跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄋㄟˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄋㄟˋ

[編輯]

 奴對切,隊韻

國音 (常音)ㄋㄟˋ。(文)ㄋㄚˋ=鈉。ㄖㄨㄟˋ=枘∥

台甘 (文)ㄌㄨㆤ˫。(語)ㄌㄞ˫。ㄌㄚㆴ ͘=納∥

普閩 (文)ㄌㄨㆤ˫。(俗音)ㄌㄞ˫。


ㄋㄟˋ

[編輯]
1 [方位詞](在副位) 裏面。(台)ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫(語)。 例:屋~。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫


ㄋㄟˋ

[編輯]
2 [名] 例:賤~[稱謂](文白)。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄧㆰㄑㄧㄥㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
(⿰妻某)ㆠㆦˋ(←ㆠㆦˋ)。 ~人(文白)。(台)ㄌㄨㆤ˫ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㆣㄨㄚˋㄗㄚ某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋㄌㄤˊ
類語:荊妻(書面用語)。內子(文白)。


ㄋㄟˋ

[編輯]
3 [在狀位] 表:妻方的(親屬)。 例:他的~親來了。(台)𢙠ㄧㄣ(⿰妻某)ㆠㆦˋㆣㄨㄚ˫ㄊㄠˊㄘㄨ˪ㄌㄤˊㄌㄞˊ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。


ㄋㄟˋ

[編輯]
4 [在副位] 表:在裏面。 例:~附鈔票一張。(台)ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄏㄨ˪ㆣㄧㄚㆴ
ㄍㄧㄚㆴ
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄆㄧㄜ˪(紙票、ㄔㄠ票)。


ㄋㄟˋㄌㄨㄢˋ

[編輯]
[動名](偏正) (台)(文)ㄌㄨㆤ˫ㄌㄨㄢ˫。(語)(文白)ㄌㄞ˫ㄌㄨㄢ˫
類語:內ㄏㄨㄥˊㄒㄧˋ牆(之禍)(自相爭吵)。


ㄋㄟˋㄏㄤˊ

[編輯]
[名,在狀位] 行家→精通。 例:~人。(台)ㄌㄞ˫ㄏㄤˊㄗㄞ˫ㄏㄤˊ
類語:熟。專。老練。


ㄋㄟˋㄏㄨㄥˊ

[編輯]
[動短] 集團內部自相鬥爭。(台)ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫
ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫
ㄍㆲ。按:訌(普閩典)普通話音「ㄏㄨㄥˋ」,雲也叫:內ㄏㄨㄥˋ。見【內亂】條內。


ㄋㄟˋㄒㄩㄥ

[編輯]
[稱謂] (台)ㄉㄨㄚ˫ㄍㄨ˫。某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ(妻也)ㄏㄧㆩㄍㄜ
台類語:某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋㄍㄨ˫(文白)。ㄍㄨ˫(語)。


ㄋㄟˋㄓˊ

[編輯]
[稱] (台)某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄗㄨˋㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ


ㄋㄟˋㄖㄣˊ

[編輯]
1 [名](文) 稱謂:宮女、妓女。(台)ㄌㄨㆤ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
(文)。


ㄋㄟˋ·ㄖㄣˊ

[編輯]
2 [名] 稱謂,古稱妻妾,今稱自己之妻。(台)ㄌㄨㆤ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
(文)。ㄍㄚ
ㄍㆤ
ㄌㄞ˫(ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄎㄧㆰㄑㄧㄥㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
(⿰妻某)ㆠㆦˋ)。


ㄋㄟˋㄨˋ

[編輯]
[抽名] (台)①ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨ˫。②ㄍㄧㄍㄨㄢㄙㄨ˪ㆠㄨ˫。③ㄍㆦㆶㄍㄚㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫
ㄐㄧㄥ˪
類語:內。中。裏。奧。→妻方的(親屬)


ㄋㄟˋ

[編輯]

 康典未收字

國音 ㄋㄟˋ∥

台甘 (酌讀)ㄌㄨㆤ˫*∥

普閩 未收。


ㄋㄟˋ

[編輯]
[名] 「氖」的舊譯名。(台)ㄌㄨㆤ˫


ㄋㄟˋ

[編輯]

 康典未收「ㄋㄟˋ」音

國音 ㄋㄟˋ=「ㄋㄚˋ」的合音→ㄋㄞˇ→ㄋㄟˋ∥

台甘 ㄋㄚˋ∥

普閩 按:收ㄋㄟˇ=哪,未收「ㄋㄟˋ」。


ㄋㄟˋ

[編輯]
1 [指代] 指較遠處的東西。(台)(⿱彼一土)(/「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/彼)ㄏㄧㆵㆤˊㄏㆤ。 例:~是我的。→(數量不限於單一)。(台)彼(/(⿰夫𠆤))ㄏㆤㄒㄧ˫ㆣㄨㄚˋ


ㄋㄟˋ

[編輯]
2 [指代] 由指物轉指「形勢、情況」即:虛指、即抽象。 例:~倒可以。(台)ㄏㆤㄎㄧㆦㆶㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
(/使ㄙㄞˋ)ㄉㄧㆵㄏㆤㄎㄧㆦㆶㄎㄜˋㄧˋ


ㄋㄟˋ

[編輯]
3 [指代](在狀位) 例:~人是誰?(台)(⿱彼一土)(/「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/彼)ㄏㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄌㄤˊ。甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄌㄤˊ→「ㄒㄧㄤˊ」ㄧㄚㆷ ͘「ㄐㄧㄚˊ」ㄒㄧ˫ㄒㄧㆩˋㄌㄤˊ」二字的合音。


ㄋㄟˋㄋㄧㄢˊ

[編輯]
[時名] (台)(⿱彼一土)(/「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/彼)ㄏㄧㆵㄋㄧˊ
類語:那幾年。(台)(⿱彼一土)(/「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/彼)ㄏㄧㆵ·ㄍㄨㄧˋㄋㄧˊ


ㄋㄟˋ·ㄍㄜˋ

[編輯]
[指代] 指較遠事物。(台)(⿱彼一土)(/「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/彼)ㄏㄧㆵㆤˊ
ㄌㆤˊ
類語:(那個那個)[情](口頭語)。(台)ㄅㄧㄠˋㄉㄧㄨˊㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ


ㄋㄟˋ·ㄒㄧㄝ

[編輯]
[指代] 指遠處多數東西。(台)(⿱彼土)(/「ㄏㄧˋㄉㆤㆷ ͘」)(/彼)ㄏㄧㄚㆤˊ


ㄋㄟˋㄧㄤˋ()】

[編輯]
[指代] (台)(⿱彼一土)(/「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/彼)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋ
類語:那麼(語)。


ㄋㄟˋㄏㄚ

[編輯]
=哪兒。


ㄋㄟˋㄏㄨㄟˋ→ㄏㄨㄛˇ

[編輯]
[時名] (台)(⿱彼一土)(/「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/彼)ㄏㄧㆵㄒㄧˊ(/ㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫)。