國臺對照活用辭典/ㄇㄚˊ
外观
< 國臺對照活用辭典
螞
[编辑]←莫下切,上馬韻
國音 ㄇㄚˊ,
【螞 蟥 】
[编辑]- [名]又名:馬蟥。馬蛭。馬鱉子。(台)
螞 蟥 。
麼
[编辑]←母果切,眉波切,忙皮切
國音 ㄇㄚˊ。ㄇㄛˊ,ㄧㄠ~。ㄇㄚ=嗎。表:
【幹 麼 】
[编辑]- [疑問短語]做什麼→為什麼。或作「幹
嗎 」。例:你要這個~。(台)汝 愛 (「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 (⿰要卜) 創 甚 貨 。你~說這些話。(台)汝 是 按 怎 講 →ㄍㆲㄉㆱㆴ ͘ㄐㄧㄚ個 話 。汝 講 㘹 個 話 是 創 甚 貨 ?
蟆/
[编辑]謨加切,麻韻
國音 ㄇㄚˊ。→ㄇㄚ,蛤~∥
【蟆 】
[编辑]- [蟲名](文) (台)
像 蠓 而 較 細 隻 丌 蟲 。疑 為 台 語 中 「烏 ( )ㄙㄨ蠓 」(見台甘典)或「烏 微 」丌 類 。
【蛤 蟆 】
[编辑]- [名]見【
蛤 】字。
痲
[编辑]謨加切,麻韻
國音 ㄇㄚˊ∥台甘
【痲 】
[编辑]
【痲 】
[编辑]- 2 [在狀位]臉上有坑坑窪窪的瘢痕。(台)
貓 丌 。例:說了一個~女婿。(台)(講 →ㄍㆲ親 情 )講 一 個 貓 卑 巴 丌 囝 婿 。按:貓卑巴三字據台日典。
【痲 子 】
[编辑]
麻/蔴
[编辑]謨加切,麻韻
國音 ㄇㄚˊ。ㄇㄚ∥台甘
【麻 】
[编辑]- 1 [植物名]=苧麻。(台)
苧 麻 。
【麻 】
[编辑]- 2 [名]麻的莖皮,漚成絲條的。例:一綹兒~,打不了幾根繩兒(/子)。(台)
一 綹 (/把 /撮 )麻 (/麻 絲 )扑 無 幾 條 索 仔 。
【麻 】
[编辑]- 3 [動狀] (台)
腳 腿 因 坐 咧 鬱(/𣡸)ㄨㆵ(/壓 )太 久 ,血 氣 無 流 通 引 起 一 種 不(/伓)ㆬ˫是 痛 亦 不(/伓)ㆬ˫是 癢 ,像 蚼 蟻 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ爬 丌 異 樣 感 覺 。又 像 失 去 正 常 丌 感 覺 ,叫 做 :麻 、痺 (語)、麻 痺 (文白)。例:我~了腿了。(台)我 丌 腳 在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ痺 (/麻 麻 )。例:腿壓~了。(台)骹 壓 (/ㄉㄨㆩˋㄨㆵ)了 麻 麻 ,痺 去 。嘴有點兒~。(台)嘴 麻 麻 。類語:麻。麻痺。麻木。癢。痛。發麻。木。
【麻 】
[编辑]
【麻 布 】
[编辑]- [名] (台)
麻 布 (亞 麻 織 丌 布 ),粗 麻 做 米 袋 ,即 「布 袋 」,幼 麻 ,做 「熱 天 衫 」。
【麻 木 】
[编辑]- [動]發麻。發木。麻。例:腿發麻了。(台)
骹 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ痺 (/麻 )。肐臂有點兒發木。(台)手 骨 少 許 痺 痺 。國語的「木」,比「麻」嚴重。台語的「麻 、痺 」漸難分。類語:痲痺。癱瘓。麻木不仁,見【木】字。
【麻 煩 】
[编辑]- [動狀]煩瑣。費事。煩擾。難辦。(台)
複 雜 。費 氣 。費 事 ,𩰬 𩰬 纏 。例:這人好~。(台)(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 人 真 費 氣 。例:這件事真~。(台)ㄅㄚㆶ(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ層 事 件 真 費 氣 ,難 處 理 。
【麻 煩 】
[编辑]- 1 [動]使人費事或增加負擔。例:自己能做的事絕不~別人。(台)
家 己 會 曉 做 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 ),絕 對 不(/伓)ㆬ˫勞 煩 別 人 。
【麻 煩 】
[编辑]
【麻 風 】
[编辑]
【麻 利 】
[编辑]- 麻麻利利(兒)[狀]敏捷。例:他很能幹,無論做甚麼事都很~。(台)
伊 真 ←強 ←健 ,無 論 做 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㆰ˫物 載 (/戴 )事 (/事 情 )攏 真 緊 捷 快 。敏 捷 (文白)。速 。快 。緊 。
【麻 胡 】
[编辑]
【麻 胡 】
[编辑]- 2 [名](方)鬍子。(台)
鬍 鬏 。
【麻 糊 】
[编辑]- [狀](方)=模糊。(台)
含 糊 。無 清 楚 。類語:馬 馬 虎 虎 。嗎 呼 。麻麻呼呼(/麻麻糊糊)。辨似:馬虎。草率。敷衍。
【麻 花 】
[编辑]
【麻 花 】
[编辑]- 2 [狀] (台)
衫 穿 久 稀 稀 走 紗 。
【麻 將 】
[编辑]- [名]賭具牌名,有東南西北、筒、梭、雀等名稱的娛樂用具。(台)
麻 雀 (/麻 雀 )
【麻 雀 】
[编辑]- [鳥名]家雀兒。(台)
厝 鳥 仔 ,粟 鳥 仔 。例:~叫聲嘰嘰喳喳。(台)粟 鳥 仔 聲 啁 啁 叫 。
【麻 疹 】
[编辑]- [病名]=生痲疹。(台)
癖 。出 癖 ,出 麻 仔 。國語方言「痧 子 」。
【麻 繩 (兒 )】
[编辑]- [名]量詞用「根」。(台)
黃 麻 索 ,陽 麻 索 。一 條 黃 麻 索 仔 。
【麻 子 】
[编辑]- 1 [名] (台)
麻 丌 種 子 ,古 時 叫 作 蕡 。
【麻 子 】
[编辑]
【麻 醉 】
[编辑]- [外動] (台)
施 用 藥 物 使 人 失 去 感 覺 。→設 法 付 人 不(/伓)ㆬ˫知 事 理 ,𣍐 曉 好 歹 去 。
【麻 撒 】
[编辑]
【麻 藥 】
[编辑]- [藥名] (台)
麻 藥 ,麻 醉 藥 。
【發 麻 】
[编辑]
【大 麻 】
[编辑]- [名]①又名線麻,火麻,秋麻。(台)
大 麻 。性 強 韌 ,無 合 紡 織 ,只 通 做 大 索 。一說可織夏布。②大麻煙。
【胡 麻 】
[编辑]- [名](文)芝麻的古名即脂麻。(台)
胡 麻 (/烏 麻 /胡 麻 )。油 麻 。辨似:楊麻(?)陽麻(?)。即大麻的雄株。
【黃 麻 】
[编辑]- [名]又名榮麻。(台)
黃 麻 。
【芝 麻 】
[编辑]
【脂 麻 】
[编辑]- =芝麻。(台)
烏 麻 。
【苧 麻 】
[编辑]- [名]可以做衣料的麻。(台)
苧 仔 。比 麻 幼 細 。用 苧 仔 做 丌 衫 ,叫 做 苧 仔 衫 。在台灣舊慣是一種喪服。
【肉 麻 】
[编辑]- [動狀] (台)
聽 著 人 無 正 經 或 是 過 度 丌 扶 托 諂 媚 丌 稱 呼 所 引 起 丌 不 自 然 丌 感 覺 。像 講 「會 起 雞 母 皮 」,國 語 丌 「雞皮疙瘩」是 指 因 感 覺 寒 或 是 著 驚 毛 管 箭 脹 大 ,皮 膚 上 起 一 粒 一 粒 像 撮 了 毛 丌 雞 皮 。辨似:肉感。指裸露女性所引起的感覺。
【亞 麻 】
[编辑]- [名] (台)
一 種 麻 。通 織 布 ,做 手 巾 。日治徐慶鐘農學博士引種成功。人稱之為鐘麻。
【麻(/(⿰米蔴))ㄇㄚˊ花 兒 】
[编辑]
【麻 花 兒 】
[编辑]- 2[動狀]衣服因磨擦而破爛透明。例:這條褲子,屁股坐兒~了。(台)ㄅㄚㆶ(「
此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ領 褲 ,骹 穿 (/屁)ㄆㄨㆤˋ坐 丌 所 在 走 紗 去 。他的袖子~了。(台)伊 丌 手 䘼 疎 (/衰 )去 。
【麻 酥 酥 】
[编辑]- [狀] (台)
感 覺 麻 麻 ,或 是 身 體 麻 痺 麻 痺 。
嗎
[编辑]←莫駕切,禡韻
國音 ㄇㄚˊ=幹
(⿰米蔴)
[编辑]康典未收字
國音 ㄇㄚˊ=麻(/麻花兒)∥台甘
【(⿰米蔴) 花 】
[编辑]
蔴
[编辑]康典未收「蔴」字
國音 ㄇㄚˊ=麻。
嘛
[编辑]謀加切,麻韻
國音 ㄇㄚˊ。ㄇㄚ(語音)∥
【喇 嘛 】
[编辑]- [名]語音
喇 嘛 。(台)一 種 宗 教 丌 和 尚 。(西藏)。
嗎
[编辑]國音 ㄇㄚˊ。ㄇㄚˇ,~啡。ㄇㄚ於句末助詞
【嗎 事 】
[编辑]- [短語] (台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ
物 載 (/戴 )事 (/事 情 )。