国台对照活用辞典/ㄋㄟˋ
< 國臺對照活用辭典
内
[编辑]奴对切，队韵
国音 (常音)ㄋㄟˋ。(文)ㄋㄚˋ＝钠。ㄖㄨㄟˋ＝枘∥
台甘 (文)ㄌㄨㆤ˫。(语)ㄌㄞ˫。ㄌㄚㆴ ͘＝纳∥
普闽 (文)ㄌㄨㆤ˫。(俗音)ㄌㄞ˫。
【内 】
[编辑]- 1 [方位词](在副位) 里面。(台)
内 面 (语)。 例：屋～。(台)厝 内 。
【内 】
[编辑]- 2 [名] 例：贱～[称谓](文白)。(台)
对 别 人 谦 称 家 己 丌 
(⿰妻某)母 )。 ～人(文白)。(台)内 人 。我 丌 㜁 某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ人 。 - 类语：荆妻(书面用语)。内子(文白)。
【内 】
[编辑]- 3 [在状位] 表：妻方的(亲属)。 例：他的～亲来了。(台)
𢙠 (⿰妻某)丌 外 头 厝 丌 人 来 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。
【内 】
[编辑]- 4 [在副位] 表：在里面。 例：～附钞票一张。(台)
内 面 附 夹 一 张 银 票 (纸票、钞 票)。
【内 乱 】
[编辑]- [动名](偏正) (台)(文)
内 乱 。(语)(文白)内 乱 。 - 类语：内
讧 。阋 墙(之祸)(自相争吵)。
【内 行 】
[编辑]- [名，在状位] 行家→精通。 例：～人。(台)
内 行 丌 。在 行 。 - 类语：熟。专。老练。
【内 讧 】
[编辑]- [动短] 集团内部自相斗争。(台)
内 乱 、内 攻 。按：讧(普闽典)普通话音“ㄏㄨㄥˋ”，云也叫：内哄 。见【内乱】条内。
【内 兄 】
[编辑]- [称谓] (台)
大 舅 仔 。某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ(妻也)丌 兄 哥 。 - 台类语：某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ
舅 (文白)。舅 仔 (语)。
【内 侄 】
[编辑]- [称] (台)某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ
丌 兄 弟 丌 子 女 。
【内 人 】
[编辑]- 1 [名](文) 称谓：宫女、妓女。(台)
内 人 (文)。
【内 人 】
[编辑]- 2 [名] 称谓，古称妻妾，今称自己之妻。(台)
内 人 (文)。家 内 (台 语 谦 称 家 己 丌
【内 务 】
[编辑]- [抽名] (台)①
厝 内 丌 事 务 。②机 关 丌 庶 务 。③国 家 丌 内 政 。 - 类语：内。中。里。奥。→妻方的(亲属)
氝
[编辑]康典未收字
国音 ㄋㄟˋ∥
台甘 (酌读)ㄌㄨㆤ˫*∥
普闽 未收。
【氝 】
[编辑]- [名] “氖”的旧译名。(台)
氝 。
那
[编辑]康典未收“ㄋㄟˋ”音
国音 ㄋㄟˋ＝“
台甘 ㄋㄚˋ∥
普闽 按：收
【那 】
[编辑]- 1 [指代] 指较远处的东西。(台)
(⿱彼一土)(/“彼 一 ”)(/彼)ㄏㄧㆵ个 →彼 。 例：～是我的。→(数量不限于单一)。(台)彼(/
(⿰夫𠆤))ㄏㆤ是 我 丌 。
【那 】
[编辑]- 2 [指代] 由指物转指“形势、情况”即：虚指、即抽象。 例：～倒可以。(台)
彼 却 会 用 (/使 )得 。彼 却 可 以 。
【那 】
[编辑]- 3 [指代](在状位) 例：～人是谁？(台)(⿱彼一土)(/“
彼 一 ”)(/彼)ㄏㄧㆵ个 人 是 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ人 。甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人 →“ㄒㄧㄤˊ”或 “ㄐㄧㄚˊ”是 “甚 人 ”二字的合音。
【那 年 】
[编辑]- [时名] (台)(⿱彼一土)(/“
彼 一 ”)(/彼)ㄏㄧㆵ年 。 - 类语：那几年。(台)(⿱彼一土)(/“
彼 一 ”)(/彼)ㄏㄧㆵ几 年 。
【那 个 】
[编辑]- [指代] 指较远事物。(台)(⿱彼一土)(/“
彼 一 ”)(/彼)ㄏㄧㆵ个 。 - 类语：(那个那个)[情](口头语)。(台)
表 踌 躇 。
【那 些 】
[编辑]- [指代] 指远处多数东西。(台)
(⿱彼土)(/“彼 地 ”)(/彼)ㄏㄧㄚ个 。
【那 样 (儿 )】
[编辑]- [指代] (台)(⿱彼一土)(/“
彼 一 ”)(/彼)ㄏㄧㆵ款 。 - 类语：那么(语)。
【那 哈 儿 】
[编辑]- ＝哪儿。
【那 会 →ㄏㄨㄛˇ儿 】
[编辑]- [时名] (台)(⿱彼一土)(/“
彼 一 ”)(/彼)ㄏㄧㆵ时 (/时 阵 )。