国台对照活用辞典/ㄇㄣ
外观
< 國臺對照活用辭典
闷
[编辑]莫困切,慁韵
国音 ㄇㄣ。←ㄇㄣˋ,烦也∥台甘
【闷 】
[编辑]
【闷 】
[编辑]- 2 [动]闷上(把器具盖上,不让里头热气放散)。例:把茶盖儿~上。(台)
将 茶 盖 盖 起 来 翕 一 下 。
【闷 】
[编辑]
【闷 】
[编辑]- 4 [动状] (因天气,空气,心理引起的)憋气的感觉,不舒畅。例:天气好~哪。(台)
今 仔 日 诚 翕 ,𣍐 透 →ㄊㄠˋ气 。屋里这么~,快把窗户打开吧!(台)厝 内 呰(/即)ㄐㄧㄚㆷ翕 ,窗 仔 紧 开 开 开 。
【闷 】
[编辑]- 5 [动状] (台)
伓 讲 话 ,不(/伓)ㆬ˫出 声 。例:他怎么~了。(台)伊 那 会 煞 恬 寂 寂 。台类语:恬 寂 寂 →“ㄉㄧㆰ˫ㄐㄧㄨㆷㄐㄧㄨㆷ”。
【闷 】
[编辑]
【闷 】
[编辑]- 7 [状](方)声音不响亮。(台)
含 脆 →ㄙㄠ(?)(台日典)。例:~声音难听。(台)含 嘶 声 ,歹(/否/难)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ听 。
【闷 】
[编辑]- 8 [状位] (台)恬恬(/湉湉)ㄉㄧㆰ˫ㄉㄧㆰ˫,
无 出 声 。恬 寂 寂 →ㄉㄧㆰ˫ㄐㄧㆷㄗㄨㆷ。例:~脾气没法儿治。(台)生 成 无 爱 讲 话 ,恬 寂 寂 丌 人 ,难 得 改 ,无 药 通 医 。
【闷 】
[编辑]- 9 [后状]憋气。(台)
翕 。例:天气好~哪。屋子里这么~,快把窗户打开吧。这屋子矮,又没有窗子,太~了。(以上三例皆已见“动状”)
【闷 板 】
[编辑]
【闷 …头 】
[编辑]- [动短]例:闷著头儿干。(台)
头 壳 仔 𩑾 𩑾 (/犁 犁 )仔 扑 拼 。“~儿财主、~匠”等 拢 是 :有 钱 ,有 实 力 工 夫 而 无 向 外 展 ,彼(/ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵ型 丌 人 物 。
【闷 腔 】
[编辑]- [名] (台)
恬 恬 含 含 (台日典)丌 性 格 丌 人 。互见【蔫脾气】。
【闷 煞 /杀 】
[编辑]
【闷 热 】
[编辑]- [动状性,名短] (台)
翕 热 。例:一点儿风丝也没有,这种~实在难过。(台)无 半 点 风 丝 仔 ,即 恁 翕 热 ,实 在 挡 𣍐 住 。
【闷 死 】
[编辑]
【闷 得 慌 】
[编辑]- [状]①空气不流通。②屋子窄而不透气。例:这房子~。(台)此(/ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵ
间 厝 诚 翕 。~,烦闷得不能忍耐。(台)诚 苦 恼 。偓 促 。郁 悴(/卒)ㄗㄨㆵ。
【闷 头 儿 】
[编辑]- [名,副位] (台)①
𩖗 𩖗 无 表 现 ,像 有 钱 或 是 有 才 能 无 付 人 知 去 。例:他~不显露,没有人知道他赚了多少钱。(台)伊 𩖗 (/恬 恬 )无 人 知 伊 若 好 额 。②暗 中 噷 噷 仔 做 ,不(/伓)ㆬ˫付 人 知 ,像 扶 顶 司 惊 人 知 彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㆵ款 。例:他到县长那里~运动肥缺。(台)伊 恬 恬 仔 去 县 长 兜 运 动 好 缺 。
【闷 声 闷 气 】
[编辑]- (常)[状]例:说话~。(台)
讲 话 𣍐 大 声 。台类语:无 气 无 脉 ,若 蚊 仔 在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ嚱 。(拢 是 形 容 讲 话 大 声 )
焖
[编辑]莫困切,慁韵
国音 ㄇㄣ。按:“ㄇㄣ”音日报破音典认为又音。
【焖 】
[编辑]- [动] (台)
湿 →ㄑㄧㆴ澹(/淡/淫)ㄉㆰˊ。例:拿水把纸~湿了(陆汇)。(台)提 水 将 纸 加 湿 (/湒 /翕 )付 淡(/澹)ㄉㆰˊ。