国台对照活用辞典/ㄉㄡˇ

钭（ㄉㄡˇ）

　他口切，厚韵

国音 ㄉㄡˇ，姓∥

台甘 ㄊㆦˋ∥

普闽 ㄊㆦˋ。

枓（ㄉㄡˇ）

　当口切，厚韵

国音 ㄉㄡˇ、ㄓㄨˇ，酌水具、水杓∥

台甘 (文)ㄉㆦˋ。(语)ㄉㄠˋ∥

普闽 (文)ㄉㆦˋ。(白)ㄉㄠˋ。

【枓（ㄉㄡˇ）】

[名] 柱上方木。(台)柱（ㄊㄧㄠ˫）头（ㄊㄠˊ）。枓（ㄉㆦˋ）→ㄉㄠˋ仔（ㄚ）。

【枓（ㄉㄡˇ）栱（ㄍㄨㄥˇ）】

[名] 梁栋下构造。枓是垫在二栱之间方木。(台)枓（ㄉㆦˋ）栱（ㄍㄧㆲˋ）。

抖（ㄉㄡˇ）

　当口切，厚韵

国音 ㄉㄡˇ∥

台甘 ㄉㆦˋ∥

普闽 ㄉㆦˋ。

【抖（ㄉㄡˇ）】

1 [内动] 忽然得意举动透出狂妄的样子。(台)有（ㄨ˫）势（ㄙㆤ˪）(/爽（ㄙㄤˋ）势（ㄙㆤ˪）)。王（ㆲˊ）规（ㄍㄨㄧ）*，风（ㄏㆲ）神（ㄒㄧㄣˊ）气（ㄎㄧ˪），扬（ㄧㄤˊ）气（ㄎㄧ˪）。 例：联考榜上有他的名字，就～起来了。忽然中了头奖，～起来了。(台)忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）中（ㄉㄧㆲ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）奖（ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄤˋ），掣（ㄘㄨㄚㆷ）(/惊（ㄍㄧㆩ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

类语：抖(发迹)得意。得志。威风。风光。

【抖（ㄉㄡˇ）】

2 [外动] 哆嗦。发抖。(台)掣（ㄘㄨㄚㆷ）(/𢳾（ㄉㆲ˪）*)。→战(/颤)ㄗㄨㄣ˪。 例：浑身直～。他两片嘴唇～了半天，一句话也说不出来。(台)伊（ㄧ）两（ㄋㆭ˫）片（ㄆㆪˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）唇（ㄉㄨㄣˊ）掣（ㄘㄨㄚㆷ）归（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）工（ㄍㄤ），一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）话（ㄨㆤ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

【抖（ㄉㄡˇ）】

3 [外动] 振动。甩动。抖搂。(台)𩑣(/(⿰扌复))ㄏㄧㄨ˪、擜（ㄏㆮ˪）→飏(/扬)ㄧㆩ˫。 例：～一～马缰绳。～开被来。～身上的雪。～床单。～～袖子。～空筝(/钟/竹)。～开手巾。注：𩑣，康典：2184页，义“颤”。

【抖（ㄉㄡˇ）】

4 [外动] 鼓起(精神等)。 例：～起精神往前直赶。(台)振（ㄐㄧㄣˋ）奋（ㄏㄨㄣ˪）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）追（ㄉㄨㄧ）。

【抖（ㄉㄡˇ）】

5 [外动] 例：～出来。(台)全（ㄗㄨㄢˊ）部（ㄅㆦ˫）拢（ㄌㆲˋ）倒（ㄉㄜ˪）(/摒（ㄅㄧㆩ˪）)出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ），挖（ㄧㄚㆷ）挖（ㄧㄚㆷ）反（ㄅㄧㄥˋ）反（ㄅㄧㄥˋ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：揭穿。

【抖（ㄉㄡˇ）】

6 [外动] 挥霍。浪费。抖搂。(台)开（ㄎㄞ）(/用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)去（ㄎㄧ˪）。 例：他的钱～光了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）开（ㄎㄞ）(/用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【抖（ㄉㄡˇ）】

7 [动状] 得意、得志有钱有势(含讥讽意)。 例：这人很～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）爽（ㄙㄤˋ）势（ㄙㆤ˪）、掅（ㄑㄧㄥˋ）？。 他这几年可～啦。(台)伊（ㄧ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)几（ㄍㄨㄧˋ）年（ㄋㄧˊ）足（ㄐㄧㆦㆶ）好（ㄏㆦˋ
ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）头（ㄊㄠˊ）。注：动词用例见前。

【抖（ㄉㄡˇ）搂（·ㄌㄡˇ）】

1 [动短] 振动。(台)飏（ㄧㆩ˫）(弄（ㄌㄤ˫）)。 (大挂儿上净是土，我脱下来)，你给我～～。(台)汝（ㄌㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）飏（ㄧㆩ˫）飏（ㄧㆩ˫）咧（ㄌㆤ˪）弄（ㄌㄤ˫）弄（ㄌㄤ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【抖（ㄉㄡˇ）搂（·ㄌㄡˇ）】

2 [动短] 浪费。挥霍。(台)敥（ㄧㄚ˫）。 例：他的钱早就～完了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）老（ㄌㄠˋ）早（ㄗㄚˋ）开（ㄎㄞ）(/敥（ㄧㄚ˫）)了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【抖（ㄉㄡˇ）搂（·ㄌㄡˇ）】

3 [动短] (因忽冷忽热无意中)感冒风寒。 例：别脱衣服，看～著。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）褪（ㄊㆭ˪）衫（ㄙㆩ），稍（ㄒㄧㄜ）停（ㄊㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）弄（ㄌㄤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）(/弄（ㄌㄤ˫）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）)──寒（ㄍㄨㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【抖（ㄉㄡˇ）搂（·ㄌㄡˇ）】

4 [动短] 给人泄底，揭穿。(台)挖（ㆦˋ）挖（ㄧㄚㆷ）。 例：把他的臭历史都给～出来了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）蒂（ㄉㄧ˪）拢（ㄌㆲˋ）共（ㄍㄚ˫）挖（ㄧㄚㆷ）挖（ㄧㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

【抖（ㄉㄡˇ）晾（ㄌㄧㄤˋ）】

[动短] 把衣服披在通风的地方使干燥。(台)披（ㄆㄧ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。

类语：风干。

【抖（ㄉㄡˇ）机（ㄐㄧ）伶（ㄌㄧㄥˊ）儿（ㄦ）】

[短语] ①表现智巧。(台)展（ㄉㄧㄢˋ）豪(/𠢕)ㆣㄠˊ。 例：他常在主任面前～。(台)展（ㄉㄧㄢˋ）𠢕（ㆣㄠˊ）、格（ㄍㄧㆤㆶ）巧（ㄎㄧㄠˋ）、假（ㄍㆤˋ）𠢕（ㆣㄠˊ）。 ②面前背后举动(/表现)不同。(台)排（ㄅㄞˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）前（ㄐㄧㄥˊ
ㄐㄧㄢˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）。 例：你别当著我～。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）挡（ㄉㆲ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫）头（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）。

类语：抖。颤～动。哆嗦，打～。振，～动。甩，～动，～开。战，冷～，～栗。抖擞(蹀)(？)。投，～袂。

陡（ㄉㄡˇ）

　当口切，厚韵

国音 ㄉㄡˇ∥

台甘 ㄉㆦˋ∥

普闽 ㄉㆦˋ。

【陡（ㄉㄡˇ）】

1 [前状] 坡度很大，近于垂直。(台)趑（ㄘㄨ）。崎（ㄍㄧㄚ˫）。 例：上这个～坡，真费劲。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）趴（ㄅㆤㆷ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）崎（ㄍㄧㄚ˫）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）力（ㄌㄚㆵ ͘）(/费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）)。(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）崎（ㄍㄧㄚ˫）仔（ㄚ）诚（ㄐㄧㆩˊ）趄(/趋)ㄘㄨ(/崎（ㄍㄧㄚ˫）)，(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）趴（ㄅㆤㆷ）真（ㄐㄧㄣ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【陡（ㄉㄡˇ）】

2 [后状] 斜度(/坡度)大。 例：这个山坡儿太～(斜度大)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）山（ㄙㄨㆩ）坪（ㄆㄧㆩˊ）真（ㄐㄧㄣ˫）崎（ㄍㄧㄚˊ）。 山坡～，上下困难。又～又直又高。(台)山（ㄙㄨㆩ）坪（ㄆㄧㆩˊ）崎（ㄍㄧㄚ˫）、直（ㄉㄧㆵ ͘），又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ悬（ㄍㄨㄢˊ）。

【陡（ㄉㄡˇ）】

3 [在副位] 陡然。表：突然。忽然。 例：气候～变。(台)气（ㄎㄧ˪）候（ㄏㄠ˫）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ）间（ㄍㄢ）变（ㄅㆪ˪
ㄅㄧㄢ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。→忽（ㄏㄨㆵ）然（ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ）间（ㄍㄢ）变（ㄅㆪ˪
ㄅㄧㄢ˪）天（ㄊㆪ）。

类语：陡，地势～，峻。峭，山峰～，峭壁。峻，地势高～。斜。陡然：忽然。突然。猛然。骤然。

斗（ㄉㄡˇ）

　当口切，厚韵

国音 ㄉㄡˇ∥

台甘 (文)ㄉㆦˋ。(语)ㄉㄠˋ∥

普闽 (文)ㄉㆦˋ。(语)ㄉㄠˋ。

【斗（ㄉㄡˇ）】

1 [名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

【斗（ㄉㄡˇ）】

2 [名] (台)量（ㄋㄧㄨˊ）多（ㄉㄜ）少（ㄒㄧㄠˋ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。 例：米～。(台)米（ㆠㄧˋ）斗（ㄉㄠˋ）。

类语：称(/秤)ㄔㄥˋ。量轻重具。尺，量长短。用斗量米。(台)用（ㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫）米（ㆠㄧˋ）斗（ㄉㄠˋ）量（ㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ）米（ㆠㄧˋ）。

【斗（ㄉㄡˇ）】

3 [单位名] 容量的单位。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）升（ㄐㄧㄣ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）斗（ㄉㄠˋ）。 一～米吃(/吃)十天。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）斗（ㄉㄠˋ）米（ㆠㄧˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【斗（ㄉㄡˇ）】

4 [名] 圆形指纹。对：箕(像流出之形，像：箕)。(台)螺（ㄌㆤˊ）。对：畚斗。

类语：斗箕（ㄐㄧ）(指印)。

【斗（ㄉㄡˇ）】

5 [星名] (台)①指（ㄐㄧˋ）南（ㄌㆰˊ）斗（ㄉㄠˋ）(廿八宿之一)。②指（ㄐㄧˋ）北（ㄅㄚㆶ）斗（ㄉㄠˋ）。 例：～柄。(台)斗（ㄉㄠˋ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）。

【斗（ㄉㄡˇ）】

6 [在状位] 例：～量。(台)呵（ㄏㄜ）咾（ㄌㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）酒（ㄐㄧㄨˋ）量（ㄌㄧㆲ˫）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˪）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）斗（ㄉㄠˋ）量（ㄌㄧㆲ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）海（ㄏㄞˋ）量（ㄌㄧㆲ˫）。

【斗（ㄉㄡˇ）】

7 [在状位] 比喻：小。狭。 例：～室。(台)是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ房（ㄅㄤˊ）间（ㄍㄧㄥ）无（ㆠㄜˊ）大（ㄉㄨㄚ˫），细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）间（ㄍㄧㄥ）。

【斗（ㄉㄡˇ）胆（ㄉㄢˇ）】

[名、状] (台)斗（ㄉㄠˋ）胆（ㄉㆩˋ）。 例：我～说一句。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）较（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）胆（ㄉㆩˋ）敢（ㄍㆩˋ）先（ㄒㄧㄢ
ㄒㄧㄥ）讲（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）。注：多用于谦词。

【斗（ㄉㄡˇ）绝（ㄐㄩㄝˊ）】

[名、状] ＝陡（ㄉㄡˇ）绝。

【熨（ㄩㄣˋ）斗（ㄉㄡˇ）】

[名] (台)熨（ㄨㆵ）斗（ㄉㄠˋ）。 类语：凡有斗形的器具、烟斗、风斗儿、漏斗。

类语：斗。斛。升。合。勺。

蚪（ㄉㄡˇ）

　当口切，厚韵

国音 ㄉㄡˇ∥

台甘 ㄉㆦˋ∥

普闽 ㄉㆦˋ。

【蝌（ㄎㄜ）蚪（ㄉㄡˇ）】

[名] 见【蝌】字。