国台对照活用辞典/ㄉㄨㄟˋ
< 國臺對照活用辭典
憝
[编辑]徒对切，队韵。徒罪切，贿韵
国音 ㄉㄨㄟˋ∥
台甘 ㄉㄨㄧ˪。ㄉㄨㄣ˫∥
普闽 未收。
【憝 】
[编辑]- 1 [动](文) 怨恨。(台)
怨 恨 。
【憝 】
[编辑]- 2 [名] 大坏人(/蛋)。(台)
歹 人 。 - 类语：怼。怨。
怼
[编辑]直类切，至韵
国音 ㄉㄨㄟˋ∥
台甘 (文)ㄉㄨㄧ˫∥
普闽 ㄉㄨㄧ˫。
【怨 怼 】
[编辑]- [动](文) 怨恨。(台)
怨 怼 。怨 恨 。
镦
[编辑]徒对切，队韵
国音 ㄉㄨㄟˋ。ㄉㄨㄟ，千斤椎。ㄉㄨㄣ＝吨(又
台甘 未收相对应的音。(台)(文)ㄉㄨㄣ∥
普闽 未收。
【镦 】
[编辑]- [名](文) ＝𬭚。(台)
戈 矛 丌 柄 尾 平 (文)/ㄅㆪˊ/ㄅㆤˊ底 丌 金 属 套 ──铜 𨱔 。
敦
[编辑]都内切，队韵
国音 (古文)ㄉㄨㄟˋ。ㄉㄨㄟ，迫。ㄉㄨㄣ，～厚。ㄉㄨㄣˋ＝沌(浑沌)。ㄉㄧㄠ(罕用)，彩画∥
台甘 ㄉㄨㄧ˪。ㄉㄨㄧ。ㄉㄨㄣ。ㄉㄨㄣ˫*＝沌。(文)ㄉㄧㄠ∥
普闽 ㄉㄨㄧ˪。
【敦 】
[编辑]- [名](古文) (台)
古 早 贮 黍 ，稷 丌 器 具 。
碓
[编辑]都内切，队韵
国音 ㄉㄨㄟˋ∥
台甘 ㄉㄨㄧ˪∥
普闽 ㄉㄨㄧ˪。
【碓 】
[编辑]- [名] 石制舂米用具。(台)
碓 ，水 碓 。 例：～坊。(台)北 方 用 碓 舂 米 丌 小 工 场 。台 湾 有 水 碓 ，今 已 改 良 ，用 机 器 “ㄇㆦˋㄉㄚㆷ”(Motor)(马达)。 - 类语：碓。臼。砻。磨。
队
[编辑]徒对切，队韵
国音 ㄉㄨㄟˋ∥
台甘 ㄉㄨㄧ˫∥
普闽 ㄉㄨㄧ˫。
【队 】
[编辑]- 1 [名] 排成行列的一群一群。(台)
队 。 例：排著～。排～整齐。成群结～。(台)排 著 队 。队 排 整 齐 。
【队 】
[编辑]- 2 [量] (台)
计 算 。整 齐 或 是 有 组 织 丌 “群 ”用 “队 ”。 例：一～人马。这一～兵是哪一师的。(台)
(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ队 兵 属 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫底 位 一 师 ？
【队 】
[编辑]- 3 [名] (台)
有 组 织 丌 团 体 。 例：足球～。(台)武 装 步 队 。 消防～。(台)消 防 队 。 - 类语：队。群(/群)。批。
行 。列。阵。
对
[编辑]都内切，队韵
国音 ㄉㄨㄟˋ。ㄉㄨㄟˇ。(赵典)∥
台甘 (文白)ㄉㄨㄧ˪。(语)ㄨㄧ˪(训读)∥
普闽 ㄉㄨㄧ˪。
【对 】
[编辑]- 1 [名] (台)
互 相 对 立 丌 。 例：两人作上～了。(台)两 个 人 互 相 做 对 头 ，变 做 相 对 立 。
【对 (子 /儿 )】
[编辑]- 2 [名] (台)
形 成 对 偶 (如 ：天 对 地 ，日 对 月 等 )丌 字 句 ，联 对 。例：喜对儿。(台)贺 联 。 求你写副～。(台)拜 托 写 一 副 (/幅 )联 (/联 对 )。 摆著一～(儿)花盆。(台)排 一 对 花 盆 。
【对 】
[编辑]- 3 [量] (台)
计 算 成 双 丌 物 、事 用 对 。 例：一～儿鸳鸯。一～儿花瓶。一～恩爱夫妻。(台)一 队 鸳 鸯 。一 队 花 瓶 。一 队 恩 爱 夫 妻 。
【对 】
[编辑]- 4 [动] 一作：兑搀和(多指液体)。(台)
透 。参 。 例：茶壶里～一点儿开水。(台)透 一 点 仔 滚 水 。 朱砂里～一点藤黄。
【对 】
[编辑]- 5 [动] 配合。→关。 例：把门～上。(台)(
双 扇 丌 )门 共 合 (/搝 )倚 来 。注：台俗多指关而不下锁(/不加栓)。
【对 】
[编辑]- 6 [动] 待遇。对付。对待。 例：他～你不错。(台)
伊 对 (/对 待 )汝 𣍐 
(⿰不美)犹 好 、真 好 。
【对 】
[编辑]- 7 [动] 复核。核对。 例：～完了号码再进去。(台)
号 头 (/码 )著 (/都 )对 好 即 入 去 。 校～。(台)校 对 。
【对 】
[编辑]- 8 [动] 回答(问话、对话)。(台)
应 (/应 对 )。 例：无言以～。(台)无 话 通 应 。
【对 】
[编辑]- 9 [动] 作：对子，如以“地”对“天”，以“经济”对“文章”。 例：～～子，～不上了。(台)
(⿰要卜)做 对 句 ，(结 果 )对 𣍐 成 (/对 𣍐 出 来 )。
【对 】
[编辑]- 10 [动] 朝。向。 例：面～太阳。(台)
面 向 (训读)日 头 (/向 日 头 )。
【对 】
[编辑]- 11 [动状，谓语] 错的反面。 例：这话～。(台)(⿱此一)(“
此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ句 话 (讲 去 真 )著 。
【对 】
[编辑]- 12 [前状] 表：相对立的。 例：他是我的～方。(台)
伊 是 我 丌 对 头 (/方 )。
【对 】
[编辑]- 13 [前状位] 表：平分。 例：～半。(台)
对 半 。
【对 】
[编辑]- 14 [后状，谓语] 不错。相合、正确。 例：总是你～。(台)
总 讲 ，汝 (较 )著 。
【对 】
[编辑]- 15 [在副位，在动词前] (台)
表 ：互 向 、面 对 。→对 半 。 例：～立。～流。～分。咱们两人～分。(台)咱 两 个 人 相 对 分 ，一 人 分 一 半 。
【对 】
[编辑]- 16 [介] 介所向。(台)
对 。 例：～牛弹琴。(台)比 喻 ：对 戆 人 讲 道 理 。 可以～他说明白。将这话～他说了。(台)将 
(⿰只个)话 向 伊 讲 。
【对 】
[编辑]- 17 [介] (台)
表 示 关 系 。 例：他～祖国的语言文字很有研究。我～於哲学是门外汉。我～这件事，还有意见。(台)关 于 。 都可用“关于”代入上举三例应用。
【对 】
[编辑]- 18 [情] 表：应答。 例：～，你说得不错。(台)
著 ，汝 讲 去 真 著 。
【对 笔 】
[编辑]- [名短] (台)
两 枝 成 一 对 (/组 )丌 笔 。
【对 比 】
[编辑]- [动](类组并列) “对”字又可当在[副位]看。(台)
对 比 ，比 较 两 项 相 反 丌 事 物 。→比 例 。 - 辨似：对照。
【对 付 】
[编辑]- [动] ①应付。(台)
应 付 。 例：小学毕业了，看信也能～了。这件事很棘 手，不知怎么～。②将就。(台)将 就 。勉 强 (用 /做 )。 ～著做。(台)设 法 勉 强 做 出 来 。 ～得过。(台)将 就 用 ，勉 强 且 利 用 。虽 然 无 十 二 分 合 用 。
【对 调 】
[编辑]- [动短] 掉换，
掂 对 。(台)相 对 换 。
【对 汤 】
[编辑]- [动宾] 一作：兑汤，即：加汤。(台)
透 汤 。 例：吃不下～吧。(台)透 汤 食 𣍐 落 去 。
【对 照 】
[编辑]- (类组) (台)
互 相 比 较 两 项 无 相 像 丌 事 物 。 对照。 例：国台～字典。 - 辨似：对比。
【对 …水 】
[编辑]- [动宾] 一作：兑水。加水使液体稀薄。(台)
透 水 。 例：这茶太酽 ，～点儿～就好了。(台)茶 伤 厚 ，透 寡 水 著 (/都 )好 。
【成 对 】
[编辑]- [动短] (台)
归 对 、成 双 。 - 类语：夫妻。鸳鸯。配对。搭档。
【对 半 儿 】
[编辑]- [副位] 对，表：平分、各半。 例：～分。(台)
对 半 分 ，各 分 一 半 。→一 倍 。 例：～利。(台)加 倍 丌 利 益 。 - 辨似：折半。
【对 得 起 】
[编辑]- [动短] 对，表：对答、答谢。(台)
对 待 上 会 得 过 心 意 ，无 损 失 对 方 丌 照 顾 (/好 意 )。 反面为：对不起。 - 类语：对得住。对不住。
【对 股 劈 】
[编辑]- [动短] (台)
破 (/剥 )做 两 爿 。
【对 光 儿 】
[编辑]- [动短] 两个人的眼光碰巧相对(/遇)。(台)
双 人 丌 视 线 目 珠 (→睭 )偶 然 相 接 (/对 看 )，面 著 (/都 )红 起 来 。
【对 合 子 】
[编辑]- [数量名] 净利占售价的一半。例：弄得好，还是个～的利儿呢！(台)
(⿰扌变)会 好 势 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ是 有 合 仔 趁 (/利 )呢 ！
【对 衿 衣 】
[编辑]- [名] 又叫对襟儿。(台)
对 衿(/襟)ㄎㄧㆬ仔 衫 。
【对 景 儿 】
[编辑]- [动短→动状] 合乎时宜。(台)
合 时 机 (/世 )。 例：他说的话很～。(台)伊 讲 丌 话 真 合 时 机 (/世 )。 - 类语：应景儿。
【对 劲 儿 】
[编辑]- [动短] 又说：对味。即：气味相投。(台)
合 台 。意 气 (/趣 味 )投 合 。 例：他跟我很～(/合得来)。(台)伊 合 我 真 会 合 。注：易于相处 。(台)好 做 阵 (/伙 )做 载 (/戴 )事 (/事 情 )。
【对 …劲 儿 】
[编辑]- [动补] (台)
合 意 (/合 意 )。 例：这个货不对我的劲儿。(台)(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ号 物 ，我 不(/伓)ㆬ˫(/无 )合 意 。
【对 对 付 付 (儿 )】
[编辑]- [副] (台)
勉 勉 强 强 。 例：这支笔虽然不太好，～也能用。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ支(/枝)ㄍㄧ笔 虽 然 无 若 好 ，勉 勉 强 强 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ会 用 得 。
【对 症 下 药 】
[编辑]- (常) 对，表：对付、针对。(台)
配 合 症 头 开 药 ，看 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物 症 头 开 甚 物 药 ，处 方 有 合 症 头 。→处置得当，中肯。(台)处 理 去 真 对 点 。 - 类语：切合弊病。
- 类语：对。偶。俪。配。妃。骈。搭。对：当。中。适。合。对：核。勘。挍。
(⿱仇言)。照。比。对：向。照。朝。
兑
[编辑]徒外切，泰韵
国音 ㄉㄨㄟˋ∥
台甘 (文)ㄉㄨㆤ˫。(文)ㄉㄨㆤˊ。(语)ㄉㄨㄧ˫∥
普闽 (文)ㄉㄨㆤ˫。(白)ㄉㄨㄧ˫。
【兑 】
[编辑]- 1 [名] 八卦之一。
【兑 】
[编辑]- 2 [动] 把液体从一个移注入另一容器。→搀和。一作：对。(台)
透 。滥 。 例：汤里～些水。(台)烧 汤 透 寡(/许)ㄍㄨㄚˋ水 。
【兑 】
[编辑]- 3 [动] 用旧的金银首饰向银楼换取新的。→掉换。(台)
兑 。 例：～换。把洋钱～了。(台)提 银 角 仔 去 兑 。
【兑 换 】
[编辑]- [动宾] (台)
对 换 钱 。大 票 换 小 票 ，台 币 换 美 钞 等 。 - 类语：汇兑。掉换。
【兑 现 】
[编辑]- [动宾] (台)
提 支 票 换 做 现 金 。→实 现 ，实 在 做 出 来 付 人 看 。 例：说空话没用，要能～的才有意思。(台)空 嘴 哺 舌 无 路 用 ，会 实 现 则 有 意 思 。
【兑 水 】
[编辑]- ＝对水。
- 类语：兑。换。掉。交，～换。兑/对。搀，～合。