國臺對照活用辭典/ㄍㄤ

肛（ㄍㄤ）

　古雙切，江韻

國音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ(甘典)∥

普閩 ㄍㄤ。

【肛（ㄍㄤ）門（ㄇㄣˊ）】

[名](文白) 人體直腸下端，排糞的出口。屁股眼兒。(台)肛（ㄍㆲ）門（ㄇㆭˊ）(文白)腳(/骹)ㄎㄚ穿（ㄘㆭ）。一作：腳（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ）孔（ㄎㄤ）。

【脫（ㄊㄨㄛ）…肛（ㄍㄤ）/疘（ㄍㄤ）】

[動短] (台)脫（ㄊㄨㄚㆵ）肛（ㄍㆲ）(文白)。 例：～了～了(陸彙)。(台)漏（ㄌㄠ˪）腸（ㄉㆭˊ）頭（ㄊㄠˊ）(台日典)(語)。

犅/掆（ㄍㄤ）

　居郎切，陽韻

國音 ㄍㄤ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㄤ，按：諧：ㄍㄤ(公)∥

普閩 未收。

【犅（ㄍㄤ）】

[名](文) 公牛。←特牛(說文)。(台)犅（ㄍㄤ
ㄍㄤˋ）(雄牡也)。牛（ㆣㄨˊ）公（ㄍㄤ）(/牛（ㆣㄨˊ）犅（ㄍㄤˋ）)(音諧：港（ㄍㄤˋ）)(/牛（ㆣㄨˊ）牯（ㄍㆦˋ）)──台語皆指：雄牛。

崗（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韻(普閩典)

國音 (文)ㄍㄤ＝岡。(語音)ㄍㄤˇ(見後)。

堽（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韻

國音 ㄍㄤ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㆲ。

【堽（ㄍㄤ）】

[名] ＝岡(日報典)，～城屯(地名)。

扛/掆（ㄍㄤ）

　古雙切，江韻(普閩典)

國音 ㄍㄤ。(另音)ㄎㄤˊ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㆭ∥

普閩 (文)ㄍㄤ。(白)ㄍㆭ。

【扛（ㄍㄤ）】

[動](文) 舉也(文)。 例：力能～鼎。(台)有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）通（ㄊㄤ）夯（ㆣㄧㄚˊ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）(語)。 例：一個人扛（ㄎㄤˊ）不起兩個人扛（ㄍㄤ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）掮（ㄎㆮ）(/夯（ㆣㄧㄚˊ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）起（ㄎㄧˋ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(雙（ㄒㄧㄤ）頭（ㄊㄠˊ）)扛（ㄍㆭ）。按：「扛鼎」：舊解是以木橫貫鼎耳，兩手而舉之也。這和今時國語破音口訣，不盡相同。康典引字林曰：捎、掆，舁也。或作：扛，又作：抗(康典)。

類語：扛（ㄍㄤ）。抬。扛（ㄎㄤˊ）。背（ㄅㄟ）。馱（ㄊㄨㄛˊ）。負。荷。

按：普閩典曰：「兩手舉重、抬東西」，這普通話兩個義項，閩南方言都叫：攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。查台灣方言可以再分為舉（ㆣㄧㄚˊ）(→攑)，舉笨重的東西。揭～國旗，～竹竿。「托（ㄊㄨㆷ）」或「拓（ㄊㆦㆶ）」，競賽舉重雙手舉高，過頭頂上。

棡（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韻

國音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ(罕用)∥

普閩 ㄍㆲ(罕用)。

【棡（ㄍㄤ）】

[名] 木名，又名青岡，槲（ㄏㄨˊ）櫟（ㄌㄧˋ）。

缸//（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韻

國音 ㄍㄤ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(文)ㄏㄤˊ(罕用)。(語)ㄍㆭ∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㆭ。

【缸（ㄍㄤ）】

1 [名] (台)䖒（ㄏㄨㄧˊ）抑（ㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）瓷（ㄗㄨˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）貯（ㄉㆤˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫），圓（ㆪˊ）形（ㄏㄧㄥˊ），口（ㄘㄨㄧ˪）闊（ㄎㄨㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）肚（ㄉㆦ˫），底（ㄉㆤˋ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。(台)缸（ㄍㆭ）仔（ㄚ）。 例：米～，酒～。

【缸（ㄍㄤ）(兒（ㄦ）)】

2 [名] 例：～裏養魚。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）缸（ㄍㆭ）內（ㄌㄞ˫）飼（ㄑㄧ˫）魚（ㄏㄧˊ）。 米～。(台)米（ㆠㄧˋ）缸（ㄍㆭ）。 酒～。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）缸（ㄍㆭ）。 漱口～。(台)漱（ㄙㄨㄚˋ）口（ㄎㄠˋ）杯（ㄅㄨㆤ）。 茶～(/茶（ㄔㄚˊ）杯（ㄅㄟ）)。(台)茶（ㄉㆤˊ）甌（ㄠ）。茶（ㄉㆤˊ）杯（ㄅㄨㆤ）。按：甌，身高如竹節(/筒)，又名：竹節甌。杯，口稍大，身矮，如：咖（ㄍㄚ）啡（ㄅㄧ）杯（ㄅㄨㆤ）。

【缸（ㄍㄤ）盆（ㄆㄣˊ）】

[名] (廈)瓷（ㄏㄨㄧˊ）鉢（ㄅㄨㄚㆷ）(普閩典)。

【缸（ㄍㄤ）子（·ㄗˇ）】

[名] (廈)瓷（ㄏㄨㄧˊ）罐（ㄍㄨㄢ˪）仔（ㄚ）。

類語：缸。壺。甕。罈。瓶。

岡/崗（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韻

國音 ㄍㄤ。(又音)ㄍㄤˇ(無相對應之反切音)＝崗。按：新華典取消又音，但存又形──崗。「ㄍㄤ」可以編入文音，「ㄍㄤˇ」可以編入語音。「ㄍㄤ」音只存於傳統的地名。「崗」字形及「ㄍㄤˇ」音常帶兒化韻。(本項舉例多據生活詞彙)∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㆭ(罕用)∥

普閩 ㄍㆲ。

【岡（ㄍㄤ）】

[名] 較低而平的山脊。 如：景陽～。(台)景（ㄍㄧㄥˋ）陽（ㄧㆲˊ）岡（ㄍㄤ）(語)/ㄍㆲ(文)。

【岡（ㄍㄤ）梁（ㄌㄧㄤˊ）】

[名] 山脊。(台)山（ㄙㄢ）脊（ㄐㄧㆵ）(文)/ㄙㄨㆩㄐㄧㄚㆷ(語)。

【岡（ㄍㄤ）陵（ㄌㄧㄥˊ）】

[名] 山岡。丘陵。(台)山（ㄙㄨㆩ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）(普閩典)。

【岡（ㄍㄤ）巒（ㄌㄨㄢˊ）】

[名] 連綿的山岡。(台)山（ㄙㄨㆩ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）(普閩典)。 山陵(/龍)。

【山（ㄕㄢ）岡（ㄍㄤ）】

[名](文) 小尖。山脊。山座。(台)山（ㄙㄨㆩ）頭（ㄊㄠˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。土（ㄊㆦˊ）崙（ㄌㄨㄣˊ）(廈)。

類語：岡。崗，～子。丘。陵。阜。塿。土山。

辨似：岡，用於小山，山岡。「崗」多用於崗位，站崗。

罡（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韻(普閩典)。居康切，陽韻(康典网部)

國音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ∥

普閩 ㄍㆲ。

【罡（ㄍㄤ）】

[名] 北斗星，凶神名(道教)。 例：天～地剎。(台)天（ㄊㄧㄢ）罡（ㄍㆲ）地（ㄉㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。

【罡（ㄍㄤ）風（ㄈㄥ）】

[名] ＝剛風。高空的風。(台)天（ㄊㆪ）頂（ㄉㄧㄥˋ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）丌（ㆤ）強（ㄍㄧㆲˊ）風（ㄏㆲ）。

綱（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韻

國音 ㄍㄤ∥

台甘 (文)ㄍㆲ∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。按：台語(殊音)ㄍㄢ，～紀(口承音)。一作：經紀。

【綱（ㄍㄤ）】

[名] 提綱的總繩。(台)網（ㆠㄤ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）主（ㄗㄨˋ）頭（ㄊㄠˊ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ）言（ㆣㄧㄢˊ
ㆣㄢˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠˋ）項（ㄏㄤ˫）目（ㆠㆦㆶ ͘）。 例：大～。～要。

【綱（ㄍㄤ）目（ㄇㄨˋ）】

[名] (台)網（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）合(/及)ㄍㄚㆴ細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）。→總（ㄗㆲˋ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）頭（ㄊㄠˊ）及（ㄍㄚㆴ ͘）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）節（ㄐㄧㄚㆵ）、小（ㄒㄧㄜˋ）項（ㄏㄤ˫）目（ㆠㆦㆶ ͘）。→體（ㄊㆤˋ）系（ㄏㆤ˫）。

【綱（ㄍㄤ）領（ㄌㄧㄥˇ）】

[名] (台)綱（ㄍㆲ）領（ㄌㄧㄥˋ）。大（ㄉㄞ˫）綱（ㄍㆲ）合（ㄍㄚㆴ）要（ㄧㄠˋ）領（ㄌㄧㄥˋ）、要（ㄧㄠˋ）目（ㆠㆦㆶ ͘）。

類語：綱要。

【綱（ㄍㄤ）紀（ㄐㄧˋ）】

[名] (台)國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）丌（ㆤ）秩（ㄉㄧㄚㆵ ͘）序（ㄙㄨ˫）及（ㄍㄚㆴ ͘）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄧˋ）、法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。[動](文)(台)料（ㄌㄧㄠ˫）理（ㄌㄧˋ）、治（ㄉㄧ˫）理（ㄌㄧˋ）。 例：～四方。台語：干（ㄍㄢ）紀（ㄍㄧˋ），謂經常的事務工作。或疑為「綱紀」的轉音。台日典作：經（ㄍㄢ）紀（ㄍㄧˋ）。

【綱（ㄍㄤ）常（ㄔㄤˊ）】

[名] (台)三（ㄙㆰ）綱（ㄍㆲ）及（ㄍㄚㆴ）五（ㄫㆦˋ）常（ㄒㄧㆲˊ），是（ㄒㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ），大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）攏（ㄌㆲˋ）愛（ㄞ˪）遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）丌（ㆤ）常（ㄒㄧㆲˊ）道（ㄉㄜ˫）。

【綱（ㄍㄤ）運（ㄩㄣˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）時（ㄒㄧˊ）結（ㄍㄧㄚㆵ）幫（ㄅㄤ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤ˫）運（ㄨㄣ˫）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）丌（ㆤ）組（ㄗㆦ）織（ㄐㄧㆵ）。 例如：鹽運亦叫：鹽綱，其他茶綱等。(台)由（ㄧㄨˊ）鑣（ㄅㄧㄜ）局（ㄍㄧㆦㆶ）、保（ㄅㄜˋ）鑣（ㄅㄧㄜ）來（ㄌㄞˊ）主（ㄗㄨˋ）持（ㄑㄧˊ），包（ㄅㄠ）辦（ㄅㄢ˫）。

【綱（ㄍㄤ）舉（ㄐㄩˇ）目（ㄇㄨˋ）張（ㄓㄤ）】

(成) (台)意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：綱（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）(綱（ㄍㆲ）)若（ㄋㄚ˫）提（ㄊㆤˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），綱（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）(小（ㄒㄧㄜˋ）孔（ㄎㄤ）)自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）展（ㄉㄧㄢˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）顯（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）若（ㄋㄚ˫）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫），細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）條（ㄉㄧㄠˊ）理（ㄌㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）有（ㄨ˫）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）落（ㄌㆦㆶ ͘），自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）在（ㄗㄞ˫）下（ㄏㄚ˫）者（ㄐㄧㄚ˪）順（ㄙㄨㄣ˫）從（ㄐㄧㆲˊ）在（ㄗㄞ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）者（ㄐㄧㄚˋ），小（ㄒㄧㄠˋ）者（ㄐㄧㄚˋ）順（ㄙㄨㄣ˫）從（ㄐㄧㆲˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）者（ㄐㄧㄚˋ）。

杠（ㄍㄤ）

　古雙切，江韻(集韻)

國音 ㄍㄤ。(另音)ㄍㄤˋ＝槓。古送切，送韻。居浪切，蕩韻∥

台甘 (文)ㄍㆲ/ㄍㄤ∥

普閩 未收「ㄍㄤ」音。另見普通話音【杠（ㄍㄤˋ）】。

【杠（ㄍㄤ）】

[名](文) (台)①小（ㄒㄧㄜˋ）橋（ㄍㄧㄜˊ）、橋（ㄍㄧㄜˊ）仔（ㄚ）。②旗（ㄍㄧˊ）竿（ㄍㄨㆩ）(舊語)。旗（ㄍㄧˊ）篙（ㄍㄜ）(今語)。

類語：矼，石橋。

釭（ㄍㄤ）

　古雙切，江韻(康典唐韻)

國音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ(文)∥

普閩 未收。

【釭（ㄍㄤ）】

[名](文) 釭（ㄍㄤ）之為言中空。謂車轂中鐵。詩人誤為燈。當「燈」解的「釭（ㄍㄨㄥ）」(沽紅切，東韻)。存疑。

掆（ㄍㄤ）

　古雙切，江韻(普閩典)

國音 ㄍㄤ＝扛。雙手舉起∥

台甘 (文)ㄍㆲ。「扛」(文)ㄍㆲ。(語)ㄍㆭ∥

普閩 掆＝扛。(文)ㄍㄤ。(白)ㄍㆭ。

剛（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韻

國音 ㄍㄤ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。ㄍㄤ∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。

【剛（ㄍㄤ）】

1 [名](在賓位)(文) 例：斷之以～。(台)堅（ㄍㄧㄢ）強（ㄍㄧㆲˊ）決（ㄍㄨㄚㆵ）斷（ㄉㄨㄢ˪）。

【剛（ㄍㄤ）】

2 [狀](文) 堅強。(台)堅（ㄍㄧㄢ）強（ㄍㄧㆲˊ）。 例：血氣方～。(台)當（ㄉㆭ）有（ㄨ˫）精（ㄐㄧㄥ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(/元（ㆣㄨㄢˊ）氣（ㄎㄧ˪）)。充（ㄑㄧㆲ）滿（ㄇㄨㄚˋ）血（ㄏㄧㄚㆵ）性（ㄒㄧㄥ˪）。→熱（ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ），見（ㄍㄧㄢ˪）義（ㆣㄧ˫）勇（ㄧㆲˋ）為（ㄨㄧˊ）。 反語：柔。

類語：剛：強，～硬。堅，～硬。硬，強～。正，剛～。毅，剛～。

【剛（ㄍㄤ）】

3 [時副] 表：時間上過去不久，事情發生在不久以前。修飾動詞和少數表示變化的形容詞。

(又音)ㄐㄧㄤ。(台)適(/拄)ㄉㄨˋ仔（ㄚ）。適（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(/拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）)。　例：我～聽說了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）即（ㄐㄧㄚㆷ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）講（ㄍㆲˋ）。

類語：剛才。(廈)頭（ㄊㄠˊ）先（ㄒㄧㄥ）。抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(普閩典）。(台)頭（ㄊㄠˊ）拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）、抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）。頭（ㄊㄠˊ）久（ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）。台語音字脫節，詞形不一。～來就走。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）來（·ㄌㄞˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）)，著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）。

【剛（ㄍㄤ）】

4 [狀] 表示：緊挨在另一動作之前發生，緊湊繼起。後面常用「就」、「又」呼應。有時亦說：「剛一……」。 例：天～亮，他們就動工了。(台)天（ㄊㆪ）拄(/抵)ㄉㄨˋ光（ㄍㆭ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）)，𢙠（ㄧㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)動（ㄉㄤ˫）工（ㄍㄤ）。

【剛（ㄍㄤ）】

5 [副] 表：正好在那一點上(指：時間。空間。數量上等。有不早不晚，不前不後，不多不少，不……不……語氣)。 例：長短～合適。(台)長（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）。 不大不小，～好。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）大（ㄉㄨㄚ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）。 行李～二十公斤，沒有超過。(台)拄（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）公（ㄍㆲ）斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(/無（ㆠㄜˊ）)超（ㄑㄧㄠ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。 ～好一杯。(台)抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）(滿（ㄇㄨㄚˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）。抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）滿（ㄇㄨㄚˋ）滿（ㄇㄨㄚˋ）。

類句：剛（ㄍㄤ）剛（ㄍㄤ
ㄐㄧㄤㄐㄧㄤ）。剛自。

類語：剛：正，～好。恰，～好。合，～成。適，合～。巧，剛～。

【剛（ㄍㄤ）剛（ㄍㄤ）】

[副] ＝剛。(台)抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）。 例：我～出門就碰見小梅。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）門（ㄇㆭˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)去（ㄎㄧ˪）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）阿（ㄚ）梅（ㄇㄨㄧˊ）。 聲音很小，～能夠聽到。(台)真（ㄐㄧㄣ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）聲（ㄒㄧㆩ），抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）聽（ㄊㄧㆩ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）)。→抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）聽（ㄊㄧㆩ）有（ㄨ˫）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）)。

【剛（ㄍㄤ）正（ㄓㄥˋ）】

[狀] 剛毅嚴正。 例：性情～。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ），性（ㄒㄧㄥ˪）質（ㄐㄧㆵ）(真（ㄐㄧㄣ）)硬（ㄫㆤ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

【剛（ㄍㄤ）才（ㄘㄞˊ）】

[名位](八百詞) (台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）。 例：～很亮，現在不亮了。(台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）光（ㄍㆭ），(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)滿（ㄇㄚˋ）(「ㄐㄧㆵㄇㄚˋ」廈語說「ㄐㄧㆵ ͘ㄇㄞˋ」)無（ㆠㄜˊ）。 跟～一樣，水還是太燙（ㄊㄤˋ）。(台)含（ㄏㆰ）頭（ㄊㄠˊ）久（ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）(和剛剛)共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），水（ㄗㄨㄧˋ）猶（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）燒（ㄒㄧㄜ）。 ～的消息可靠嗎？(台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ）敢（ㄍㆰ）有（ㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）(/敢（ㄍㆰ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）靠（ㄎㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）。敢（ㄍㆰˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）得（ㄉㄧㆵ）)。

辨似：「剛」是[副詞]，只能用在[動詞]前。 例：我剛來一會兒。這句不能用「剛才」代替。你為什麼剛才不說，現在才說。按：這句話裏的「剛才」不能用「剛剛」代入。「丈二金剛」的「剛」從立刀，不可誤做「鋼」。

【剛（ㄍㄤ）毅（ㄧˋ）】

[狀] 剛強堅毅。(台)堅（ㄍㄧㄢ）強（ㄍㄧㆲˊ）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）性（ㄒㄧㄥ˪）。

類語：見上。

繮（ㄍㄤ）

　居良切，陽韻

國音 ㄍㄤ。(又音)(舊音)。互見【繮（ㄐㄧㄤ）】←ㄍㄤ。

鋼（ㄍㄤ）

　居郎切，唐韻

國音 ㄍㄤ。(另音)ㄍㄤˋ，居浪切，蕩韻。①磨刀。②搭鋼（ㄍㄤˋ）∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㆭ˪(早見元代韻書)∥

普閩 (文)ㄍㆲ、ㄍㆲ˪。(白)ㄍㆭ˪。

【鋼（ㄍㄤ）】

[名] 精鍊的鐵。 例：把鐵煉成～。(台)將（ㄐㄧㆲ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）鐵（ㄊㄧㆷ）拍（ㄆㄚㆷ）(/鍛（ㄊㄨㄢ˪）煉（ㄌㄧㄢ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）鋼（ㄍㆭ˪）鐵（ㄊㄧㆷ）。

【鋼（ㄍㄤ）筆（ㄅㄧˇ）】

[名](偏正) (台)①鐵（ㄊㄧㆷ）筆（ㄅㄧㆵ）。②ㄆㄧㄢˋ(Pen)→自（ㄗㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）筆（ㄅㄧㆵ）。

類語：萬年筆(日治)。銥金筆。(今罕用)。

【鋼（ㄍㄤ）鐵（ㄊㄧㄝˇ）】

[名] ①鋼及鐵。→②鋼。(台)鋼（ㄍㆭ˪）(鐵（ㄊㄧㆷ）)。 →③[狀]堅強[定語]。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）堅（ㄍㄧㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）不（ㄅㄨㆵ）移（ㄧˊ）。 例：～戰士(普閩典）。

【鋼（ㄍㄤ）精（ㄐㄧㄥ）】

[名] 鋁。 例：～鍋。(台)「ㄚㄌㄨㄇㄧ」鼎（ㄉㄧㆩˋ）。按：廈門叫沙（ㄙㄚ）厘（ㄌㄧˊ）鍋（ㆤ）(外來語)（普閩典）。

【鋼（ㄍㄤ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)鋼（ㄍㆭ˪）琴（ㄎㄧㆬˊ）。「ㄆㄧㄚㄋㆦㆷ」(Piano譯音)。

疘（ㄍㄤ）

　古紅切，東韻

國音 ㄍㄤ∥

台甘 ㄍㆲ∥

普閩 未收。

【脫（ㄊㄨㄛ）疘（ㄍㄤ）】

[動短] ＝脫肛。(台)落(/漏)ㄌㄠ˪腸（ㄉㆭˊ）頭（ㄊㄠˊ）。