國臺對照活用辭典/ㄍㄠˇ
外觀
< 國臺對照活用辭典
閣
[編輯]←剛鶴切,鐸韻=ㄍㄜˊ(普閩典)
國音 (殊音)ㄍㄠˇ。(常音)ㄍㄜˊ∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。(語)ㄍㄜㆷ∥
普閩 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ。
【呂 祖 閣 】
[編輯]- [名] 供
著 呂洞賓的 寺 觀 小 樓 。(台)服 事 (/伏 事 ,奉 祀 )仙 公 丌 龕 。
藁
[編輯]古老切,皓韻
國音 ㄍㄠˇ∥
台甘 ㄍㄜˋ∥
普閩 ㄍㄜˋ。
【藁 城 】
[編輯]- [名] 地名。縣名在河北。
稾/藁
[編輯]古老切,皓韻
國音 ㄍㄠˇ∥
台甘 ㄍㄜˋ∥
普閩 ㄍㄜˋ。
【稾/藁 】
[編輯]- [名] =稿(日報典)。康典曰:藁,俗稾字,木枯也。
【稾 城 】
[編輯]- [名] 縣名,在河北。今或作:藁城。
【稾/藁 葬 】
[編輯]- [動短] 草草埋葬。按:疑謂用草蓆捲屍。(台)
捲 草 席 ,簡 單 埋 葬 。
槁
[編輯]古老切,皓韻
國音 ㄍㄠˇ∥
台甘 ㄍㄜˋ∥
普閩 ㄍㄜˋ。
【槁 】
[編輯]- [名] 枯木。(台)
乾 去 丌 樹 叢(/欉)ㄗㄤˊ。
【枯 槁 】
[編輯]- [動狀] 草木乾枯。(台)
枯 。枯 焦 。竪 黃 。黃 尾 去 。蔫 去 、死 去 。
【槁 木 死 灰 】
[編輯]- (成語) 比喻:無生趣或寂寞無情致。(台)
枯 礁 (/死 去 )丌 樹 木 佮 火 熄 了 後 丌 冷 灰 。枯 枝 佮 火 灰 ,比 喻 :凊 心 冷 淡 。心 較 凊 水 。 - 類語:槁,枯~。枯,~萎。乾,~枯。蔫,花草萎縮。萎,枯~。凋=彫,零落。謝(/㓔),凋~。死,枯~。藁,枯木。
- 辨似:槁,枯~。稿,草~。藁:①=槁,枯木。②=稾,草稿。
暠
[編輯]古老切,皓韻
國音 ㄍㄠˇ。ㄠˋ(下老切,皓韻)∥
台甘 ㄍㄜˋ。ㄏㄜ˫∥
普閩 未收。
【暠 】
[編輯]- [名狀] 白也=皓。明白的樣子。又音「ㄏㄠˋ」。(台)
暠 (古文)。
(⿰釒⿱高禾)
[編輯]康典未收字
國音 ㄍㄠˇ=鎬∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【(⿰釒⿱高禾) 】
[編輯]- [名] 農具。(台)
掘 仔 。 例:他扛 著一把~。(台)伊 (肩 甲 頭 )掮 (←肩 )一 枝 掘 仔 (/鋤 頭 )(?)。
杲
[編輯]古老切,皓韻
國音 ㄍㄠˇ∥
台甘 (文)ㄍㄜˋ∥
普閩 ㄍㄜˋ。
【杲 杲 】
[編輯]- [狀](文) (台)
日 頭 (/太 陽 )光 映 丌 款 。
【杲 日 】
[編輯]- [名短](文) (台)
光 映 丌 日 頭 。 - 類語:(廈)
光 焱 焱 (普閩典)。 - 類語:杲:光,~亮。明,~亮。映,反~。耀,照~。
- 辨似:杲,從「日」,從「木」。果,音「ㄍㄨㄛˇ」,像:果實在「木」上。
稿/稾
[編輯]古老切,皓韻
國音 ㄍㄠˇ∥
台甘 ㄍㄜˋ∥
普閩 ㄍㄜˋ。
【稿 】
[編輯]- 1 [名] 稻草的稈兒。(台)
稻 仔 丌 乾 篙 (/骨 )=稻 稾 。引 申 做 :未 寫 定 丌 文 章 ,草 稿 。
【稿 】
[編輯]- 2 [動] 商量。議價。 例:~個價兒(陸彙)。(台)
講 →ㄍㆲ價 、出 價 ──談 論 價 錢 。按:這「稿」[動]字,今諧:搞。
【稿 兒 】
[編輯]- 3 [名] (台)
未 完 成 丌 文 章 。草 稿 。 (國語)草 稾 (/底 子 )。
【稿 兒 】
[編輯]- 4 [名] (台)
由 「文 稿 」轉 指 :文 章 。 例:寫出一個~來。(台)寫 好 一 篇 原 稿 →文 章 。 例:寫出一個~來。(台)寫 好 一 篇 原 稿 →文 章 。未 印 出 是 原 稿 、底 稿 。 「投~、~件」的「稿」則指「文章」。
【稿 薦 (/稾 薦 )】
[編輯]- [名] (台)
草 氈 (漳語)(台日典)。草 茲 (台日典)。草 薦 (用 稻 草 編 織 丌 墊 )。埾 仔 。
【准 稿 子 】
[編輯]- [名] 確切的腹案。 例:做事沒有~不成。(台)
凡 是 做 一 項 載 (/戴 )事 (/事 情 )若 無 事 先 有 一 個 準 確 妥 當 丌 拍 算 是 𣍐 用 得 丌 。
搞
[編輯]古老切,皓韻
國音 ㄍㄠˇ=攪。按:這字是新字、新詞。二次大戰由大後方帶到大陸北方一再帶來台灣,國語專家王玉川認為「搞」可以不用。見68.6.28國語日報語文周刊1576期∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄍㄜˋ。(白)ㄍㄠˋ。
【搞 】
[編輯]
【搞 ←攪 】
[編輯]- 2 [動] 擾亂。 例:行蹤難測的颱風,~得人心惶惶。(台)
方 向 付 人 掠 𣍐 著 丌 風 颱 ,攪 (/擾 )亂 人 心 ,驚 驚 惶 惶 。
【搞 】
[編輯]- 3 [動] 幹,辦→進行。策畫活動。謀生計。 例:(近來他的生意)~得怎樣?(台)
經 營 了 甚(/啥:訓讀)ㄒㄧㆩˋ麼 款 。 ~這個話劇,演出來湊湊熱鬧。(台)編 製 (⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 話 劇 ,做 (/搬 )出 來 鬪 鬧 熱 一 下 。 - 類語:搞:攪,~擾。稿,~價錢。弄。做。幹。辦。
- 按:「搞」字隨著它所帶不同的賓語有不同的解釋,即可以用不同的動詞代入做解。
- 例:①不要亂~(/弄)。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 濫 糝 創 (/(⿰扌變) )。 搞(/稿(陸彙)/給)他一拳,使他受一拳。(台)掙 (/摐 )一 下 付 伊 。 - 按:可以以「打」代「搞」。台語另可說成「
共 伊 掙 一 下 拳 頭 母 」或「付 伊 食 我 丌 拳 頭 𣏕 」。 把事情~(/弄)壞了。(台)將 載 (/戴 )事 (/事 情 )(⿰扌變) 壞 去 。不能胡~亂~(/弄,做)。 - (台)按:
𣍐 用 得 烏 白 創 (/做 /(⿰扌變) )。「烏 白 」當 「胡 亂 」解 ,台語說:濫 糝 、亂 亂 。台化國語用「黑 白 」。 把這事情~(/弄)好。 - (台)
(⿰只個) (「只(/此)ㄐㄧˋ個 」的合音字)載 (/戴 )事 (/事 情 )創 付 伊 好 。 ②~(/謀)一項事業,困難總是有的。(台)創 (/(⿰扌變) )一 項 事 業 難 免 遇 著 困 難 。 ~(/從事)科學工作。 - (台)
(⿰扌變) (熱 心 做 )科 學 工 作 (,獻 身 熱 中 不 顧 其 它 )。 日子也~(/過得)不好。(台)日 子 亦 歹 渡 。③叫他這麼一~(/攪),心情簡直壞透了。 - (台)
付 (/被 )伊 (⿰扌變) 一 下 ,心 情 足 (⿰不美) 。 ~=稿(/論)價錢。(台)講 →ㄍㆲ價 、出 價 。台類語:參 詳 。議 論 。 ④~(/談)戀愛。(台)專 心 迷 入 戀 愛 。 ⑤~(/經營)托兒所。 - (台)
(⿰扌變) (/辦 )托 兒 所 。(睡覺以前把你的髒脖子)~(/洗)一~。(台)洗 洗 咧 。 - 按:從構詞上舉:「搞~」的用例:
- ①動賓結構:~科學工作。~服裝設計。(台)
做 。(⿰扌變) 。 - ②動結/動果結構:~好。(台)
做 完 了 。 ~(弄)明白,──澄清。~砸。弄糟。(台)做 失 敗 去 。 ~(/弄)不清楚。(台)①不 得 要 領 。②摸 無 頭 緒 、摸 無 山 嶼 。 - ③動趨結構:~上去。~下去。~出來。~到(二十萬)。(台)
貪 污 著 二 十 萬 。
縞
[編輯]古老切,皓韻
國音 ㄍㄠˇ∥
台甘 (文)ㄍㄜˋ∥
普閩 ㄍㄜˋ。
【縞 】
[編輯]- [名] 白色生絹。(台)
白 色 丌 絹 ,絲 仔 布 。幼 布 →鮮 明 丌 色 致 。
【縞 素 】
[編輯]- [名] (台)
白 色 丌 衣 服 。→喪 服 、孝 服 。
攪
[編輯]←吉巧切,巧韻=ㄐㄧㄠˇ(普閩典)
國音 ㄍㄠˇ→「搞」[動]。做、幹,弄也,胡~,亂~,瞎~。(常音)ㄐㄧㄠˇ。互見十三畫【搞】字。
鎬
[編輯]下老切,皓韻(普閩典)
國音 ㄍㄠˇ。(另音)ㄏㄠˋ(下老切,皓韻),~京∥
台甘 ㄍㄜˋ。ㄏㄜ˫。皆文音∥
普閩 (文)ㄏㄜ˫。(俗音)ㄍㄜˋ。