國臺對照活用辭典/ㄌㄩˋ
律
[編輯]劣戌切,術韻
國音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨㆵ ͘∥
普閩 ㄌㄨㆵ ͘。
【律 】
[編輯]- [名] 法條。規則。 例:法~。(台)
法 律 。 軍~很嚴。(台)軍 隊 內 面 ,紀 律 真 嚴 。
【律 呂 】
[編輯]- [名] (台)
古 早 審 音 丌 標 準 ,斬 竹 做 竹 簡 。分 陰 、陽 各 六 種 。陽 是 律 。陰 是 呂 。合 做 十 二 律 。
【律 師 】
[編輯]- [名] (台)
律 師 。日 治 時 代 叫 做 :辯 護 士 ,是 替 訴 訟 當 事 人 辯 護 丌 人 。台音「律 、𢫫 」諧音。
【法 律 】
[編輯]- [名] (台)
法 律 。國 家 所 制 定 人 民 必 須 遵 守 丌 規 則 。
【定 律 】
[編輯]- [名] (台)
定 律 。科 學 現 象 一 定 丌 規 則 。
【音 律 】
[編輯]- [名] (台)
音 樂 上 撲 拍 ,高 低 丌 規 定 。 - 類語:樂律。宮調。
- 類語:律,法~。令,律~。法,~律。規,~律。例,律~。則,法~,~例。
濾
[編輯]良據切,御韻
國音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨ˫(廈)。按:(語)ㄌㄧ˫(漳)∥
普閩 ㄌㄨ˫。
【濾 】
[編輯]- [動] (台)
使 液 體 通 過 紗 布 ,木 炭 或 沙 層 除 去 雜 質 變 成 純 淨 。 例:過~。(台)過 濾 (廈)。過 濾 (漳語)。
【濾 器 】
[編輯]- [名] 用以過濾液體使去渣存淨的器具。(台)
渧 物 。渧 水 。渧 泔 丌 器 具 。 如:沙漏、泔渧、泔濾以及現代進步的淨水器、化學用的濾紙。
【濾 紙 】
[編輯]- [名] (台)
特 別 製 造 ,化 學 實 驗 中 應 用 丌 紙 ,可 以 濾 垃 圾 (/渣 滓 )。
【沙 濾 水 】
[編輯]- [動短→名] (台)
用 沙 濾 水 ,過 濾 丌 水 。 - 類語:濾。
淋 ,過濾。瀝,~乾,滴~。漉,滲~。搾,壓~。篩,~糠。 - 台類語:
渧 ,渧 泔 。綢 (表音字)(/淘 )(台日典)。蹇 。
菉
[編輯]龍玉切,燭韻
國音 ㄌㄩˋ。(又音)ㄌㄨˋ∥
台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(語)ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(語)ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【菉 】
[編輯]- [名] (台)
即 :藎 草 。
【菉 豆 】
[編輯]- [名] =綠豆。(台)
綠 豆 。
慮
[編輯]良據切,御韻
國音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨ˫(廈)∥
普閩 ㄌㄨ˫(廈)。按:ㄌㄧ˫(漳)。
【慮 】
[編輯]- 1 [動名,在名位] 謀思,打算。(台)
想 較 久 長 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。拵 後 步 ,有 拍 算 。 例:人無遠~,必有近憂。(台)做 人 若 無 想 較 遠 咧 ,隨 時 著 (/都 )會 有 付 汝 通 煩 惱 。處 心積~,(千方百計)。(台)想 真 久 ,想 真 詳 細 ,厾 厾 想 。
【慮 】
[編輯]
【考 慮 】
[編輯]- [動] 思慮。(台)
考 慮 ,事 先 想 付 伊 周 到 (/好 細 )。 例:這事讓我~一下。(台)且 等 我 考 慮 研 究 一 下 。
【思 慮 】
[編輯]- [動] 深想。思考。細思。(台)
想 來 想 去 。思 索 。
【疑 慮 】
[編輯]- [動] 擔憂。發愁。 例:是否可以馬上著手去做,他頗為~。(台)
到 底 通 不(/伓)ㆬ˫通 即 時 下 手 落 去 做 。伊 誠 懷 疑 想 𣍐 曉 。
【憂 慮 】
[編輯]- [名/動/狀] 憂疑。(台)
煩 惱 。𣍐 安 心 ;掛 念 (將 來 丌 情 形 )。 - 類語:慮。思。念。想。憂。疑。
葎
[編輯]劣戌切,術韻
國音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨㆵ ͘(罕用)∥
普閩 ㄌㄨㆵ ͘(罕用)。
【葎 】
[編輯]- [名] (台)
草 名 。果 實 通 做 健 胃 劑 。
鑢
[編輯]良據切,御韻
國音 ㄌㄩˋ∥
台甘 (文)ㄌㄨ˫。(語)ㄌㄨㆤ˪。ㄌㄨ˪。按:(台)ㄌㄨㆤ˪(廈)。ㄌㆤ˪(漳)[動],
普閩 (文)ㄌㄨ˫。(白)ㄌㄨㆤ˪。
【鑢 】
[編輯]- 1 [名] 銼子。(台)
鋸 鑢 。
【鑢 】
[編輯]- 2 [動] 打磨。(台)
鑢 。 - 類語:鑢,~鉎。磨。擦。
搓 。挱 ,摩 ~ㄙㄚ。
嵂
[編輯]劣戌切,質韻
國音 ㄌㄩˋ∥
台甘 ㄌㄨㆵ ͘∥
普閩 未收。
【嵂 】
[編輯]- [狀](文) 高大的樣子。(台)
山 真 高 又 更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪大 丌 款 。
率
[編輯]劣戌切,術韻
國音 ㄌㄩˋ。(另音)(語)ㄕㄨㄞˋ。(文)ㄕㄨㄛˋ∥
台甘 ㄌㄨㆵ ͘。ㄙㄨㆵ∥
普閩 ㄌㄨㆵ ͘。另見普通話音【
【率 】
[編輯]- [名] 兩個相關的數在一定條件下的比值。 例:速~。(台)
速 率 (文白)。速 度 (語)。一 點 鐘 久 走 四 十 公 里 是 規 定 丌 速 度 (速 力 )丌 百 分 比 ,亦 是 速 率 。
【效 率 】
[編輯]- [名] (台)
功 效 丌 百 分 比 。→效 力 (丌 程 度 )。
【速 率 】
[編輯]- [名] (台)
速 率 (文白)。速 度 (語)。──速 力 丌 百 分 比 。
【百 分 率 】
[編輯]- (台)
以 一 百 分 為 基 準 ,會 (能也)佔 若 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 關 係 量 。
【出 勤 率 】
[編輯]- [名] (台)
出 勤 率 。每 日 出 勤 丌 人 數 丌 百 分 比 。 - 類語:率:比,~例。平均。比率。比值。比重。
綠
[編輯]龍玉切,燭韻
國音 ㄌㄩˋ。(又音)ㄌㄨˋ,~林。(語音)ㄌㄩˋ,如:~色∥
台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(語)ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(語)ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【綠 】
[編輯]- 1 [名] 顏色名。(台)
草 仔 及 樹 葉 仔 上 茂 盛 時 丌 色 致 。 綠色。老~。(台)深 紅 暗 綠 色 。
【綠 】
[編輯]- 2 [動狀][狀變動] 變成綠色。 例:紅了櫻桃,~了芭蕉。(台)
櫻 桃 變 紅 ,芭 蕉 變 綠 。
【綠 】
[編輯]- 3 [狀] (台)
綠 色 丌 。 例:~葉子變黃了。(台)青 葉 變 黃 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【綠 肥 】
[編輯]
【綠 瓦 】
[編輯]- [名] (台)
古 早 皇 族 丌 宅 邸 蓋 綠 色 丌 瓦 。
【綠 帽 子 】
[編輯]- [名] (台)
古 早 (⿰妻某) 有 外 遇 (討 客 /契 兄 )。翁 著 戴 綠 色 丌 帽 仔 。(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ種 人 台 俗 叫 做 :烏 龜 ,諧:烏 胿 (嗦囊)。 - 類語:綠綠的。綠茸茸。綠蔥蔥。綠悠悠。綠油油。綠茵茵。綠瑩瑩。
壘
[編輯]列戌切,質韻
國音 ㄌㄩˋ∥
台甘 按:只收「ㄌㄨㄧˋ」。與「ㄌㄩˋ」相對應的音為「ㄌㄨㆵ ͘」(殊音)∥
普閩 未收相對應的音。另見普通話音【
【神 荼 鬱 壘 】
[編輯]- (成) (台)
傳 說 是 :古 早 二 個 監 督 鬼 仔 丌 人 。現 在 供 奉 做 門 神 。
氯
[編輯]龍玉切,燭韻
國音 ㄌㄩˋ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【氯 】
[編輯]- [名] 又音「ㄌㄨˋ」。(台)
化 學 元 素 名 。普 通 叫 「綠 氣 」劇 毒 。但 是 伊 丌 氯 化 物 作 成 漂 白 粉 有 殺 菌 作 用 。