國臺對照活用辭典/ㄋㄟˋ

內（ㄋㄟˋ）

　奴對切，隊韻

國音 (常音)ㄋㄟˋ。(文)ㄋㄚˋ＝鈉。ㄖㄨㄟˋ＝枘∥

台甘 (文)ㄌㄨㆤ˫。(語)ㄌㄞ˫。ㄌㄚㆴ ͘＝納∥

普閩 (文)ㄌㄨㆤ˫。(俗音)ㄌㄞ˫。

【內（ㄋㄟˋ）】

1 [方位詞](在副位) 裏面。(台)內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）(語)。 例：屋～。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）。

【內（ㄋㄟˋ）】

2 [名] 例：賤～[稱謂](文白)。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）謙（ㄎㄧㆰ）稱（ㄑㄧㄥ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）(←母（ㆠㆦˋ）)。 ～人(文白)。(台)內（ㄌㄨㆤ˫）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）。我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）㜁（ㄗㄚ）某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ人（ㄌㄤˊ）。

類語：荊妻(書面用語)。內子(文白)。

【內（ㄋㄟˋ）】

3 [在狀位] 表：妻方的(親屬)。 例：他的～親來了。(台)𢙠（ㄧㄣ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）丌（ㆤ）外（ㆣㄨㄚ˫）頭（ㄊㄠˊ）厝（ㄘㄨ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）來（ㄌㄞˊ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

【內（ㄋㄟˋ）】

4 [在副位] 表：在裏面。 例：～附鈔票一張。(台)內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）附（ㄏㄨ˪）夾（ㆣㄧㄚㆴ
ㄍㄧㄚㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）(紙票、鈔（ㄔㄠ）票)。

【內（ㄋㄟˋ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

[動名](偏正) (台)(文)內（ㄌㄨㆤ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）。(語)(文白)內（ㄌㄞ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）。

類語：內訌（ㄏㄨㄥˊ）。鬩（ㄒㄧˋ）牆(之禍)(自相爭吵)。

【內（ㄋㄟˋ）行（ㄏㄤˊ）】

[名，在狀位] 行家→精通。 例：～人。(台)內（ㄌㄞ˫）行（ㄏㄤˊ）丌（ㆤ）。在（ㄗㄞ˫）行（ㄏㄤˊ）。

類語：熟。專。老練。

【內（ㄋㄟˋ）訌（ㄏㄨㄥˊ）】

[動短] 集團內部自相鬥爭。(台)內（ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）、內（ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫）攻（ㄍㆲ）。按：訌(普閩典)普通話音「ㄏㄨㄥˋ」，雲也叫：內哄（ㄏㄨㄥˋ）。見【內亂】條內。

【內（ㄋㄟˋ）兄（ㄒㄩㄥ）】

[稱謂] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）舅（ㄍㄨ˫）仔（ㄚ）。某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ(妻也)丌（ㆤ）兄（ㄏㄧㆩ）哥（ㄍㄜ）。

台類語：某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ舅（ㄍㄨ˫）(文白)。舅（ㄍㄨ˫）仔（ㄚ）(語)。

【內（ㄋㄟˋ）姪（ㄓˊ）】

[稱] (台)某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ丌（ㆤ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）子（ㄗㄨˋ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）。

【內（ㄋㄟˋ）人（ㄖㄣˊ）】

1 [名](文) 稱謂：宮女、妓女。(台)內（ㄌㄨㆤ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(文)。

【內（ㄋㄟˋ）人（·ㄖㄣˊ）】

2 [名] 稱謂，古稱妻妾，今稱自己之妻。(台)內（ㄌㄨㆤ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(文)。家（ㄍㄚ
ㄍㆤ）內（ㄌㄞ˫）(台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）謙（ㄎㄧㆰ）稱（ㄑㄧㄥ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）)。

【內（ㄋㄟˋ）務（ㄨˋ）】

[抽名] (台)①厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）務（ㆠㄨ˫）。②機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）庶（ㄙㄨ˪）務（ㆠㄨ˫）。③國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）內（ㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫）政（ㄐㄧㄥ˪）。

類語：內。中。裏。奧。→妻方的(親屬)

氝（ㄋㄟˋ）

　康典未收字

國音 ㄋㄟˋ∥

台甘 (酌讀)ㄌㄨㆤ˫*∥

普閩 未收。

【氝（ㄋㄟˋ）】

[名] 「氖」的舊譯名。(台)氝（ㄌㄨㆤ˫）。

那（ㄋㄟˋ）

　康典未收「ㄋㄟˋ」音

國音 ㄋㄟˋ＝「那（ㄋㄚˋ）一（ㄧ）」的合音→ㄋㄞˇ→ㄋㄟˋ∥

台甘 ㄋㄚˋ∥

普閩 按：收那（ㄋㄟˇ）＝哪，未收「那（ㄋㄟˋ）」。

【那（ㄋㄟˋ）】

1 [指代] 指較遠處的東西。(台)(⿱彼一土)(/「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/彼)ㄏㄧㆵ個（ㆤˊ）→彼（ㄏㆤ）。 例：～是我的。→(數量不限於單一)。(台)彼(/(⿰夫𠆤))ㄏㆤ是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）。

【那（ㄋㄟˋ）】

2 [指代] 由指物轉指「形勢、情況」即：虛指、即抽象。 例：～倒可以。(台)彼（ㄏㆤ）卻（ㄎㄧㆦㆶ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(/使（ㄙㄞˋ）)得（ㄉㄧㆵ）。彼（ㄏㆤ）卻（ㄎㄧㆦㆶ）可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）。

【那（ㄋㄟˋ）】

3 [指代](在狀位) 例：～人是誰？(台)(⿱彼一土)(/「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/彼)ㄏㄧㆵ個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ人（ㄌㄤˊ）。甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）→「ㄒㄧㄤˊ」或（ㄧㄚㆷ ͘）「ㄐㄧㄚˊ」是（ㄒㄧ˫）「甚（ㄒㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）」二字的合音。

【那（ㄋㄟˋ）年（ㄋㄧㄢˊ）】

[時名] (台)(⿱彼一土)(/「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/彼)ㄏㄧㆵ年（ㄋㄧˊ）。

類語：那幾年。(台)(⿱彼一土)(/「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/彼)ㄏㄧㆵ幾（·ㄍㄨㄧˋ）年（ㄋㄧˊ）。

【那（ㄋㄟˋ）個（·ㄍㄜˋ）】

[指代] 指較遠事物。(台)(⿱彼一土)(/「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/彼)ㄏㄧㆵ個（ㆤˊ
ㄌㆤˊ）。

類語：(那個那個)[情](口頭語)。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）躊（ㄉㄧㄨˊ）躇（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）。

【那（ㄋㄟˋ）些（·ㄒㄧㄝ）】

[指代] 指遠處多數東西。(台)(⿱彼土)(/「彼（ㄏㄧˋ）地（ㄉㆤㆷ ͘）」)(/彼)ㄏㄧㄚ個（ㆤˊ）。

【那（ㄋㄟˋ）樣（ㄧㄤˋ）(兒（ㄦ）)】

[指代] (台)(⿱彼一土)(/「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：那麼(語)。

【那（ㄋㄟˋ）哈（ㄏㄚ）兒（ㄦ）】

＝哪兒。

【那（ㄋㄟˋ）會（ㄏㄨㄟˋ）→ㄏㄨㄛˇ兒（ㄦ）】

[時名] (台)(⿱彼一土)(/「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/彼)ㄏㄧㆵ時（ㄒㄧˊ）(/時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）)。