国台对照活用辞典/ㄍㄤˇ

港（ㄍㄤˇ）

　古项切，讲韵

国音 ㄍㄤˇ∥

台甘 (文语)ㄍㄤˋ∥

普闽 (文语)ㄍㄤˋ。

【港（ㄍㄤˇ）】

1 [名] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）丌（ㆤ）分（ㄏㄨㄣ）流（ㄌㄧㄨˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）行（ㄍㄧㆩˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）。 如：台北万华大稻埕临淡水溪一带，并没有港湾，但仍称：港（ㄍㄤˋ）墘（ㄍㆪˊ）。

类语：河。江。港。湾。澳。

【港（ㄍㄤˇ）】

2 [名] 海湾。可以停船的口岸。(台)海（ㄏㄞˋ）湾（ㄨㄢ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）停（ㄊㄧㄥˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）：抛（ㄆㄚ）碇（ㄉㄧㆩ˪）丌（ㆤ）海（ㄏㄞˋ）口（ㄎㄠˋ）。 例：船进了～。(台)船（ㄗㄨㄣˊ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）港（ㄍㄤˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 商～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）贸（ㆠㆦ˫）易（ㄧㆤㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）较（ㄎㄚㆷ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）港（ㄍㄤˋ）口（ㄎㄠˋ）。 军～。(台)军（ㄍㄨㄣ）事（ㄙㄨ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）港（ㄍㄤˋ）。

类语：贸易港。

【港（ㄍㄤˇ）】

3 [名→定位] 例：～货。(台)按（ㄢ˪）：港（ㄍㄤˋ），指（ㄐㄧˋ）香（ㄏㄧㆲ）港（ㄍㄤˋ）。 港货，香港出产或是由香港进口的物件。

类语：川芎。福杉。杭纺。江米。江珧柱。

【港（ㄍㄤˇ）汊（ㄔㄚˋ）】

[名] 河汊子。(厦)港（ㄍㄤˋ）仔（ㄚ）。

岗（ㄍㄤˇ）

　居郎切，唐韵(普闽典)

国音 ㄍㄤˇ。按：旧无上声音。(另音)岗（ㄍㄤ）∥

台甘 (文)ㄍㆲ∥

普闽 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。ㄍㆭ。

【岗（ㄍㄤˇ）】

1 [名] 岗（ㄍㄤˇ）子（·ㄗˇ）。不高的小山。(台)仑（ㄌㄨㄣˊ）仔（ㄚ）。

【岗（ㄍㄤˇ）】

2 [名] 岗哨，军警守卫值班的地方。 例：设了一个～。(台)设（ㄒㄧㄚㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）守（ㄒㄧㄨˋ）卫（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）值（ㄉㄧㆵ ͘）班（ㄅㄢ）企（ㄎㄧㄚ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）出（ㄘㄨㆵ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 站了两小时的～。(台)企（ㄎㄧㄚ˫）守（ㄒㄧㄨˋ）卫（ㄨㆤ˫），企（ㄎㄧㄚ˫）两（ㄋㆭ˫）点（ㄉㄧㆰˋ）钟（ㄐㄧㄥ）久（ㄍㄨˋ）。

【岗（ㄍㄤˇ）警（ㄐㄧㄥˇ）】

[名] (台)守（ㄐㄧㄨˋ）→ㄒㄧㄨˋ卫（ㄨㆤ˫）正（ㄐㄧㆩ˪）门（ㄇㆭˊ）丌（ㆤ）警（ㄍㄧㄥˋ）察（ㄘㄚㆵ）。(讹音)ㄍㄧㄥ˪ㄘㄚㆵ。

【岗（ㄍㄤˇ）哨（ㄕㄠˋ）】

[动短] (台)企（ㄎㄧㄚ˫）守（ㄒㄧㄨˋ）卫（ㄨㆤ˫），巡（ㄙㄨㄣˊ）逻（ㄌㄜˊ），不(/伓)ㆬ˫准（ㄗㄨㄣˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）侵（ㄑㄧㆬ）犯（ㄏㄨㄢ˫）。

【岗（ㄍㄤˇ）位（ㄨㄟˋ）】

[名] (台)①军（ㄍㄨㄣ）警（ㄍㄧㄥˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㄨㄢˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）守（ㄒㄧㄨˋ）卫（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。→②职（ㄐㄧㆵ）守（ㄒㄧㄨˋ）。→职（ㄐㄧㆵ）务（ㆠㄨ˫）、本（ㄅㄨㄣˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）。

【土（ㄊㄨˇ）岗（ㄍㄤˇ）子（·ㄗˇ）/儿（ㄦ）】

[名] (台)涂（ㄊㆦˊ）山（ㄙㄨㆩ）仔（ㄚ）。

【肉（ㄖㄡˋ）岗（ㄍㄤˇ）子（·ㄗˇ）/儿（ㄦ）】

[名] 平面凸起的长道(普闽典)。(台)皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）肤（ㄏㄨ）起（·ㄎㄧˋ）归（ㄍㄨㄧ）𤷖（ㄌㄧㄥ˫）。胖（ㄆㆲ˪）迣(/畷)ㄗㄨㄚ˫(普闽典）。

辨似：“坚守岗（ㄍㄤˇ）位”的“岗（ㄍㄤˇ）”，有山字头。