跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄈㄤˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄈㄤˇ

[編輯]

 甫兩切,養韻

國音 (文)ㄈㄤˇ。(常音)ㄈㄤˋ(甫妄切,漾韻)∥

台甘 (古文)ㄏㆲˋ。(文白)ㄏㆲ˪。(語)ㄅㄤ˪∥

普閩 未收。另見普通話音【ㄈㄤˋ】。


ㄈㄤˇ

[編輯]
[動](文) ①依。②至。③=仿,~效。


仿ㄈㄤˇ

[編輯]

 撫兩切,養韻

國音 ㄈㄤˇ∥

台甘 (文白)ㄏㆲˋ∥

普閩 ㄏㆲˋ。


仿ㄈㄤˇ

[編輯]
1 [名] 寫了一張~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄊㄧㄚㆴㄒㄧㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫


仿ㄈㄤˇ

[編輯]
2 [動] (台)ㄌㄧㆬˊ(文),ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㄚˋ。→ㆠㆦˊㄏㆲˋ。 例:~宋朝的字。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㄚˋ(/ㄌㄧㆬˊ)ㄙㆲ˪ㄉㄧㄠˊ(/ㄊㆤˋ)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。→ㄜㆷ ͘ㄙㆲ˪ㄉㄧㄠˊㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ


仿ㄈㄤˇㄈㄨˊ/ㄈㄤˇ彿ㄈㄨˊ

[編輯]
[動] 像,類似。弟兄倆長得相~。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄚˋㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ。 異文:彿彿。髣髴。


仿ㄈㄤˇㄈㄨˊ

[編輯]
[副] 好像。似乎(不敢確定)。例:這個人,我~哪兒見過。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㆣㄨㄚˋㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄜˋㄨㄧ˫識(/曾)ㆠㄚㆵ/ㄅㄚㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪
類語:依稀。好似。


仿ㄈㄤˇㄒㄧㄠˋ

[編輯]
[動](類組) 一作:倣效。放,(又音)ㄈㄤˇ,因仿ㄈㄤˇ效的「效」字從「ㄆㄨ」,「仿」字累增為倣。(台)ㆠㆦˊㄏㆲˋ(/ㆠㆦˊ仿ㄏㆲˋ),ㄜㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄏㆲㄏㄨㄚㆵ
辨似:不能寫「彷效」。「仿」不能從「ㄔ」。


ㄒㄧㄤ仿ㄈㄤˇ

[編輯]
[動短] (台)ㄋㆭ˫爿(/旁)ㄅㄧㄥˊㄉㄞ˫ㄊㆤˋ(/ㄉㄨㄚ˫ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫)ㄌㆲˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
(/(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ)ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄈㄤˇ

[編輯]

 撫兩切,上養韻

國音 ㄈㄤˇ=彷(/彿)=仿(/佛)∥

台甘 ㄏㆲˋ∥

普閩 未收。


ㄈㄤˇ

[編輯]

 撫兩切,養韻

國音 ㄈㄤˇ∥

台甘 ㄏㆲˋ∥

普閩 併入【仿ㄈㄤˇ】。


ㄈㄤˇ

[編輯]
[動] =仿。仿傚(/效)。


ㄈㄤˇ

[編輯]

 甫妄切,漾韻。→甫兩切,養韻

國音 ㄈㄤˇ。(康典)ㄈㄤ、ㄈㄤˋ、ㄅㄤ。共三音∥

台甘 ㄏㆲˋ。ㄏㆲ∥

普閩 ㄏㆲˋ。


ㄈㄤˇ

[編輯]
[動→名] (台)(文)ㄏㆲㄐㄧㄨㄋㆭ˫ㄐㄧㄚㆷㄗㄨㄣˊㄅㄧㄥ˫ㄅㄞˊㄌㄧㄢˊㄍㄚㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㆤˋ。→ㄗㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄗㄨㄣˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄨㆤ˫ㄏㆲˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄗㆭㄊㆩ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㆠㄧˋㄌㆤ˫ㄧㄨˊㄊㄧㄥˋ
類語:舫。舟。船。艇。艦。


ㄈㄤˇ

[編輯]

 甫兩切,養韻

國音 ㄈㄤˇ∥

台甘 ㄏㆲˋ∥

普閩 未收。


ㄈㄤˇ

[編輯]
1 [時名](古文) 天剛亮時。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄘㄨㆵㄎㄞㄒㄧˋㄍㆲㆠㄧㄥˊ


ㄈㄤˇ

[編輯]
2 [動](文) 例:~自……。(台)ㄗㄨ˫……ㄎㄞㄒㄧˋㄧ˪ㄙㄨ˫
類語:始自……。始於……。肇。


ㄈㄤˇ

[編輯]

 撫兩切,養韻

國音 ㄈㄤˇ∥

台甘 (文)ㄏㆲˋ。(語)ㄆㄤˋ∥

普閩 (文)ㄏㆲˋ。(語)ㄆㄤˋ。


ㄈㄤˇ

[編輯]
1 [名] 紡綢的簡稱。(台)ㄏㆲˋㄉㄧㄨˊ
類語:杭州綢。


ㄈㄤˇ

[編輯]
2 [動] 把絲、麻擰成紗或把紗擰成線。(台)ㄏㆲˋ(文)。ㄆㄤˋ(語)。 例:~了一斤棉花。(台)ㄆㄤˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄇㄧˊㄏㄨㆤ
類語:擰。彈。績織。


ㄈㄤˇㄕㄚ

[編輯]
[動短] (台)ㄆㄤˋㄙㆤㄆㄤˋㄐㄧㆤㆶ(/ㄐㄧㆵ)。
類語:經緯。
ㄈㄤˇㄐㄩˋ:梭。ㄍㄨㄤˋㄩㄝˋ。紡車。錠子(椗)。錘。ㄊㄧㄥˊ。經緯。ㄐㄧㄓㄨˋ
ㄊㄨˋ
=簆/ㄎㄡˋ


ㄈㄤˇ

[編輯]

 敷亮切,漾韻。→撫兩切,養韻

國音 ㄈㄤˇ∥

台甘 ㄏㆲˋ∥

普閩 ㄏㆲˋ。


ㄈㄤˇ

[編輯]
[動] 探求。查問。尋求。 例:採~。(台)ㄊㆰ˪ㄏㆲˋㄘㄞˋㄐㄧㆴ ͘──ㄘㄞˋㄏㆲˋ。 例:~了一件新聞來。(台)ㄘㄞˋㄏㆲˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩ˫(/ㄉㆤ˪)ㄒㄧㄣㆠㄨㄣˊ(ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫)。


ㄈㄤˇㄍㄨˇ

[編輯]
[動] (台)ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄊㆰ˪ㄏㆲˋㄍㆦˋㄐㄧㆤㆶㄍㄨ˫文(/聞)ㆠㄨㄣˊ。


ㄈㄤˇㄔㄚˊ

[編輯]
[動](類組) (台)ㄘㄚˊㄏㆲˋㄎㄧ˪·ㄌㄤˊㄘㄨ˪ㄏㆲˋㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫
調ㄉㄧㄠ˫ㄗㄚㄊㆰ˪ㄍㄧㄨˊ


ㄈㄤˇㄨㄣˋ

[編輯]
[動](類組) (台)ㄏㆲˋㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫
類語:造訪。趨拜。


ㄗㄠˋㄈㄤˇ

[編輯]
[動] (台)·ㄎㄧ˪ㄍㄠ˪ㄌㄤˊㄘㄨ˪ㄅㄞ˪ㄏㆲˋ


ㄈㄤˇㄆㄧㄣˊㄨㄣˋㄎㄨˇ

[編輯]
(常) (台)ㄏㆲˋㄅㄧㄣˊㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫
ㄎㆦˋㄎㄧ˪ㄧㆵㄅㄨㆩㆠㄧㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄗㄚ
ㄘㄚˊ
ㄏㆲˋㄨㄧ˪ㆠㄨㄣ˫ㄅㄧㄣˊㄎㆦˋㄌㄤˊ
類語:訪,~問。問,~訊。探,~問。諏,~訪。諮,~詢。看,~朋友。顧,看~。拜,~訪。謁,~見。望,探~。


ㄈㄤˇ

[編輯]

 撫兩切。養韻

國音 ㄈㄤˇ。ㄆㄤˊ(蒲光切,陽韻),~徨(文)∥

台甘 ㄏㆲˋ=仿。ㄅㆲˊ=徬,ㄅㆲˊㄏㆲˊ

普閩 ㄏㆲˋ。另見普通話音【ㄆㄤˊ】。


ㄈㄤˇ彿ㄈㄨˊ

[編輯]
[動] 仿ㄈㄤˇㄈㄨˊ。髣髴。(台)ㄏㆲˋ彿ㄏㄨㆵ(語)。