跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄌ一ㄡˋ

维基文库,自由的图书馆

碌/ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 ←龙玉切,烛韵(普闽典)

国音 ㄌㄧㄡˋ=碌,(另音)ㄌㄨˋ(普闽典)∥

台甘 ㄌㄧㆦㆶ ͘。ㄋㄚˊ∥

普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆶ ͘。并“碌”入【碌】。


ㄌㄧㄡˋㄉㄨˊ

[编辑]
[名] =ㄌㄧㄡˋㄉㄨˊ(普闽典)。(台)碌(/碌)ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄉㆦㆶ ͘→ㄌㄚˊㄉㄚㆶ ͘。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 力救切,宥韵

国音 ㄌㄧㄡˋ∥

台甘 ㄌㄧㄨˊ(罕用)∥

普闽 ㄌㄧㄨ˫(反切字音)。


ㄌㄧㄡˋ()】

[编辑]
1 [名,副位] 附近一带。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㆦㄨㄧˊㄐㄧˋㄉㄚㆷ。 例:这一~没姓张的。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄨ˫ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㆠㄜˊㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
2 [内动] 缓步走,散步。随便走走。(台)ㄨㄣˊㄍㄧㆩˊ(/ㄨㆵ ͘)。ㆠㄜˊㆠㆦㆶ ͘ㄉㄧㆤㆶㄙㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄙㆤㆷ ͘(旋也)。 例:在院子里~一~。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄉㄧㆩˊㄌㄧㄣ˪ㄙㆰˋㄅㆦ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 到街上~一~。(台)ㄎㄧ˪ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄌㄧㄣ˪ㄙㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ 。 ~了一个弯儿。(台)ㄨㆵ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄣ˪ㄉㆭˋㄙㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄎㆦㄌㄧㄣㄆㄚㄐㄧㆵ ͘ㄎㆦㄌㄧㄣㄏㄨㄧㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄧ。(厦)ㆣㄜˊ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
3 [外动] 例:他~马去了。(台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄏㆦ˫ㄐㄧㆲ˪ㄒㄧㄥㄎㄧㄣㄙㄤㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄎㄢㆠㆤˋㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ


ㄌㄧㄡˋㄉㄚ

[编辑]
[混动] (又音)ㄌㄧㄡㄉㄚ。慢步,散步。(台)ㄙㆰ˪ㄅㆦ˫ㄨㄞㄨㄣˊ。 该~著了。(台)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄞ˪·ㄌㄞˊ·ㄎㄧ˪ㄍㄧㆩˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄌㄧㄡˋㄑㄧㄤˊㄍㄣ

[编辑]
[动] 例:他~著~走过去。(台)ㄙㄨㄣ˫ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄅㆪㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩˊㄎㄧ˪
类语:遛。遛遛。蹓跶。蹓蹓跶跶儿。ㄓㄨㄢˋ·ㄓㄨㄢ。逛一逛。绕一绕。走。跑。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 力救切,宥韵

国音 (文)ㄌㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄨ˪∥

普闽 ㄌㄧㄨ˫。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
[名] 鸟名。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄠˋㄘㄨㄧ˪ㄉㆭˊㄉㆭˊㄐㄧㆰㄐㄧㆰㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄉㆭˊㄉㆭˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄞ˫ㄊㄤˊㄒㄧ˫ㄧㆤㆶㄐㄧㄠˋ。 ①百灵。云雀。告天鸟。天鹨(旧名)。②“山雉”之古称。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 龙玉切,烛韵

国音 (语)ㄌㄧㄡˋ。(文)ㄌㄨˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄋㄚˊ(殊音),ㄋㄚˊㄉㄚㆶ ͘

普闽 并“碌”入【碌】。(文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆶ ͘。


ㄌㄧㄡˋㄉㄨˊ

[编辑]
[名] 一作:ㄌㄧㄡˋㄉㄨˊㄌㄨˋ
ㄌㄧㄡˋ
ㄓㄡˊ→·ㄓㄡˋ。石制农具。又名:石𥕦。用以碾谷物,平场地。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㄙㆦˋㄍㆪ˪ㄒㄧ˫ㆠㆦㆶ ͘ㄗㆤ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
“ㄌㄚㆶ ͘ㄉㄚㆶ ͘”ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫“ㄌㄚˊㄉㄚㆶ ͘”。ㄉㄞˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧㄢˋㄨ˫ㄉㆦˊㄎㄜˋㄘㆰㄎㄜˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄗㄜ˪ㄌㄚㆶ ͘ㄉㄚㆶ ͘”。ㄙㄞˋㆣㄨˊㄊㄨㄚㄌㄚㆶ ͘ㄉㄚㆶ ͘ㆣㄧㄥˋㄊㆦˋㄉㆤ˪ㄉㄞˊㄉㄧㄨ˫ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄒㄧㄅㄨㄧˊㄠ˫ㄧㆲ˫(⿰只个)ㄗㆤ(“只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ”)ㄅㄧㄥˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄅㄨㆵㄅㄧㄥˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄉㄜˊㄏㄧㄥˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄚㆶ ͘ㄙㆦˋㄧˋㄅㄧㄚㆵ ͘ㄇㄧㄚˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
“ㄌㄚˊㄉㄚㆶ ͘”→“ㄋㄚˊㄉㄚㆶ ͘”。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 力竹切,入屋韵(唐韵)。

国音 (语)ㄌㄧㄡˋ。(文)ㄌㄨˋ(罕用)∥

台甘 (文白)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄚㆶ ͘。(殊音)ㄌㄧㄨ∥

普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆶ ͘。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
1 [数词] (台)ㄙㆦ˪ㆠㆦㆶ ͘
ㆠㄚㆶ ͘
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄇㄧㄚˊ。 记帐大写用“ㄌㄨˋ”字。 例:~个人共一桌。(台)ㄌㄚㆶ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫
ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄉㄜㆷ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
2 [名] 国乐音阶之一。(台)ㄌㄧㄨ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
[称谓] 儿童小名。 例:~你来……。(台)ㄌㄚㆶ ͘ㆤˊㄌㄧˋㄌㄞˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 力救切,去宥韵(唐韵)

国音 (文)ㄌㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄨ˪∥

普闽 并入【ㄌㄧㄡˋ】。ㄍㄧㆴㄌㄧㄨˊㄗㄨㄧˋㄋㄧˊㄐㆪˊㄗㄨㄧˋ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
1 [动](文) (台)ㄉㄧㆷㄋㄧˊㄐㆪˊㄗㄨㄧˋ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
2 [名] (台)ㄉㄧㆰ˪ㄋㄧˊㄐㆪˊㄐㄧㄥˊ,在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㄣˊㄋㄧˊㄐㆪˊㄗㄨㄧˋㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ
ㄗㄜˊ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 力救切,宥韵(集韵)。力求切,尤韵(唐韵)

国音 ㄌㄧㄡˋ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄌㄧㄨ˫。另见普通话音【ㄌㄧㄡˊ】。


ㄌㄧㄡˋ·ㄗˇ

[编辑]
[名](方) 戒指。(台)ㄑㄧㄨˋㄐㄧˋ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 力救切,宥韵

国音 ㄌㄧㄡˋ。互见【ㄌㄧㄡ】∥

台甘 ㄌㄧㄨ˪、ㄌㄧㄨˊ。(又音)ㄌㄧㄨˋ、ㄌㄧㄨ、ㄌㄧㄨㆷ ͘∥

普闽 ㄌㄧㄨ˫、ㄌㄧㄨ˪。另见普通话音【ㄌㄧㄨ】项内。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
1 [名]←[动] 水迅速的流出。 例:水放了~了。(台)ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄊㄧㆦㆶ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄗㄨㄧˋㄒㄧㄚ˪ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
2 [动名] 向下急流(水势)。 例:今天河水~很大。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄏㄜˊㄗㄨㄧˋㄌㄠˊㄙㆤ˪(ㄗㄨㄧˋㄙㆦㆶ)ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋㄌㄨㄚ˪ㄍㄧㆴ。 河的大~。(台)ㄏㄜˊㄗㄨㄧˋㄉㄨㄚ˫ㄌㄨㄚ˪


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
3 [名] 由屋顶上流下来的雨水,檐溜。(台)ㄋㄧˊㄐㆪˊㄗㄨㄧˋㄋㄧˊㄐㆪˊ,一作:ㄋㄧˊㄐㆪˊ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
4 [名] 檐沟,水檐。(台)ㄋㄧˊㄐㆪˊ


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
5 [动] 锻炼,练。 例:两三个星期的工夫,他把腿~出来了。(台)ㄋㆭ˫ㄙㆩㄌㆤˋㄅㄞ˪ㄉㄧㆲㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄐㄧㆲ(ㄊㄨㄚㄑㄧㄚ)ㄉㄨㄚ˫ㄊㄨㄧˋㄌㄚㆵ ͘ㄌㄧㄢ˫ㄒㄧㆤㆶ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
[量] 排。列。 例:种著一~松树。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˊㄑㄧㄥˊㄑㄧㄨ˫


ㄧˊㄌㄧㄡˋ

[编辑]
[名→副位] 排。列。行。 例:~有三间房。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˊㄨ˫ㄙㆩㄍㄧㄥㄘㄨ˪


ㄧˊㄌㄧㄡˋㄧㄢ

[编辑]
[名,副位] 例:~似的跑了。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄚ˫ㄏㄨㄣˊㄧㄢㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄗㄠˋㄎㄧ˪(直译)。→ㄗㄠˋㄍㄚㆷㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄉㄧㆵ ͘·ㄎㄧ˪ㄗㄠˋㄍㄚㆷㆠㄜˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄌㄧㄨ(意译)。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 力救切,宥韵

国音 ㄌㄧㄡˋ=馏∥

台甘 (文语)ㄌㄧㄨ˫∥

普闽 未收。见【ㄌㄧㄡˋ】。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 康典未收“ㄌㄧㄡˋ”音

国音 ㄌㄧㄡˋ。这音只用于“ㄌㄨˋ”字代“ㄌㄨˋ”当作大写用时。“陆地”的“ㄌㄨˋ”本来没有“ㄌㄧㄡˋ”音。陆、六,台语文音“ㄌㄧㆦㆶ ͘”,六,台语音“ㄌㄚㆶ ͘”。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 力救切,宥韵

国音 ㄌㄧㄡˋ∥

台甘 ㄌㄧㄨˊ、ㄌㄧㄠˊ∥

普闽 未收。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
[状](文) (台)(文)ㄏㆲㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊ(/ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊ)ㄎㄨㄢˋ
台类语:ㄌㄧㄠˊㄌㄧㄠˊ→ㄌㄧㄠㄌㄧㄠ(风轻吹貌)。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]

 力救切,宥韵

国音 ㄌㄧㄡˋ。(另音)ㄌㄧㄡ,蒸~∥

台甘 ㄌㄧㄨˊ。(台)(文语)ㄌㄧㄨ˫*∥

普闽 ㄌㄧㄨ˫。另见普通话音【ㄌㄧㄡˊ】。


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
1 [外动] 已熟的食物,再蒸热。(台)(语)ㄌㄧㄨ˫。 例:①把馒头~热了。(台)①ㆠㄢˊㄊㆦˊㄌㄧㄨ˫ㄒㄧㄜㄌㄚ˪。 ②~年糕。(台)ㄌㄧㄨ˫ㄉㆪ粿ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
。 ③隔夜的饭要再~~。(台)ㄍㆤㆷㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
ㄅㆭ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄌㄧㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄌㄧㄡˋ

[编辑]
2 [动](方) 引申表示重复做。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄌㄧㄨ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄚㆷ。 (国语)一句话不断地重复讲。


ㄍㄢㄌㄧㄡˋ

[编辑]
[动] (又音)ㄍㄢㄌㄧㄡˊ。(台)ㄇㄨㄧˊㄊㄨㆩ˪ㄍㄢㄌㄧㄨ˫ㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄏㄨㄣㄨㄧˊㄐㄧㄠㄊㄨㆩ˪”,“ㄐㄧㄠㄧㄨˊㄍㄚㆴㄇㄨㄧˊㄎㄧ˪” 。异文:熘。溜。


ㄓㄥㄌㄧㄡˋ

[编辑]
1 [动](文语) =ㄌㄧㄡˋ(语)。


ㄓㄥㄌㄧㄡˋ

[编辑]
2 [名] 化学用语=蒸ㄌㄧㄡˊ。加热变液体蒸化为气体再冷却凝成液体。有纯化物质的作用。
类语:饙(古文)。焖。炊。煮。蒸……。