国台对照活用辞典/ㄍㄤ

肛（ㄍㄤ）

　古双切，江韵

国音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ(甘典)∥

普闽 ㄍㄤ。

【肛（ㄍㄤ）门（ㄇㄣˊ）】

[名](文白) 人体直肠下端，排粪的出口。屁股眼儿。(台)肛（ㄍㆲ）门（ㄇㆭˊ）(文白)脚(/骹)ㄎㄚ穿（ㄘㆭ）。一作：脚（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ）孔（ㄎㄤ）。

【脱（ㄊㄨㄛ）…肛（ㄍㄤ）/肛（ㄍㄤ）】

[动短] (台)脱（ㄊㄨㄚㆵ）肛（ㄍㆲ）(文白)。 例：～了～了(陆汇)。(台)漏（ㄌㄠ˪）肠（ㄉㆭˊ）头（ㄊㄠˊ）(台日典)(语)。

犅/㧏（ㄍㄤ）

　居郎切，阳韵

国音 ㄍㄤ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(语)ㄍㄤ，按：谐：ㄍㄤ(公)∥

普闽 未收。

【犅（ㄍㄤ）】

[名](文) 公牛。←特牛(说文)。(台)犅（ㄍㄤ
ㄍㄤˋ）(雄牡也)。牛（ㆣㄨˊ）公（ㄍㄤ）(/牛（ㆣㄨˊ）犅（ㄍㄤˋ）)(音谐：港（ㄍㄤˋ）)(/牛（ㆣㄨˊ）牯（ㄍㆦˋ）)──台语皆指：雄牛。

岗（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韵(普闽典)

国音 (文)ㄍㄤ＝冈。(语音)ㄍㄤˇ(见后)。

堽（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韵

国音 ㄍㄤ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㆲ。

【堽（ㄍㄤ）】

[名] ＝冈(日报典)，～城屯(地名)。

扛/㧏（ㄍㄤ）

　古双切，江韵(普闽典)

国音 ㄍㄤ。(另音)ㄎㄤˊ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(语)ㄍㆭ∥

普闽 (文)ㄍㄤ。(白)ㄍㆭ。

【扛（ㄍㄤ）】

[动](文) 举也(文)。 例：力能～鼎。(台)有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）通（ㄊㄤ）夯（ㆣㄧㄚˊ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）(语)。 例：一个人扛（ㄎㄤˊ）不起两个人扛（ㄍㄤ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）掮（ㄎㆮ）(/夯（ㆣㄧㄚˊ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）起（ㄎㄧˋ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(双（ㄒㄧㄤ）头（ㄊㄠˊ）)扛（ㄍㆭ）。按：“扛鼎”：旧解是以木横贯鼎耳，两手而举之也。这和今时国语破音口诀，不尽相同。康典引字林曰：捎、㧏，舁也。或作：扛，又作：抗(康典)。

类语：扛（ㄍㄤ）。抬。扛（ㄎㄤˊ）。背（ㄅㄟ）。驮（ㄊㄨㄛˊ）。负。荷。

按：普闽典曰：“两手举重、抬东西”，这普通话两个义项，闽南方言都叫：攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。查台湾方言可以再分为举（ㆣㄧㄚˊ）(→攑)，举笨重的东西。揭～国旗，～竹竿。“托（ㄊㄨㆷ）”或“拓（ㄊㆦㆶ）”，竞赛举重双手举高，过头顶上。

㭎（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韵

国音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ(罕用)∥

普闽 ㄍㆲ(罕用)。

【㭎（ㄍㄤ）】

[名] 木名，又名青冈，槲（ㄏㄨˊ）栎（ㄌㄧˋ）。

缸//（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韵

国音 ㄍㄤ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(文)ㄏㄤˊ(罕用)。(语)ㄍㆭ∥

普闽 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㆭ。

【缸（ㄍㄤ）】

1 [名] (台)䖒（ㄏㄨㄧˊ）抑（ㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）瓷（ㄗㄨˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）贮（ㄉㆤˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫），圆（ㆪˊ）形（ㄏㄧㄥˊ），口（ㄘㄨㄧ˪）阔（ㄎㄨㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）肚（ㄉㆦ˫），底（ㄉㆤˋ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。(台)缸（ㄍㆭ）仔（ㄚ）。 例：米～，酒～。

【缸（ㄍㄤ）(儿（ㄦ）)】

2 [名] 例：～里养鱼。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）缸（ㄍㆭ）内（ㄌㄞ˫）饲（ㄑㄧ˫）鱼（ㄏㄧˊ）。 米～。(台)米（ㆠㄧˋ）缸（ㄍㆭ）。 酒～。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）缸（ㄍㆭ）。 漱口～。(台)漱（ㄙㄨㄚˋ）口（ㄎㄠˋ）杯（ㄅㄨㆤ）。 茶～(/茶（ㄔㄚˊ）杯（ㄅㄟ）)。(台)茶（ㄉㆤˊ）瓯（ㄠ）。茶（ㄉㆤˊ）杯（ㄅㄨㆤ）。按：瓯，身高如竹节(/筒)，又名：竹节瓯。杯，口稍大，身矮，如：咖（ㄍㄚ）啡（ㄅㄧ）杯（ㄅㄨㆤ）。

【缸（ㄍㄤ）盆（ㄆㄣˊ）】

[名] (厦)瓷（ㄏㄨㄧˊ）钵（ㄅㄨㄚㆷ）(普闽典)。

【缸（ㄍㄤ）子（·ㄗˇ）】

[名] (厦)瓷（ㄏㄨㄧˊ）罐（ㄍㄨㄢ˪）仔（ㄚ）。

类语：缸。壶。瓮。坛。瓶。

冈/岗（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韵

国音 ㄍㄤ。(又音)ㄍㄤˇ(无相对应之反切音)＝岗。按：新华典取消又音，但存又形──岗。“ㄍㄤ”可以编入文音，“ㄍㄤˇ”可以编入语音。“ㄍㄤ”音只存于传统的地名。“岗”字形及“ㄍㄤˇ”音常带儿化韵。(本项举例多据生活词汇)∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(语)ㄍㆭ(罕用)∥

普闽 ㄍㆲ。

【冈（ㄍㄤ）】

[名] 较低而平的山脊。 如：景阳～。(台)景（ㄍㄧㄥˋ）阳（ㄧㆲˊ）冈（ㄍㄤ）(语)/ㄍㆲ(文)。

【冈（ㄍㄤ）梁（ㄌㄧㄤˊ）】

[名] 山脊。(台)山（ㄙㄢ）脊（ㄐㄧㆵ）(文)/ㄙㄨㆩㄐㄧㄚㆷ(语)。

【冈（ㄍㄤ）陵（ㄌㄧㄥˊ）】

[名] 山冈。丘陵。(台)山（ㄙㄨㆩ）头（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）(普闽典)。

【冈（ㄍㄤ）峦（ㄌㄨㄢˊ）】

[名] 连绵的山冈。(台)山（ㄙㄨㆩ）头（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）(普闽典)。 山陵(/龙)。

【山（ㄕㄢ）冈（ㄍㄤ）】

[名](文) 小尖。山脊。山座。(台)山（ㄙㄨㆩ）头（ㄊㄠˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）。土（ㄊㆦˊ）仑（ㄌㄨㄣˊ）(厦)。

类语：冈。岗，～子。丘。陵。阜。𪣻。土山。

辨似：冈，用于小山，山冈。“岗”多用于岗位，站岗。

罡（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韵(普闽典)。居康切，阳韵(康典网部)

国音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ∥

普闽 ㄍㆲ。

【罡（ㄍㄤ）】

[名] 北斗星，凶神名(道教)。 例：天～地刹。(台)天（ㄊㄧㄢ）罡（ㄍㆲ）地（ㄉㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。

【罡（ㄍㄤ）风（ㄈㄥ）】

[名] ＝刚风。高空的风。(台)天（ㄊㆪ）顶（ㄉㄧㄥˋ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）丌（ㆤ）强（ㄍㄧㆲˊ）风（ㄏㆲ）。

纲（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韵

国音 ㄍㄤ∥

台甘 (文)ㄍㆲ∥

普闽 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。按：台语(殊音)ㄍㄢ，～纪(口承音)。一作：经纪。

【纲（ㄍㄤ）】

[名] 提纲的总绳。(台)网（ㆠㄤ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）主（ㄗㄨˋ）头（ㄊㄠˊ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ）言（ㆣㄧㄢˊ
ㆣㄢˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠˋ）项（ㄏㄤ˫）目（ㆠㆦㆶ ͘）。 例：大～。～要。

【纲（ㄍㄤ）目（ㄇㄨˋ）】

[名] (台)网（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）合(/及)ㄍㄚㆴ细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）。→总（ㄗㆲˋ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）头（ㄊㄠˊ）及（ㄍㄚㆴ ͘）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）节（ㄐㄧㄚㆵ）、小（ㄒㄧㄜˋ）项（ㄏㄤ˫）目（ㆠㆦㆶ ͘）。→体（ㄊㆤˋ）系（ㄏㆤ˫）。

【纲（ㄍㄤ）领（ㄌㄧㄥˇ）】

[名] (台)纲（ㄍㆲ）领（ㄌㄧㄥˋ）。大（ㄉㄞ˫）纲（ㄍㆲ）合（ㄍㄚㆴ）要（ㄧㄠˋ）领（ㄌㄧㄥˋ）、要（ㄧㄠˋ）目（ㆠㆦㆶ ͘）。

类语：纲要。

【纲（ㄍㄤ）纪（ㄐㄧˋ）】

[名] (台)国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）社（ㄒㄧㄚ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）丌（ㆤ）秩（ㄉㄧㄚㆵ ͘）序（ㄙㄨ˫）及（ㄍㄚㆴ ͘）规（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄧˋ）、法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。[动](文)(台)料（ㄌㄧㄠ˫）理（ㄌㄧˋ）、治（ㄉㄧ˫）理（ㄌㄧˋ）。 例：～四方。台语：干（ㄍㄢ）纪（ㄍㄧˋ），谓经常的事务工作。或疑为“纲纪”的转音。台日典作：经（ㄍㄢ）纪（ㄍㄧˋ）。

【纲（ㄍㄤ）常（ㄔㄤˊ）】

[名] (台)三（ㄙㆰ）纲（ㄍㆲ）及（ㄍㄚㆴ）五（ㄫㆦˋ）常（ㄒㄧㆲˊ），是（ㄒㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ），大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）拢（ㄌㆲˋ）爱（ㄞ˪）遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）丌（ㆤ）常（ㄒㄧㆲˊ）道（ㄉㄜ˫）。

【纲（ㄍㄤ）运（ㄩㄣˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）时（ㄒㄧˊ）结（ㄍㄧㄚㆵ）帮（ㄅㄤ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤ˫）运（ㄨㄣ˫）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）丌（ㆤ）组（ㄗㆦ）织（ㄐㄧㆵ）。 例如：盐运亦叫：盐纲，其他茶纲等。(台)由（ㄧㄨˊ）镳（ㄅㄧㄜ）局（ㄍㄧㆦㆶ）、保（ㄅㄜˋ）镳（ㄅㄧㄜ）来（ㄌㄞˊ）主（ㄗㄨˋ）持（ㄑㄧˊ），包（ㄅㄠ）办（ㄅㄢ˫）。

【纲（ㄍㄤ）举（ㄐㄩˇ）目（ㄇㄨˋ）张（ㄓㄤ）】

(成) (台)意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：纲（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）(纲（ㄍㆲ）)若（ㄋㄚ˫）提（ㄊㆤˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ），纲（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）(小（ㄒㄧㄜˋ）孔（ㄎㄤ）)自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）展（ㄉㄧㄢˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）显（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：处（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）若（ㄋㄚ˫）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫），细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）条（ㄉㄧㄠˊ）理（ㄌㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）有（ㄨ˫）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）落（ㄌㆦㆶ ͘），自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）在（ㄗㄞ˫）下（ㄏㄚ˫）者（ㄐㄧㄚ˪）顺（ㄙㄨㄣ˫）从（ㄐㄧㆲˊ）在（ㄗㄞ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）者（ㄐㄧㄚˋ），小（ㄒㄧㄠˋ）者（ㄐㄧㄚˋ）顺（ㄙㄨㄣ˫）从（ㄐㄧㆲˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）者（ㄐㄧㄚˋ）。

杠（ㄍㄤ）

　古双切，江韵(集韵)

国音 ㄍㄤ。(另音)ㄍㄤˋ＝杠。古送切，送韵。居浪切，荡韵∥

台甘 (文)ㄍㆲ/ㄍㄤ∥

普闽 未收“ㄍㄤ”音。另见普通话音【杠（ㄍㄤˋ）】。

【杠（ㄍㄤ）】

[名](文) (台)①小（ㄒㄧㄜˋ）桥（ㄍㄧㄜˊ）、桥（ㄍㄧㄜˊ）仔（ㄚ）。②旗（ㄍㄧˊ）竿（ㄍㄨㆩ）(旧语)。旗（ㄍㄧˊ）篙（ㄍㄜ）(今语)。

类语：矼，石桥。

釭（ㄍㄤ）

　古双切，江韵(康典唐韵)

国音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ(文)∥

普闽 未收。

【釭（ㄍㄤ）】

[名](文) 釭（ㄍㄤ）之为言中空。谓车毂中铁。诗人误为灯。当“灯”解的“釭（ㄍㄨㄥ）”(沽红切，东韵)。存疑。

㧏（ㄍㄤ）

　古双切，江韵(普闽典)

国音 ㄍㄤ＝扛。双手举起∥

台甘 (文)ㄍㆲ。“扛”(文)ㄍㆲ。(语)ㄍㆭ∥

普闽 㧏＝扛。(文)ㄍㄤ。(白)ㄍㆭ。

刚（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韵

国音 ㄍㄤ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。ㄍㄤ∥

普闽 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。

【刚（ㄍㄤ）】

1 [名](在宾位)(文) 例：断之以～。(台)坚（ㄍㄧㄢ）强（ㄍㄧㆲˊ）决（ㄍㄨㄚㆵ）断（ㄉㄨㄢ˪）。

【刚（ㄍㄤ）】

2 [状](文) 坚强。(台)坚（ㄍㄧㄢ）强（ㄍㄧㆲˊ）。 例：血气方～。(台)当（ㄉㆭ）有（ㄨ˫）精（ㄐㄧㄥ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(/元（ㆣㄨㄢˊ）气（ㄎㄧ˪）)。充（ㄑㄧㆲ）满（ㄇㄨㄚˋ）血（ㄏㄧㄚㆵ）性（ㄒㄧㄥ˪）。→热（ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ），见（ㄍㄧㄢ˪）义（ㆣㄧ˫）勇（ㄧㆲˋ）为（ㄨㄧˊ）。 反语：柔。

类语：刚：强，～硬。坚，～硬。硬，强～。正，刚～。毅，刚～。

【刚（ㄍㄤ）】

3 [时副] 表：时间上过去不久，事情发生在不久以前。修饰动词和少数表示变化的形容词。

(又音)ㄐㄧㄤ。(台)适(/拄)ㄉㄨˋ仔（ㄚ）。适（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(/拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）)。　例：我～听说了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）即（ㄐㄧㄚㆷ）听（ㄊㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）讲（ㄍㆲˋ）。

类语：刚才。(厦)头（ㄊㄠˊ）先（ㄒㄧㄥ）。抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(普闽典）。(台)头（ㄊㄠˊ）拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）、抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）。头（ㄊㄠˊ）久（ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）。台语音字脱节，词形不一。～来就走。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）来（·ㄌㄞˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(→尔（ㄋㄧㄚ˫）尔（ㄋㄧㄚ˫）)，著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）。

【刚（ㄍㄤ）】

4 [状] 表示：紧挨在另一动作之前发生，紧凑继起。后面常用“就”、“又”呼应。有时亦说：“刚一……”。 例：天～亮，他们就动工了。(台)天（ㄊㆪ）拄(/抵)ㄉㄨˋ光（ㄍㆭ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(→尔（ㄋㄧㄚ˫）尔（ㄋㄧㄚ˫）)，𢙠（ㄧㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)动（ㄉㄤ˫）工（ㄍㄤ）。

【刚（ㄍㄤ）】

5 [副] 表：正好在那一点上(指：时间。空间。数量上等。有不早不晚，不前不后，不多不少，不……不……语气)。 例：长短～合适。(台)长（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）。 不大不小，～好。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）大（ㄉㄨㄚ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）。 行李～二十公斤，没有超过。(台)拄（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）公（ㄍㆲ）斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(/无（ㆠㄜˊ）)超（ㄑㄧㄠ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。 ～好一杯。(台)抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）(满（ㄇㄨㄚˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）。抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）满（ㄇㄨㄚˋ）满（ㄇㄨㄚˋ）。

类句：刚（ㄍㄤ）刚（ㄍㄤ
ㄐㄧㄤㄐㄧㄤ）。刚自。

类语：刚：正，～好。恰，～好。合，～成。适，合～。巧，刚～。

【刚（ㄍㄤ）刚（ㄍㄤ）】

[副] ＝刚。(台)抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）。 例：我～出门就碰见小梅。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）门（ㄇㆭˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)去（ㄎㄧ˪）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）阿（ㄚ）梅（ㄇㄨㄧˊ）。 声音很小，～能够听到。(台)真（ㄐㄧㄣ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）声（ㄒㄧㆩ），抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）听（ㄊㄧㆩ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）)。→抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）听（ㄊㄧㆩ）有（ㄨ˫）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(→尔（ㄋㄧㄚ˫）尔（ㄋㄧㄚ˫）)。

【刚（ㄍㄤ）正（ㄓㄥˋ）】

[状] 刚毅严正。 例：性情～。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ），性（ㄒㄧㄥ˪）质（ㄐㄧㆵ）(真（ㄐㄧㄣ）)硬（ㄫㆤ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

【刚（ㄍㄤ）才（ㄘㄞˊ）】

[名位](八百词) (台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）。 例：～很亮，现在不亮了。(台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）光（ㄍㆭ），(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)满（ㄇㄚˋ）(“ㄐㄧㆵㄇㄚˋ”厦语说“ㄐㄧㆵ ͘ㄇㄞˋ”)无（ㆠㄜˊ）。 跟～一样，水还是太烫（ㄊㄤˋ）。(台)含（ㄏㆰ）头（ㄊㄠˊ）久（ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）(和刚刚)共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），水（ㄗㄨㄧˋ）犹（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）烧（ㄒㄧㄜ）。 ～的消息可靠吗？(台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ）敢（ㄍㆰ）有（ㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）(/敢（ㄍㆰ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）靠（ㄎㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）。敢（ㄍㆰˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）得（ㄉㄧㆵ）)。

辨似：“刚”是[副词]，只能用在[动词]前。 例：我刚来一会儿。这句不能用“刚才”代替。你为什么刚才不说，现在才说。按：这句话里的“刚才”不能用“刚刚”代入。“丈二金刚”的“刚”从立刀，不可误做“钢”。

【刚（ㄍㄤ）毅（ㄧˋ）】

[状] 刚强坚毅。(台)坚（ㄍㄧㄢ）强（ㄍㄧㆲˊ）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）性（ㄒㄧㄥ˪）。

类语：见上。

缰（ㄍㄤ）

　居良切，阳韵

国音 ㄍㄤ。(又音)(旧音)。互见【缰（ㄐㄧㄤ）】←ㄍㄤ。

钢（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韵

国音 ㄍㄤ。(另音)ㄍㄤˋ，居浪切，荡韵。①磨刀。②搭钢（ㄍㄤˋ）∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(语)ㄍㆭ˪(早见元代韵书)∥

普闽 (文)ㄍㆲ、ㄍㆲ˪。(白)ㄍㆭ˪。

【钢（ㄍㄤ）】

[名] 精炼的铁。 例：把铁炼成～。(台)将（ㄐㄧㆲ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）铁（ㄊㄧㆷ）拍（ㄆㄚㆷ）(/锻（ㄊㄨㄢ˪）炼（ㄌㄧㄢ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）钢（ㄍㆭ˪）铁（ㄊㄧㆷ）。

【钢（ㄍㄤ）笔（ㄅㄧˇ）】

[名](偏正) (台)①铁（ㄊㄧㆷ）笔（ㄅㄧㆵ）。②ㄆㄧㄢˋ(Pen)→自（ㄗㄨ˫）来（ㄌㄞˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）笔（ㄅㄧㆵ）。

类语：万年笔(日治)。铱金笔。(今罕用)。

【钢（ㄍㄤ）铁（ㄊㄧㄝˇ）】

[名] ①钢及铁。→②钢。(台)钢（ㄍㆭ˪）(铁（ㄊㄧㆷ）)。 →③[状]坚强[定语]。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）坚（ㄍㄧㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）不（ㄅㄨㆵ）移（ㄧˊ）。 例：～战士(普闽典）。

【钢（ㄍㄤ）精（ㄐㄧㄥ）】

[名] 铝。 例：～锅。(台)“ㄚㄌㄨㄇㄧ”鼎（ㄉㄧㆩˋ）。按：厦门叫沙（ㄙㄚ）厘（ㄌㄧˊ）锅（ㆤ）(外来语)（普闽典）。

【钢（ㄍㄤ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)钢（ㄍㆭ˪）琴（ㄎㄧㆬˊ）。“ㄆㄧㄚㄋㆦㆷ”(Piano译音)。

肛（ㄍㄤ）

　古红切，东韵

国音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ∥

普闽 未收。

【脱（ㄊㄨㄛ）肛（ㄍㄤ）】

[动短] ＝脱肛。(台)落(/漏)ㄌㄠ˪肠（ㄉㆭˊ）头（ㄊㄠˊ）。