国台对照活用辞典/ㄌㄩˋ
律
[编辑]劣戌切,术韵
国音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨㆵ ͘∥
普闽 ㄌㄨㆵ ͘。
【律 】
[编辑]- [名] 法条。规则。 例:法~。(台)
法 律 。 军~很严。(台)军 队 内 面 ,纪 律 真 严 。
【律 吕 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 审 音 丌 标 准 ,斩 竹 做 竹 简 。分 阴 、阳 各 六 种 。阳 是 律 。阴 是 吕 。合 做 十 二 律 。
【律 师 】
[编辑]- [名] (台)
律 师 。日 治 时 代 叫 做 :辩 护 士 ,是 替 诉 讼 当 事 人 辩 护 丌 人 。台音“律 、𢫫 ”谐音。
【法 律 】
[编辑]- [名] (台)
法 律 。国 家 所 制 定 人 民 必 须 遵 守 丌 规 则 。
【定 律 】
[编辑]- [名] (台)
定 律 。科 学 现 象 一 定 丌 规 则 。
【音 律 】
[编辑]- [名] (台)
音 乐 上 扑 拍 ,高 低 丌 规 定 。 - 类语:乐律。宫调。
- 类语:律,法~。令,律~。法,~律。规,~律。例,律~。则,法~,~例。
滤
[编辑]良据切,御韵
国音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨ˫(厦)。按:(语)ㄌㄧ˫(漳)∥
普闽 ㄌㄨ˫。
【滤 】
[编辑]- [动] (台)
使 液 体 通 过 纱 布 ,木 炭 或 沙 层 除 去 杂 质 变 成 纯 净 。 例:过~。(台)过 滤 (厦)。过 滤 (漳语)。
【滤 器 】
[编辑]- [名] 用以过滤液体使去渣存净的器具。(台)
渧 物 。渧 水 。渧 泔 丌 器 具 。 如:沙漏、泔渧、泔滤以及现代进步的净水器、化学用的滤纸。
【滤 纸 】
[编辑]- [名] (台)
特 别 制 造 ,化 学 实 验 中 应 用 丌 纸 ,可 以 滤 垃 圾 (/渣 滓 )。
【沙 滤 水 】
[编辑]- [动短→名] (台)
用 沙 滤 水 ,过 滤 丌 水 。 - 类语:滤。
淋 ,过滤。沥,~干,滴~。漉,渗~。榨,压~。筛,~糠。 - 台类语:
渧 ,渧 泔 。绸 (表音字)(/淘 )(台日典)。蹇 。
菉
[编辑]龙玉切,烛韵
国音 ㄌㄩˋ。(又音)ㄌㄨˋ∥
台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【菉 】
[编辑]- [名] (台)
即 :荩 草 。
【菉 豆 】
[编辑]- [名] =绿豆。(台)
绿 豆 。
虑
[编辑]良据切,御韵
国音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨ˫(厦)∥
普闽 ㄌㄨ˫(厦)。按:ㄌㄧ˫(漳)。
【虑 】
[编辑]- 1 [动名,在名位] 谋思,打算。(台)
想 较 久 长 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。拵 后 步 ,有 拍 算 。 例:人无远~,必有近忧。(台)做 人 若 无 想 较 远 咧 ,随 时 著 (/都 )会 有 付 汝 通 烦 恼 。处 心积~,(千方百计)。(台)想 真 久 ,想 真 详 细 ,厾 厾 想 。
【虑 】
[编辑]
【考 虑 】
[编辑]- [动] 思虑。(台)
考 虑 ,事 先 想 付 伊 周 到 (/好 细 )。 例:这事让我~一下。(台)且 等 我 考 虑 研 究 一 下 。
【思 虑 】
[编辑]- [动] 深想。思考。细思。(台)
想 来 想 去 。思 索 。
【疑 虑 】
[编辑]- [动] 担忧。发愁。 例:是否可以马上著手去做,他颇为~。(台)
到 底 通 不(/伓)ㆬ˫通 即 时 下 手 落 去 做 。伊 诚 怀 疑 想 𣍐 晓 。
【忧 虑 】
[编辑]- [名/动/状] 忧疑。(台)
烦 恼 。𣍐 安 心 ;挂 念 (将 来 丌 情 形 )。 - 类语:虑。思。念。想。忧。疑。
葎
[编辑]劣戌切,术韵
国音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨㆵ ͘(罕用)∥
普闽 ㄌㄨㆵ ͘(罕用)。
【葎 】
[编辑]- [名] (台)
草 名 。果 实 通 做 健 胃 剂 。
鑢
[编辑]良据切,御韵
国音 ㄌㄩˋ∥
台甘 (文)ㄌㄨ˫。(语)ㄌㄨㆤ˪。ㄌㄨ˪。按:(台)ㄌㄨㆤ˪(厦)。ㄌㆤ˪(漳)[动],
普闽 (文)ㄌㄨ˫。(白)ㄌㄨㆤ˪。
【鑢 】
[编辑]- 1 [名] 锉子。(台)
锯 鑢 。
【鑢 】
[编辑]- 2 [动] 打磨。(台)
鑢 。 - 类语:鑢,~鉎。磨。擦。
搓 。挲 ,摩 ~ㄙㄚ。
嵂
[编辑]劣戌切,质韵
国音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨㆵ ͘∥
普闽 未收。
【嵂 】
[编辑]- [状](文) 高大的样子。(台)
山 真 高 又 更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪大 丌 款 。
率
[编辑]劣戌切,术韵
国音 ㄌㄩˋ。(另音)(语)ㄕㄨㄞˋ。(文)ㄕㄨㄛˋ∥
台甘 ㄌㄨㆵ ͘。ㄙㄨㆵ∥
普闽 ㄌㄨㆵ ͘。另见普通话音【
【率 】
[编辑]- [名] 两个相关的数在一定条件下的比值。 例:速~。(台)
速 率 (文白)。速 度 (语)。一 点 钟 久 走 四 十 公 里 是 规 定 丌 速 度 (速 力 )丌 百 分 比 ,亦 是 速 率 。
【效 率 】
[编辑]- [名] (台)
功 效 丌 百 分 比 。→效 力 (丌 程 度 )。
【速 率 】
[编辑]- [名] (台)
速 率 (文白)。速 度 (语)。──速 力 丌 百 分 比 。
【百 分 率 】
[编辑]- (台)
以 一 百 分 为 基 准 ,会 (能也)占 若 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 关 系 量 。
【出 勤 率 】
[编辑]- [名] (台)
出 勤 率 。每 日 出 勤 丌 人 数 丌 百 分 比 。 - 类语:率:比,~例。平均。比率。比值。比重。
绿
[编辑]龙玉切,烛韵
国音 ㄌㄩˋ。(又音)ㄌㄨˋ,~林。(语音)ㄌㄩˋ,如:~色∥
台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【绿 】
[编辑]- 1 [名] 颜色名。(台)
草 仔 及 树 叶 仔 上 茂 盛 时 丌 色 致 。 绿色。老~。(台)深 红 暗 绿 色 。
【绿 】
[编辑]- 2 [动状][状变动] 变成绿色。 例:红了樱桃,~了芭蕉。(台)
樱 桃 变 红 ,芭 蕉 变 绿 。
【绿 】
[编辑]- 3 [状] (台)
绿 色 丌 。 例:~叶子变黄了。(台)青 叶 变 黄 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【绿 肥 】
[编辑]
【绿 瓦 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 皇 族 丌 宅 邸 盖 绿 色 丌 瓦 。
【绿 帽 子 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 (⿰妻某) 有 外 遇 (讨 客 /契 兄 )。翁 著 戴 绿 色 丌 帽 仔 。(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ种 人 台 俗 叫 做 :乌 龟 ,谐:乌 胿 (嗦囊)。 - 类语:绿绿的。绿茸茸。绿葱葱。绿悠悠。绿油油。绿茵茵。绿莹莹。
垒
[编辑]列戌切,质韵
国音 ㄌㄩˋ∥
台甘 按:只收“ㄌㄨㄧˋ”。与“ㄌㄩˋ”相对应的音为“ㄌㄨㆵ ͘”(殊音)∥
普闽 未收相对应的音。另见普通话音【
【神 荼 郁 垒 】
[编辑]- (成) (台)
传 说 是 :古 早 二 个 监 督 鬼 仔 丌 人 。现 在 供 奉 做 门 神 。
氯
[编辑]龙玉切,烛韵
国音 ㄌㄩˋ∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【氯 】
[编辑]- [名] 又音“ㄌㄨˋ”。(台)
化 学 元 素 名 。普 通 叫 “绿 气 ”剧 毒 。但 是 伊 丌 氯 化 物 作 成 漂 白 粉 有 杀 菌 作 用 。