跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄈㄤˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄈㄤˇ

[编辑]

 甫两切,养韵

国音 (文)ㄈㄤˇ。(常音)ㄈㄤˋ(甫妄切,漾韵)∥

台甘 (古文)ㄏㆲˋ。(文白)ㄏㆲ˪。(语)ㄅㄤ˪∥

普闽 未收。另见普通话音【ㄈㄤˋ】。


ㄈㄤˇ

[编辑]
[动](文) ①依。②至。③=仿,~效。


仿ㄈㄤˇ

[编辑]

 抚两切,养韵

国音 ㄈㄤˇ∥

台甘 (文白)ㄏㆲˋ∥

普闽 ㄏㆲˋ。


仿ㄈㄤˇ

[编辑]
1 [名] 写了一张~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄊㄧㄚㆴㄒㄧㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫


仿ㄈㄤˇ

[编辑]
2 [动] (台)ㄌㄧㆬˊ(文),ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㄚˋ。→ㆠㆦˊ仿ㄏㆲˋ。 例:~宋朝的字。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㄚˋ(/ㄌㄧㆬˊ)ㄙㆲ˪ㄉㄧㄠˊ(/ㄊㆤˋ)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。→ㄜㆷ ͘ㄙㆲ˪ㄉㄧㄠˊㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ


仿ㄈㄤˇㄈㄨˊ/ㄈㄤˇ彿ㄈㄨˊ

[编辑]
[动] 像,类似。弟兄俩长得相~。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄚˋㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ。 异文:彿彿。髣髴。


仿ㄈㄤˇㄈㄨˊ

[编辑]
[副] 好像。似乎(不敢确定)。例:这个人,我~哪儿见过。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㆣㄨㄚˋㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄜˋㄨㄧ˫识(/曾)ㆠㄚㆵ/ㄅㄚㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪
类语:依稀。好似。


仿ㄈㄤˇㄒㄧㄠˋ

[编辑]
[动](类组) 一作:仿效。放,(又音)ㄈㄤˇ,因仿ㄈㄤˇ效的“效”字从“ㄆㄨ”,“仿”字累增为仿。(台)ㆠㆦˊ仿ㄏㆲˋ(/ㆠㆦˊ仿ㄏㆲˋ),ㄜㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄏㆲㄏㄨㄚㆵ
辨似:不能写“彷效”。“仿”不能从“ㄔ”。


ㄒㄧㄤ仿ㄈㄤˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄋㆭ˫爿(/旁)ㄅㄧㄥˊㄉㄞ˫ㄊㆤˋ(/ㄉㄨㄚ˫ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫)ㄌㆲˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
(/(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ)ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄈㄤˇ

[编辑]

 抚两切,上养韵

国音 ㄈㄤˇ=彷(/彿)=仿(/佛)∥

台甘 ㄏㆲˋ∥

普闽 未收。


仿ㄈㄤˇ

[编辑]

 抚两切,养韵

国音 ㄈㄤˇ∥

台甘 ㄏㆲˋ∥

普闽 并入【仿ㄈㄤˇ】。


仿ㄈㄤˇ

[编辑]
[动] =仿。仿效(/效)。


ㄈㄤˇ

[编辑]

 甫妄切,漾韵。→甫两切,养韵

国音 ㄈㄤˇ。(康典)ㄈㄤ、ㄈㄤˋ、ㄅㄤ。共三音∥

台甘 ㄏㆲˋ。ㄏㆲ∥

普闽 ㄏㆲˋ。


ㄈㄤˇ

[编辑]
[动→名] (台)(文)ㄏㆲㄐㄧㄨㄋㆭ˫ㄐㄧㄚㆷㄗㄨㄣˊㄅㄧㄥ˫ㄅㄞˊㄌㄧㄢˊㄍㄚㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㆤˋ。→ㄗㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄗㄨㄣˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄨㆤ˫ㄏㆲˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄗㆭㄊㆩ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㆠㄧˋㄌㆤ˫ㄧㄨˊㄊㄧㄥˋ
类语:舫。舟。船。艇。舰。


ㄈㄤˇ

[编辑]

 甫两切,养韵

国音 ㄈㄤˇ∥

台甘 ㄏㆲˋ∥

普闽 未收。


ㄈㄤˇ

[编辑]
1 [时名](古文) 天刚亮时。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄘㄨㆵㄎㄞㄒㄧˋㄍㆲㆠㄧㄥˊ


ㄈㄤˇ

[编辑]
2 [动](文) 例:~自……。(台)ㄗㄨ˫……ㄎㄞㄒㄧˋㄧ˪ㄙㄨ˫
类语:始自……。始于……。肇。


ㄈㄤˇ

[编辑]

 抚两切,养韵

国音 ㄈㄤˇ∥

台甘 (文)ㄏㆲˋ。(语)ㄆㄤˋ∥

普闽 (文)ㄏㆲˋ。(语)ㄆㄤˋ。


ㄈㄤˇ

[编辑]
1 [名] 纺绸的简称。(台)ㄏㆲˋㄉㄧㄨˊ
类语:杭州绸。


ㄈㄤˇ

[编辑]
2 [动] 把丝、麻拧成纱或把纱拧成线。(台)ㄏㆲˋ(文)。ㄆㄤˋ(语)。 例:~了一斤棉花。(台)ㄆㄤˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄇㄧˊㄏㄨㆤ
类语:拧。弹。绩织。


ㄈㄤˇㄕㄚ

[编辑]
[动短] (台)ㄆㄤˋㄙㆤㄆㄤˋㄐㄧㆤㆶ(/ㄐㄧㆵ)。
类语:经纬。
ㄈㄤˇㄐㄩˋ:梭。ㄍㄨㄤˋㄩㄝˋ。纺车。锭子(碇)。锤。ㄊㄧㄥˊ。经纬。ㄐㄧㄓㄨˋ
ㄊㄨˋ
=簆/ㄎㄡˋ


访ㄈㄤˇ

[编辑]

 敷亮切,漾韵。→抚两切,养韵

国音 ㄈㄤˇ∥

台甘 ㄏㆲˋ∥

普闽 ㄏㆲˋ。


访ㄈㄤˇ

[编辑]
[动] 探求。查问。寻求。 例:采~。(台)ㄊㆰ˪访ㄏㆲˋㄘㄞˋㄐㄧㆴ ͘──ㄘㄞˋ访ㄏㆲˋ。 例:~了一件新闻来。(台)ㄘㄞˋ访ㄏㆲˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩ˫(/ㄉㆤ˪)ㄒㄧㄣㆠㄨㄣˊ(ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫)。


访ㄈㄤˇㄍㄨˇ

[编辑]
[动] (台)ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄊㆰ˪访ㄏㆲˋㄍㆦˋㄐㄧㆤㆶㄍㄨ˫文(/闻)ㆠㄨㄣˊ。


访ㄈㄤˇㄔㄚˊ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄘㄚˊ访ㄏㆲˋㄎㄧ˪·ㄌㄤˊㄘㄨ˪访ㄏㆲˋㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫
ㄉㄧㄠ˫ㄗㄚㄊㆰ˪ㄍㄧㄨˊ


访ㄈㄤˇㄨㄣˋ

[编辑]
[动](类组) (台)访ㄏㆲˋㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫
类语:造访。趋拜。


ㄗㄠˋ访ㄈㄤˇ

[编辑]
[动] (台)·ㄎㄧ˪ㄍㄠ˪ㄌㄤˊㄘㄨ˪ㄅㄞ˪访ㄏㆲˋ


访ㄈㄤˇㄆㄧㄣˊㄨㄣˋㄎㄨˇ

[编辑]
(常) (台)访ㄏㆲˋㄅㄧㄣˊㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫
ㄎㆦˋㄎㄧ˪ㄧㆵㄅㄨㆩㆠㄧㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄗㄚ
ㄘㄚˊ
访ㄏㆲˋㄨㄧ˪ㆠㄨㄣ˫ㄅㄧㄣˊㄎㆦˋㄌㄤˊ
类语:访,~问。问,~讯。探,~问。诹,~访。谘,~询。看,~朋友。顾,看~。拜,~访。谒,~见。望,探~。


ㄈㄤˇ

[编辑]

 抚两切。养韵

国音 ㄈㄤˇ。ㄆㄤˊ(蒲光切,阳韵),~徨(文)∥

台甘 ㄏㆲˋ=仿。ㄅㆲˊ=徬,ㄅㆲˊㄏㆲˊ

普闽 ㄏㆲˋ。另见普通话音【ㄆㄤˊ】。


ㄈㄤˇ彿ㄈㄨˊ

[编辑]
[动] 仿ㄈㄤˇㄈㄨˊ。髣髴。(台)ㄏㆲˋ彿ㄏㄨㆵ(语)。