国台对照活用辞典/ㄍㄠˇ
外观
< 國臺對照活用辭典
阁
[编辑]←刚鹤切,铎韵=ㄍㄜˊ(普闽典)
国音 (殊音)ㄍㄠˇ。(常音)ㄍㄜˊ∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。(语)ㄍㄜㆷ∥
普闽 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ。
【吕 祖 阁 】
[编辑]- [名] 供
著 吕洞宾的 寺 观 小 楼 。(台)服 事 (/伏 事 ,奉 祀 )仙 公 丌 龛 。
稿
[编辑]古老切,皓韵
国音 ㄍㄠˇ∥
台甘 ㄍㄜˋ∥
普闽 ㄍㄜˋ。
【稿 城 】
[编辑]- [名] 地名。县名在河北。
稿/稿
[编辑]古老切,皓韵
国音 ㄍㄠˇ∥
台甘 ㄍㄜˋ∥
普闽 ㄍㄜˋ。
【稿/稿 】
[编辑]- [名] =稿(日报典)。康典曰:稿,俗稿字,木枯也。
【稿 城 】
[编辑]- [名] 县名,在河北。今或作:稿城。
【稿/稿 葬 】
[编辑]- [动短] 草草埋葬。按:疑谓用草席卷尸。(台)
卷 草 席 ,简 单 埋 葬 。
槁
[编辑]古老切,皓韵
国音 ㄍㄠˇ∥
台甘 ㄍㄜˋ∥
普闽 ㄍㄜˋ。
【槁 】
[编辑]- [名] 枯木。(台)
干 去 丌 树 丛(/欉)ㄗㄤˊ。
【枯 槁 】
[编辑]- [动状] 草木干枯。(台)
枯 。枯 焦 。竖 黄 。黄 尾 去 。蔫 去 、死 去 。
【槁 木 死 灰 】
[编辑]- (成语) 比喻:无生趣或寂寞无情致。(台)
枯 礁 (/死 去 )丌 树 木 佮 火 熄 了 后 丌 冷 灰 。枯 枝 佮 火 灰 ,比 喻 :凊 心 冷 淡 。心 较 凊 水 。 - 类语:槁,枯~。枯,~萎。干,~枯。蔫,花草萎缩。萎,枯~。凋=雕,零落。谢(/㓔),凋~。死,枯~。稿,枯木。
- 辨似:槁,枯~。稿,草~。稿:①=槁,枯木。②=稿,草稿。
暠
[编辑]古老切,皓韵
国音 ㄍㄠˇ。ㄠˋ(下老切,皓韵)∥
台甘 ㄍㄜˋ。ㄏㄜ˫∥
普闽 未收。
【暠 】
[编辑]- [名状] 白也=皓。明白的样子。又音“ㄏㄠˋ”。(台)
暠 (古文)。
(⿰钅⿱高禾)
[编辑]康典未收字
国音 ㄍㄠˇ=镐∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【(⿰钅⿱高禾) 】
[编辑]- [名] 农具。(台)
掘 仔 。 例:他扛 著一把~。(台)伊 (肩 甲 头 )掮 (←肩 )一 枝 掘 仔 (/锄 头 )(?)。
杲
[编辑]古老切,皓韵
国音 ㄍㄠˇ∥
台甘 (文)ㄍㄜˋ∥
普闽 ㄍㄜˋ。
【杲 杲 】
[编辑]- [状](文) (台)
日 头 (/太 阳 )光 映 丌 款 。
【杲 日 】
[编辑]- [名短](文) (台)
光 映 丌 日 头 。 - 类语:(厦)
光 焱 焱 (普闽典)。 - 类语:杲:光,~亮。明,~亮。映,反~。耀,照~。
- 辨似:杲,从“日”,从“木”。果,音“ㄍㄨㄛˇ”,像:果实在“木”上。
稿/稿
[编辑]古老切,皓韵
国音 ㄍㄠˇ∥
台甘 ㄍㄜˋ∥
普闽 ㄍㄜˋ。
【稿 】
[编辑]- 1 [名] 稻草的秆儿。(台)
稻 仔 丌 干 篙 (/骨 )=稻 稿 。引 申 做 :未 写 定 丌 文 章 ,草 稿 。
【稿 】
[编辑]- 2 [动] 商量。议价。 例:~个价儿(陆汇)。(台)
讲 →ㄍㆲ价 、出 价 ──谈 论 价 钱 。按:这“稿”[动]字,今谐:搞。
【稿 儿 】
[编辑]- 3 [名] (台)
未 完 成 丌 文 章 。草 稿 。 (国语)草 稿 (/底 子 )。
【稿 儿 】
[编辑]- 4 [名] (台)
由 “文 稿 ”转 指 :文 章 。 例:写出一个~来。(台)写 好 一 篇 原 稿 →文 章 。 例:写出一个~来。(台)写 好 一 篇 原 稿 →文 章 。未 印 出 是 原 稿 、底 稿 。 “投~、~件”的“稿”则指“文章”。
【稿 荐 (/稿 荐 )】
[编辑]- [名] (台)
草 毡 (漳语)(台日典)。草 兹 (台日典)。草 荐 (用 稻 草 编 织 丌 垫 )。埾 仔 。
【准 稿 子 】
[编辑]- [名] 确切的腹案。 例:做事没有~不成。(台)
凡 是 做 一 项 载 (/戴 )事 (/事 情 )若 无 事 先 有 一 个 准 确 妥 当 丌 拍 算 是 𣍐 用 得 丌 。
搞
[编辑]古老切,皓韵
国音 ㄍㄠˇ=搅。按:这字是新字、新词。二次大战由大后方带到大陆北方一再带来台湾,国语专家王玉川认为“搞”可以不用。见68.6.28国语日报语文周刊1576期∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄍㄜˋ。(白)ㄍㄠˋ。
【搞 】
[编辑]
【搞 ←搅 】
[编辑]- 2 [动] 扰乱。 例:行踪难测的台风,~得人心惶惶。(台)
方 向 付 人 掠 𣍐 著 丌 风 台 ,搅 (/扰 )乱 人 心 ,惊 惊 惶 惶 。
【搞 】
[编辑]- 3 [动] 干,办→进行。策画活动。谋生计。 例:(近来他的生意)~得怎样?(台)
经 营 了 甚(/啥:训读)ㄒㄧㆩˋ么 款 。 ~这个话剧,演出来凑凑热闹。(台)编 制 (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 话 剧 ,做 (/搬 )出 来 斗 闹 热 一 下 。 - 类语:搞:搅,~扰。稿,~价钱。弄。做。干。办。
- 按:“搞”字随著它所带不同的宾语有不同的解释,即可以用不同的动词代入做解。
- 例:①不要乱~(/弄)。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 滥 糁 创 (/(⿰扌变) )。 搞(/稿(陆汇)/给)他一拳,使他受一拳。(台)挣 (/摐 )一 下 付 伊 。 - 按:可以以“打”代“搞”。台语另可说成“
共 伊 挣 一 下 拳 头 母 ”或“付 伊 食 我 丌 拳 头 𣏕 ”。 把事情~(/弄)坏了。(台)将 载 (/戴 )事 (/事 情 )(⿰扌变) 坏 去 。不能胡~乱~(/弄,做)。 - (台)按:
𣍐 用 得 乌 白 创 (/做 /(⿰扌变) )。“乌 白 ”当 “胡 乱 ”解 ,台语说:滥 糁 、乱 乱 。台化国语用“黑 白 ”。 把这事情~(/弄)好。 - (台)
(⿰只个) (“只(/此)ㄐㄧˋ个 ”的合音字)载 (/戴 )事 (/事 情 )创 付 伊 好 。 ②~(/谋)一项事业,困难总是有的。(台)创 (/(⿰扌变) )一 项 事 业 难 免 遇 著 困 难 。 ~(/从事)科学工作。 - (台)
(⿰扌变) (热 心 做 )科 学 工 作 (,献 身 热 中 不 顾 其 它 )。 日子也~(/过得)不好。(台)日 子 亦 歹 渡 。③叫他这么一~(/搅),心情简直坏透了。 - (台)
付 (/被 )伊 (⿰扌变) 一 下 ,心 情 足 (⿰不美) 。 ~=稿(/论)价钱。(台)讲 →ㄍㆲ价 、出 价 。台类语:参 详 。议 论 。 ④~(/谈)恋爱。(台)专 心 迷 入 恋 爱 。 ⑤~(/经营)托儿所。 - (台)
(⿰扌变) (/办 )托 儿 所 。(睡觉以前把你的脏脖子)~(/洗)一~。(台)洗 洗 咧 。 - 按:从构词上举:“搞~”的用例:
- ①动宾结构:~科学工作。~服装设计。(台)
做 。(⿰扌变) 。 - ②动结/动果结构:~好。(台)
做 完 了 。 ~(弄)明白,──澄清。~砸。弄糟。(台)做 失 败 去 。 ~(/弄)不清楚。(台)①不 得 要 领 。②摸 无 头 绪 、摸 无 山 屿 。 - ③动趋结构:~上去。~下去。~出来。~到(二十万)。(台)
贪 污 著 二 十 万 。
缟
[编辑]古老切,皓韵
国音 ㄍㄠˇ∥
台甘 (文)ㄍㄜˋ∥
普闽 ㄍㄜˋ。
【缟 】
[编辑]- [名] 白色生绢。(台)
白 色 丌 绢 ,丝 仔 布 。幼 布 →鲜 明 丌 色 致 。
【缟 素 】
[编辑]- [名] (台)
白 色 丌 衣 服 。→丧 服 、孝 服 。
搅
[编辑]←吉巧切,巧韵=ㄐㄧㄠˇ(普闽典)
国音 ㄍㄠˇ→“搞”[动]。做、干,弄也,胡~,乱~,瞎~。(常音)ㄐㄧㄠˇ。互见十三画【搞】字。
镐
[编辑]下老切,皓韵(普闽典)
国音 ㄍㄠˇ。(另音)ㄏㄠˋ(下老切,皓韵),~京∥
台甘 ㄍㄜˋ。ㄏㄜ˫。皆文音∥
普闽 (文)ㄏㄜ˫。(俗音)ㄍㄜˋ。