄇㄚˊ。ㄇㄛˊ，ㄧㄠ～。ㄇㄚ＝吗。表：

【干（ㄍㄢˋ）么（ㄇㄚˊ）】

[疑问短语]做什么→为什么。或作“干吗（ㄇㄚˊ）”。例：你要这个～。(台)汝（ㄌㄧˋ）爱（ㄞ˪ㄅㄚㆶ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）创（ㄘㆲ˪）甚（ㄒㄧㆩˋ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。你～说这些话。(台)汝（ㄌㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲㄉㆱㆴ ͘ㄐㄧㄚ个（ㆤˊ）话（ㄨㆤ˫）。汝（ㄌㄧˋ）讲（ㄍㆲ）㘹（ㄐㄧㄚ）个（ㆤˊ）话（ㄨㆤ˫）是（ㄒㄧ˫ㄋㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）创（ㄘㆲ˪）甚（ㄒㄧㆩˋ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？

蟆/（ㄇㄚˊ）

　谟加切，麻韵

国音 ㄇㄚˊ。→ㄇㄚ，蛤～∥

【蟆（ㄇㄚˊ）】

[虫名](文) (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）蠓（ㆠㄤˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧ˫）较（ㄎㄚ˪）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）只（ㄐㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）虫（ㄊㄤˊ）。疑（ㆣㄧˊ）为（ㄨㄧˊ）台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）中（ㄉㄧㆲ）“乌（ㆦ）( )ㄙㄨ蠓（ㆠㄤˋ）”(见台甘典)或“乌（ㆦ）微（ㆠㄨㄧ）”丌（ㆤ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

【蛤（ㄏㄚˊ）蟆（ㄇㄚ）】

[名]见【蛤（ㄏㄚˊ）】字。

痳（ㄇㄚˊ）

　谟加切，麻韵

国音 ㄇㄚˊ∥台甘

【痳（ㄇㄚˊ）】

1 [病名]痳疹即“麻子”。(台)出（ㄘㄨㆵ）癖（ㄆㄧㄚㆷ ͘）(/痳（ㄇㄨㄚˊ）)。例：～是每个小孩子要患的病。(台)ㄅㄚㆶ ͘ㆣㄧㄣˋ仔（ㄚ）逐（ㄉㄚㆶ ͘）个（ㆤˊ）(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）出（ㄘㄨㆵ）癖（ㄆㄧㄚㆷ ͘）。

【痳（ㄇㄚˊ）】

2 [在状位]脸上有坑坑洼洼的瘢痕。(台)猫（ㄋㄧㄠ）丌（ㆤ）。例：说了一个～女婿。(台)(讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ亲（ㄑㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）)讲（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）猫（ㄋㄧㄠ）卑（ㄅㄧ˪）巴（ㄅㄚ˪）丌（ㆤ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）婿（ㄙㄞ˪）。按：猫卑巴三字据台日典。

【痳（ㄇㄚˊ）子（·ㄗˇ）】

[病名]＝麻子。(台)(⿸疒猫)（ㄋㄧㄠ）丌（ㆤ）。

麻/蔴（ㄇㄚˊ）

　谟加切，麻韵

国音 ㄇㄚˊ。ㄇㄚ∥台甘

【麻（ㄇㄚˊ）】

1 [植物名]＝苎麻。(台)苎（ㄉㆤ˫）麻（ㄇㄨㄚˊ）。

【麻（ㄇㄚˊ）】

2 [名]麻的茎皮，沤成丝条的。例：一绺儿～，打不了几根绳儿(/子)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）绺（ㄌㄧㄨˋ）(/把（ㄅㆤˋ）/撮（ㄘㆦㆶ）)麻（ㄇㄨㄚˊ）(/麻（ㄇㄨㄚˊ）丝（ㄒㄧ）)扑（ㄆㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）几（ㄍㄨㄧˋ）条（ㄉㄧㄠˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。

【麻（ㄇㄚˊ）】

3 [动状] (台)脚（ㄎㄚ）腿（ㄊㄨㄧˋ）因（ㄧㄣ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）咧（ㄌㆤ）郁(/𣡸)ㄨㆵ(/压（ㄉㆤㆷ）)太（ㄊㄞ˪）久（ㄍㄨˋ），血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）气（ㄎㄧ˪）无（ㆠㄜˊ）流（ㄌㄧㄨˊ）通（ㄊㆲ）引（ㄧㄣ）起（ㄎㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ）种（ㄐㄧㆲˋ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）痛（ㄊㄧㆩ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ）痒（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）蚼（ㄍㄠˋ）蚁（ㄏㄧㄚ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ爬（ㄅㆤˊ）丌（ㆤ）异（ㄧ˫）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）。又（ㄧㄨ˫）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：麻（ㆠㄚˊ）、痹（ㄅㄧ˪）(语)、麻（ㆠㄚˊ）痹（ㄅㄧ˪）(文白)。例：我～了腿了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）脚（ㄎㄚ）在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ痹（ㄅㄧ˪）(/麻（ㆠㄚˊ）麻（ㆠㄚˊ）)。例：腿压～了。(台)骹（ㄎㄚ）压（ㄉㆤㆷ）(/ㄉㄨㆩˋㄨㆵ)了（ㄌㄧㄠˋ）麻（ㆠㄚˊ）麻（ㆠㄚˊ），痹（ㄅㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）。嘴有点儿～。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）麻（ㆠㄚˊ）麻（ㆠㄚˊ）。类语：麻。麻痹。麻木。痒。痛。发麻。木。

【麻（ㄇㄚˊ）】

4 [状]例：～脸。(台)ㄉㄨㆩㄋㄧㄠ面（ㆠㄧㄣ˫）。(⿸疒猫)（ㄋㄧㄠ）(⿸疒猫)（ㄋㄧㄠ），有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）窟（ㄎㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）窟（ㄎㄨㆵ）。

【麻（ㄇㄚˊ）布（ㄅㄨˋ）】

[名] (台)麻（ㄇㄨㄚˊ）布（ㄅㆦ˪）(亚（ㄚ）麻（ㄇㄨㄚˊ）织（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）布（ㄅㆦ˪）)，粗（ㄘㆦ）麻（ㄇㄨㄚˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）米（ㆠㄧˋ）袋（ㄉㆤ˫），即（ㄐㄧㆤㆶ）“布（ㄅㆦ˪）袋（ㄉㆤ˫）”，幼（ㄧㄨ˪）麻（ㄇㄨㄚˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“热（ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㆡㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）衫（ㄙㆩ）”。

【麻（ㄇㄚˊ）木（ㄇㄨˋ）】

[动]发麻。发木。麻。例：腿发麻了。(台)骹（ㄎㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ痹（ㄅㄧ˪）(/麻（ㆠㄚˊ）)。胳臂有点儿发木。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）少（ㄒㄧㄜˋ）许（ㄎㄨㄚˋ）痹（ㄅㄧ˪）痹（ㄅㄧ˪）。国语的“木”，比“麻”严重。台语的“麻（ㆠㄚˊ）、痹（ㄅㄧ˪）”渐难分。类语：痳痹。瘫痪。麻木不仁，见【木】字。

【麻（ㄇㄚˊ）烦（ㄈㄢˊ）】

[动状]烦琐。费事。烦扰。难办。(台)复（ㄏㆦㆶ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）。费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。费（ㄏㄨㄧ˪）事（ㄙㄨ˫），𩰬（ㄍㄜˊ）𩰬（ㄍㄜˊ）缠（ㄉㆪˊ）。例：这人好～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。例：这件事真～。(台)ㄅㄚㆶ(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ层（ㄗㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）件（ㄍㄧㆩ˫）真（ㄐㄧㄣ）费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪），难（ㄜㆷ）处（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。

【麻（ㄇㄚˊ）烦（ㄈㄢˊ）】

1 [动]使人费事或增加负担。例：自己能做的事绝不～别人。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，绝（ㄗㄨㄚㆵ ͘）对（ㄉㄨㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫劳（ㄌㄜˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）别（ㄅㄧㄚㆵ）人（ㄌㄤˊ）。

【麻（ㄇㄚˊ）烦（ㄈㄢˊ）】

2 [动](套)表：请托。例：～你替我办办这件事。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)拜（ㄅㄞ˪）托（ㄊㆦㆶ）汝（ㄌㄧˋ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）我（ㆣㄨㄚ）办（ㄅㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【麻（ㄇㄚˊ）风（ㄈㄥ）】

[病名]又名癞病，大痳风。(台)癞（ㄊㄞˋ）(⿸疒哥)（ㄍㄜ）。

【麻（ㄇㄚˊ）利（ㄌㄧˋ）】

麻麻利利(儿)[状]敏捷。例：他很能干，无论做甚么事都很～。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣㄉㆨㆪ˫ㄎㄧㄤ˪）←强（ㄍㄧㄤˊ）←健（ㄍㄧㄢ˫），无（ㆠㄨˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㆰ˫物（ㄇㄧㆷ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)拢（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）紧（ㄍㄧㄣˋ）捷（ㄐㄧㄚㆵ ͘）快（ㄎㄨㄞˋ）。敏（ㆠㄧㄣˋ）捷（ㄐㄧㄚㆵ ͘）(文白)。速（ㄙㆦㆶ）。快（ㄎㄨㄞ˪）。紧（ㄍㄧㄣˋ）。

【麻（ㄇㄚˊ）胡（ㄏㄨˊ）】

1 [名]假想的妖怪，又名：麻虎子。马虎子。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）“虎（ㄏㆦˋ）姑（ㄍㆦ）婆（ㄅㄜˊ）仔（ㄚ）”。哄（ㄏㄤˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。例：别闹了，大～来了。台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）则（ㄐㄧㄚㆷ）常（ㄒㄧㆲˊ）说（ㄙㄨㆤㆷ）：(对小孩儿)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）哮（ㄏㄠˋ），虎（ㄏㆦˋ）姑（ㄍㆦ）婆（ㄅㄜˊ）仔（ㄚ）来（ㄌㄞˊ）了（ㄌㄚ˪）。

【麻（ㄇㄚˊ）胡（ㄏㄨˊ）】

2 [名](方)胡子。(台)胡（ㄏㆦˊ）鬏（ㄑㄧㄡ）。

【麻（ㄇㄚˊ）糊（ㄏㄨˊ）】

[状](方)＝模糊。(台)含（ㄏㆰˊ）糊（ㄏㆦˊ）。无（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。类语：马（ㄇㄚˇ）马（ㄇㄚ）虎（ㄏㄨˇ）虎（ㄏㄨˇ）。吗（ㄇㄚˇ）呼（ㄏㄨ）。麻麻呼呼(/麻麻糊糊)。辨似：马虎。草率。敷衍。

【麻（ㄇㄚˊ）花（ㄏㄨㄚ）】

1 [名]食物名。(台)(⿰车加)（ㄎㄚ）车（ㄑㄧㄚ）藤（ㄉㄧㄣˊ）。

【麻（ㄇㄚˊ）花（ㄏㄨㄚ）】

2 [状] (台)衫（ㄙㆩ）穿（ㄑㄧㄥ˫）久（ㄍㄨˋ）稀（ㄏㄧ）稀（ㄏㄧ）走（ㄗㄠˋ）纱（ㄙㆤ）。

【麻（ㄇㄚˊ）将（ㄐㄧㄤˋ）】

[名]赌具牌名，有东南西北、筒、梭、雀等名称的娱乐用具。(台)麻（ㄇㄨㄚˊ）雀（ㄑㄧㆦㆶ）(/麻（ㆠㄚˊ）雀（ㄑㄧㆦㆶ）)

【麻（ㄇㄚˊ）雀（ㄑㄩㄝˋ）】

[鸟名]家雀儿。(台)厝（ㄘㄨ˪）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ），粟（ㄑㄧㆤㆶ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）。例：～叫声叽叽喳喳。(台)粟（ㄑㄧㆤㆶ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）声（ㄒㄧㆩ）啁（ㄐㄧㄨㆷ ͘）啁（ㄐㄧㄨㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【麻（ㄇㄚˊ）疹（ㄓㄣˇ）】

[病名]＝生痳疹。(台)癖（ㄆㄧㄚㆷ ͘）。出（ㄘㄨㆵ）癖（ㄆㄧㄚㆷ ͘），出（ㄘㄨㆵ）麻（ㄇㄨㄚˊ）仔（ㄚ）。国语方言“痧（ㄕㄚ）子（·ㄗˇ）”。

【麻（ㄇㄚˊ）绳（ㄕㄥˊ）(儿（ㄦ）)】

[名]量词用“根”。(台)黄（ㆭˊ）麻（ㄇㄨㄚˊ）索（ㄙㄜㆷ），阳（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）麻（ㄇㄨㄚ）索（ㄙㄜㆷ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）黄（ㆭˊ）麻（ㄇㄨㄚˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。

【麻（ㄇㄚˊ）子（ㄗˇ）】

1 [名] (台)麻（ㄇㄨㄚˊ）丌（ㆤ）种（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ），古（ㄍㆦˋ）时（ㄒㄧˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）蕡（ㄏㄨㄣˊ）。

【麻（ㄇㄚˊ）子（·ㄗˇ）】

2[病名]①出天花后留下的痕迹。②脸上有麻子的人。(台)ㄉㄨㆩㄋㄧㄠ*面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。←出（ㄘㄨㆵ）(⿸疒珠)（ㄗㄨ）(天花)了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˪），痞（ㄆㄧˋ）落（ㄌㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）变（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）凹（ㄊㄚㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）凹（ㄊㄚㆴ）(/孔（ㄎㄤ）)/一（ㄐㄧㆵ ͘）窟（ㄎㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）窟（ㄎㄨㆵ）。也写作“痳子”。

【麻（ㄇㄚˊ）醉（ㄗㄨㄟˋ）】

[外动] (台)施（ㄒㄧ）用（ㄧㆲ˫）药（ㄧㄜㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）。→设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤ˫）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）事（ㄙㄨ˫）理（ㄌㄧˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【麻（ㄇㄚˊ）撒（·ㄙㄚˇ）】

＝摩（ㄇㄚ）撒（·ㄙㄚˇ）((⿰扌麻)挲)。

【麻（ㄇㄚˊ）药（ㄧㄠˋ）】

[药名] (台)麻（ㆠㄚˊ）药（ㄧㄜㆷ ͘），麻（ㆠㄚˊ）醉（ㄗㄨㄧ˪）药（ㄧㄜㆷ ͘）。

【发（ㄈㄚ）麻（ㄇㄚˊ）】

[动短]例：手～。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ痹（ㄅㄧ˪）。

【大（ㄉㄚˋ）麻（ㄇㄚˊ）】

[名]①又名线麻，火麻，秋麻。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）麻（ㄇㄨㄚˊ）。性（ㄒㄧㄥ˪）强（ㄍㄧㆲˊ）韧（ㄌㄨㄣ˫），无（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）纺（ㄆㄤˋ）织（ㄐㄧㆵ），只（ㄐㄧˋ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）。一说可织夏布。②大麻烟。

【胡（ㄏㄨˊ）麻（ㄇㄚˊ）】

[名](文)芝麻的古名即脂麻。(台)胡（ㆦˊ）麻（ㄇㄨㄚˊ）(/乌（ㆦ）麻（ㄇㄨㄚˊ）/胡（ㆦ）麻（ㄇㄨㄚˊ）)。油（ㄧㄨˊ）麻（ㄇㄨㄚˊ）。辨似：杨麻(？)阳麻(？)。即大麻的雄株。

【黄（ㄏㄨㄤˊ）麻（ㄇㄚˊ）】

[名]又名荣麻。(台)黄（ㆭˊ）麻（ㄇㄨㄚˊ）。

【芝（ㄓ）麻（ㄇㄚˊ）】

[名]古名胡麻。今又名脂麻，油麻。(台)油（ㄧㄨˊ）麻（ㄇㄨㄚˊ）。麻（ㄇㄨㄚˊ）油（ㄧㄨˊ），香（ㄏㄧㄤ）油（ㄧㄨˊ）丌（ㆤ）材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。例：～大的事。(台)是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）胡（ㆦˊ）(/乌（ㆦ）)麻（ㄇㄨㄚˊ）彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）→细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→小（ㄒㄧㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）。

【脂（ㄓ）麻（ㄇㄚˊ）】

＝芝麻。(台)乌（ㆦ）麻（ㄇㄨㄚˊ）。

【苎（ㄓㄨˋ）麻（ㄇㄚˊ）】

[名]可以做衣料的麻。(台)苎（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）仔（ㄚ）。比（ㄅㄧˋ）麻（ㄇㄨㄚˊ）幼（ㄧㄨ˪）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）苎（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）苎（ㄉㆤ˫）仔（ㄗㄨㄟˇ）衫（ㄙㆩ）。在台湾旧惯是一种丧服。

【肉（ㄖㄡˋ）麻（ㄇㄚˊ）】

[动状] (台)听（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）无（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）扶（ㄆㆦˊ）托（ㄊㆩˋ）谄（ㄊㄧㆰˋ）媚（ㆠㄧ˫）丌（ㆤ）称（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）所（ㄙㆦˋ）引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）不（ㄅㄨㆵ）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲ）“会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）起（ㄎㄧˋ）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）”，国（ㄍㆦㆶ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）丌（ㆤ）“鸡皮疙瘩”是（ㄒㄧ˫）指（ㄐㄧˋ）因（ㄧㄣ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）寒（ㄍㄨㆩˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）惊（ㄍㄧㆩ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦˊ）管（ㄍㆭˋ）箭（ㄐㆪ˪）胀（ㄉㄧㆲ˪）大（ㄉㄨㄚ˫），皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）肤（ㄏㄨ）上（ㄒㄧㆲ˫）起（ㄎㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）撮（ㄘㄨㄚㆷ）了（ㄌㄧㄠˋ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦˊ）丌（ㆤ）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。辨似：肉感。指裸露女性所引起的感觉。

【亚（ㄧㄚˇ）麻（ㄇㄚˊ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）麻（ㄇㄨㄚˊ）。通（ㄊㄤ）织（ㄐㄧㆵ）布（ㄅㆦ˪），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。日治徐庆钟农学博士引种成功。人称之为钟麻。

【麻(/(⿰米蔴))ㄇㄚˊ花（ㄏㄨㄚ）儿（ㄦ）】

1 [食物名] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ），𪸾（ㄐㆪ˪）(/炸（ㄗㄚ˪）)过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）食（ㄐㄧㄚㆴ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(/食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）：文音)，像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）(⿰车加)（ㄎㄚ）车（ㄑㄧㄚ）藤（ㄉㄧㄣˊ）*。

【麻（ㄇㄚˊ）花（ㄏㄨㄚ）儿（ㄦ）】

2[动状]衣服因磨擦而破烂透明。例：这条裤子，屁股坐儿～了。(台)ㄅㄚㆶ(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ领（ㄋㄧㄚˋ）裤（ㄎㆦ˪），骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭㄅㆥ˪）(/屁)ㄆㄨㆤˋ坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）走（ㄗㄠˋ）纱（ㄙㆤ）去（ㄎㄧ˪）。他的袖子～了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）疏（ㄙㆤ）(/衰（ㄙㄨㄧ）)去（ㄎㄧ˪）。

【麻（ㄇㄚˊ）酥（ㄙㄨ）酥（ㄙㄨ）】

[状] (台)感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）麻（ㆠㄚˊ）麻（ㆠㄚˊ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㆤˋ）麻（ㆠㄚˊ）痹（ㄅㄧ˪）麻（ㆠㄚˊ）痹（ㄅㄧ˪）。

吗（ㄇㄚˊ）

　←莫驾切，祃韵

国音 ㄇㄚˊ＝干么（ㄇㄚˊ）的“么（ㄇㄚˊ）”。另见【吗（ㄇㄚˇ）、

(⿰米蔴)（ㄇㄚˊ）

　康典未收字

国音 ㄇㄚˊ＝麻(/麻花儿)∥台甘

【(⿰米蔴)（ㄇㄚˊ）花（ㄏㄨㄚ）】

[名]麻花儿。馓（ㄙㄢˇ）子。(台)面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）(文)。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(语)。细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）条（ㄉㄧㄠˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）夹（ㄍㄧㄚㆴ）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）“绞（ㄍㄚˋ）→ㄎㄚ车（ㄑㄧㄚㆵ）藤（ㄉㄧㄣˊ）”(台日典作“(⿰车加)（ㄍㄚ）车（ㄑㄧㄚ）藤（ㄉㄧㄣˊ）”)丌（ㆤ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

蔴

康典未收“蔴”字

国音 ㄇㄚˊ＝麻。

嘛（ㄇㄚˊ）

　谋加切，麻韵

国音 ㄇㄚˊ。ㄇㄚ(语音)∥

【喇（ㄌㄚˇ）嘛（ㄇㄚˊ）】

[名]语音喇（ㄌㄚˇ）嘛（ㄖㄢˊ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）宗（ㄗㆲ）教（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）和（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。(西藏)。

吗（ㄇㄚˊ）

国音 ㄇㄚˊ。ㄇㄚˇ，～啡。ㄇㄚ于句末助词

【吗（ㄇㄚˊ）事（ㄕˋ）】

[短语] (台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【干（ㄍㄢˋ）吗（ㄇㄚˊ）】

[动短]＝干么（ㄇㄚˊ）。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㄅㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）？创（ㄘㆲ˪）甚（ㄒㄧㆩˋ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）(/甚（ㄒㄧㄚˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘）)？