跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄍㄨ

维基文库,自由的图书馆

ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄍㄨ

[编辑]
1 [名](文) 古代盛酒的器具。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ
ㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊ𣥼(/贮)ㄉㆤˋ/ㄉㄨㆤˋㄐㄧㄨˋㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄐㄧㄨˋㄅㄨㆤ。 疑由角制→木制,长而高有棱角。
类语:爵。觞。觯。


ㄍㄨ

[编辑]
2 [名] 器物的棱角。(台)ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
ㄍㄚㆶ
类语:棱(/棱)。𤷖。岗子。崚。岭。丘峻。


ㄍㄨ

[编辑]
3 [名] 木简。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㆠㄜˊㄗㄨㄚˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㆦㆶ ͘ㄅㄢˋㄉㄧㆤㆶㄅㄢˋㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。 例:操~。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㆦㆶ ͘ㄅㄢˋㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。→ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ
ㄎㄠˋㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄧㄠˋㄑㄧㄥㄒㄧㄣㆠㄨㄣˊㄍㄞ˪ㄍㄧㄜ˪ㄘㄜㄍㆦㄍㄞ˪


ㄍㄨ

[编辑]
4 [名] 方形。(台)ㄒㄧ˪ㄅㄤ
ㄙㄨ˪ㄏㆲ
(/ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶ)ㄏㄧㄥˊ。 例:破~为ㄩㄢˊ(史记)。(台)ㄐㄧㆲㄏㆲㄉㄧㆵ ͘(ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧㆵ ͘ㄒㄧㄥ˪ㄍㆤㆷ)ㄍㄞˋㄗㄜ˪ㆪˊㄍㄨㆵ ͘ㆪˊㄍㄨㆵ ͘ㆠㄜˊㄌㄧㄥˊㄍㄚㆶ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨㄚㆷ·ㄌㄤˊ


ㄍㄨ

[编辑]

 古侯切,虞韵

国音 ㄍㄨ=姑(殊音)。(常音)ㄐㄧㄚ∥

台甘 未收相对应的音。ㄍㄚ、ㄍㆤ∥

普闽 未收相对应的音。互见普通话音【ㄐㄧㄚ】。


ㄉㄚˋㄍㄨ

[编辑]
[名](称谓) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄨㄧ˪ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ˪ㄑㄧㄥ。 如:曹大ㄍㄨ。(台)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄨㄧ˫ㄨ˫ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨˇ→ㄍㄨ∥

台甘 (文)ㄍㆦ∥

普闽 (文)ㄍㆦ。(语)ㄍㄚ(连用),ㄍㄚㄌㄚㆶ


ㄍㄨ·ㄌㄨˋ(/ㄍㄨˇ·ㄌㄨˋ/ㄍㄨㄌㄨ/ㄍㄨ·ㄌㄨˋ)】

[编辑]
[名](文) ㄍㄨˇㄍㄨ。音变轻笔画省。①车轮子。ㄍㄚㄌㄚㆶ(厦)。(台)ㄍㆦㄌㄨㄣˊ(文)。ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋ(语)(今罕用)。 ②滑车。(台)ㄍㄚㄌㄚㆶ。轱辘→辘(台日典)。(日语:辘轳。指:滑车)。按:“落”字 兼有“ㄍ~、ㄌ~”二声。又可做“ㄌ~”之表音字。
类语:桔槔。杠杆。


ㄍㄨ·ㄌㄨˋ

[编辑]
[动] 滚动。(厦)ㆣㄜˊ(普闽典)。(台)ㄍㄜ˫*ㄍㄜ˫ㄌㄧㄢ˪硞|ㄎㆦㆶ ͘}}硞|ㄎㆦㆶ ͘}}ㄌㄧㄣ˪)。 异文:骨碌。


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄇㄛˋ·ㄍㄨ

[编辑]
[名] 菌类,形似小草。(台)(台日典作:毛菰,知音字脱节)ㄏㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆦ。按:可吃而珍贵,大陆产的“口蘑”很有名。台湾今盛行日本产品“椎茸”。
类语:草菇。白木耳。银耳。
辨似:台语以“菰”表“霉”,生~,发霉。


ㄍㄨ

[编辑]

 ←果五切,姥韵=ㄍㄨˇ(普闽典)

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦˋ∥

普闽 未收相对应的音。ㄍㆦˋ,元素名,符号。


ㄍㄨ

[编辑]
[名] ①元素名。(台)ㄉㄧ˫ㆣㆰˊㄐㄧㄥ˪ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫。②互见【ㄍㄨˇ】。


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄍㄨ

[编辑]
1 [名] 幼年没了父亲的,或父母双亡。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧˋㄌㄠ˫ㄅㆤ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄅㆤ˫ㆠㄜˊㆠㄜˋ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ。 例:遗~。死了父母的孩子。(台)ㄨㄧˊㄍㆦㆠㄜˊㄅㆤ˫ㆠㄜˊㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄧㄨ˪ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ


ㄍㄨ

[编辑]
2 [代](文) 古早王侯的自称。(台)ㄍㆦ(文)。
类语:朕。寡人。


ㄍㄨ

[编辑]
3 [动](文) 负也。 如:~恩。(台)ㄅㄨㆤ˫ㄧㄣ
ㄨㄣ
。一说:俗作:辜负,非也。


ㄍㄨ

[编辑]
4 [状] 孤立。单独一个。(台)ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ。 例:~脾气,不好交朋友(陆汇动词)。(台)ㄍㆦㄉㄚㆶ ͘ㄒㄧㆲ˪ㆠㄜˊㄞ˪ㄍㄠㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ
类语:孤单。孤单单。孤孤单单(儿)。孤零零。孤孤零零(儿)。孤丁。孤僻。孤男。单独。伶仃。零丁。惸独。形单影只。


ㄍㄨㄆㄧˋ

[编辑]
[状] 性情特别,寡合。(台)ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄌㄤˊㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵㄏㆰㄌㄤˊㄜㆷㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
。 例:老~没有交谊。(台)ㄌㄠ˫ㄍㆦㄉㄚㆶ ͘ㄧㄨ˫ㄍㆦㄆㄧㄚㆷㆠㄜˊㄍㄚㆴㄌㄤ˫ㄍㄠㄗㆤ˪


ㄍㄨㄈㄨˋ

[编辑]
[动](类义组合) 负,违背。孤,亦“负”也。连用,亦“背德”也。(台)ㄍㆦㄏㄨ˫


ㄍㄨㄉㄨˊ

[编辑]
[状→名](主位) (台)ㄍㆦㄉㆦㆶ ͘(文白)。 例:~易得心脏病。(台)ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㆬㄗㆲ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
。按:孤独,台语音“ㄍㆦㄉㄚㆶ ͘”,与国语“孤僻、寡合”同义。


ㄍㄨㄗˇ

[编辑]
[名](文白) (台)ㄏㄨ˫ㄑㄧㄣㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄒㄧ˪ㄌㄠ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄍㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄍㆦㄗㄨˋ


ㄍㄨㄊㄧㄥˇㄏㄨㄚ

[编辑]
[名] 一般称为:喇叭花。又叫妈祖花,盛开期在妈祖生日前后。(台)ㄍㆦㄊㄧㄥˋㄏㄨㆤㄇㄚˋㄗㆦˋㄏㄨㆤ(今罕用)。


ㄍㄨㄍㄨㄞˇ

[编辑]
[名] ①颊。(台)ㄍㄧㄚㆴㄍㄨㆵ(文白)。ㄍㄨㄢ˪ㄍㄨㆵ(语)。 ②脚掌前部的两侧部分。(台)ㄎㄚㄅㄨㆩˊㄐㄧㄥˊㄅㆦ˫ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄅㆪ


ㄍㄨㄓㄤˇㄋㄢˊㄇㄧㄥˊ

[编辑]
(成) 没有两个手掌合拍,响不起来。比喻:(孤立)没有人合作成不了事。(台谚)ㄐㆪˊㆠㄜˊㄋㆭ˫ㆤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄢˊ(鸣)。意思是:两个人没有互相同意,搞不ㄌㄧㄠˇ坏事。
类语:共鸣。合作。共谋。串通。
辨似:孤,右旁从“瓜”,不从“爪”。


ㄍㄨ

[编辑]

 吉忽切,没韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㄨㆵ。


ㄍㄨㄊㄨ

[编辑]
[名] ←蓇ㄊㄨˊ(重编国语)。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄐㄧˋ,宿(/熟)ㄒㄧㆤㆶㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄌㄧㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄥˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㄧㆦㆶㄧㆦㆶ ͘ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ
ㄍㄚㆶ。 ②=ㄍㄨㄉㄨㄛ


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,虞韵(康典)

国音 (文)ㄍㄨ。另音: ㄍㄨㄚˊ(陆汇)。ㄍㄨㄚ(姑华切,麻韵),鸭子,青蛙声(普闽典)。ㄍㄨㄚˇ,拉~儿(普)。ㄨㄚ(语)(日报典)∥

台甘 ㄍㆦ。ㄨㄚ。(文白)ㆦ(训读)(罕用)∥

普闽 ㄍㆦ。另见普通话音【ㄍㄨㄚㄍㄨㄚˇ】。


ㄍㄨㄍㄨ

[编辑]
[拟声](文) 小儿哭声。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ,(ㄤˊ)ㄏㄠˋㄒㄧㆩ
台类语:( )ㆪㆷㄨㆩˊ。( )ㄎㆲ˫( )ㄎㆩˊㄨㆩˊㄨㆩˊ


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 (文)ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄍㄨ

[编辑]
1 [名](文) 薄酒。(台)ㄑㄧㄥㄐㄧㄨˋ


ㄍㄨ

[编辑]
2 [动](文) (台)ㄢ˪ㄧㆵㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㄧㆲˋㄧㆲ˫ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄍㄧㆰㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
。 例:~酒。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㄨˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄐㄧㄨˋ。 参考异文:沽。
类语:借,~入,出~。赁,租~,借入,借出。贷,借入,借出。租,出~,~借。ㄐㄧㄚ
ㄐㄧㄚˋ
。沽,买,卖。ㄑㄧˇ,求。ㄑㄧˋㄩˇ


ㄍㄨ

[编辑]

 ←果五切,上麌韵=ㄍㄨˇ

国音 ㄍㄨ。(又音)ㄍㄨˇ(反切本音)→又读。新华典取消成为又读的“ㄍㄨˇ”,幸保存在闽南语。(又音)ㄍㄨˋ,谐:故,出售的旧衣服叫:估衣(可能避免字面上用“ㄍㄨˋ”)∥

台甘 ㄍㆦˋ(合反切)∥

普闽 ㄍㆦˋ。另见普通话音【ㄍㄨˋ】。


ㄍㄨ

[编辑]
1 [动] 论价。评定货物价钱。(台)ㄍㆦˋㄍㆤ˪。 例:~个价。(台)ㄍㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㆤ˪ㄍㆦˋㄍㆤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫。按:台语的“ㄍㆦˋ”字在连读变音亦变似阴平。


ㄍㄨ

[编辑]
2 [动] ①料量、计算,大致推算。忖度。 例:高~其价。(五代史)。(台)ㄍㆦˋㄍㆤ˪ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㄢˊㄍㆤ˪ㄒㄧㄠ˪ㄍㆦˋㄌㄧㄠˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄨㄢˊ。 ②估摸。 例:你~一~他能来不。/能不能来。(台)ㄌㄧˋㄧㄜㆷ(/ㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㆲˋ)ㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄞˊㄚㆷ𣍐ㄅㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
? 不要低~了群众的力量。(台)ㄍㄨㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㆦˋㄍㆤ˪ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㆠㄜˊ──ㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㆠㄚㆶ ͘ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄍㄨㄇㄛ

[编辑]
[动] 大致、约略计算或推测。(台)ㄌㄧㆲ˫ㄍㄧˊㄧㆦㆶㄏㄨㄚˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄆㆦˋㄇㆤㆷ ͘。 例:这一件事,先~一下再说。
类语:估计。掂掇。揣测。


ㄍㄨ·ㄌㄧㄤˊ

[编辑]
[动] 计算。推想。 例:~看看,总共要多少钱。(台)ㄌㄧˋㄍㆤ˪ㄙㆭ˪ㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆲˋㄗㆲˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㆪˊ。 我~他不会来。(台)ㆣㄨㄚˋ约(/臆)ㄧㄜㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄞˊ


ㄍㄨㄉㄨㄟ

[编辑]
[动] (台)ㆠㄠㆷ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄍㄨㄧㄉㄨㄧㄌㆲˋㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
辨似:ㄍㄨ,~价。ㄍㄨˋ,~衣,出售之旧衣物。ㄍㄨ,买酒,卖酒。ㄍㄨ=沽。


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄌㄡˊㄍㄨ

[编辑]
[名](文) 见【蝼】字。


ㄏㄨㄟˋㄍㄨ

[编辑]
[名] 见【蟪】字。


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ。按:国音另有古五切麌韵。ㄍㄨˇ(古慕切,遇韵)。ㄍㄨˋ,卖酒者(今语罕用)∥

台甘 ㄍㆦ(古文),买卖。(文)ㄍㆦˋ,卖酒者∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄍㄨ

[编辑]
1 [名] 河名。


ㄍㄨ

[编辑]
2 [动](文) =酤。买酒。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㄨˋ
类语:贾。酤。租。赁。贷。借。


ㄍㄨ

[编辑]
3 [动](文) 例:待贾而~。(台)ㄉㄢˋㄊㄞ˫ㄏㄜˋㄍㆤ˪ㄐㄧㄚㆷㄅㆤㆷㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
。 求善贾而~诸。(台)ㄉㄢˋㄊㄞ˫ㄏㄜˋㄍㆤ˪ㄐㄧㄚㆷ共(/加)ㄍㄚ˫ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪


ㄍㄨㄇㄧㄥˊㄉㄧㄠˋㄩˋ

[编辑]
(成) (台)ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄨ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜˋ
ㄏㄜˋㄙㄨ˫ㄎㄧㆦㆶㄒㄧ˫ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩㄞ˪ㄌㄤˊㄌㄜˋ
辨似:沽名的“沽”字,从“三点水/氵”,有误写做“估”,又“占”,从“占”。形亦近似。


ㄍㄨ

[编辑]

 吉忽切,没韵

国音 (语)ㄍㄨ。(常音)ㄍㄨˇ。另音:ㄍㄨˊ。如:~·ㄊㄡˊ

台甘 ㄍㄨㆵ∥

普闽 未收相对应的音。(常音)ㄍㄨㆵ。


ㄍㄨ·ㄌㄨˋ

[编辑]
[名] =ㄍㄨ·ㄌㄨˋ


ㄍㄨㄉㄨㄛ

[编辑]
[名] 花苞。花骨朵儿。(台)ㄏㄨㆤㆬˊ(/ㄌㄨㄧˋ)。


ㄍㄨ

[编辑]

 古禄切,屋韵

国音 ㄍㄨ。(常音)ㄍㄨˇ∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普闽 ㄍㆦㆶ。另见普通话音【ㄍㄨˇ】。


ㄍㄨ·ㄌㄨˋ

[编辑]
1 [名] ㄔㄜㄌㄨㄣˊ。(台)(ㄑㄧㄚ)ㄌㄧㄢˋ


ㄍㄨ·ㄌㄨˋ

[编辑]
2 [动] =骨碌。 例:别让球~了。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄏㆦ˫ㄍㄧㄨˊ(⿰衮号)ㄍㄜ˫(/ㄌㄧㄢ˪)ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 (文)ㄎㆦ,ㄍㆦ今文语皆用“ㄎㄜ”∥

普闽 ㄍㆦ、ㄎㆦ。


ㄍㄨ

[编辑]
1 [名] 束紧物体的竹篾或金属圈。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄞˊㄙㆦㆶㄢˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄉㄧㆤㆶㆠㄧㆷ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄊㄧㆷㄎㆦㄎㆦㄨ˫ㆠㄧㆷ ͘ㄎㆦㄊㄧㆷㄎㆦㄉㄧㄥˋ。桶儿上加个~儿。(台)ㄘㄚˊㄊㄤˋ,共(/加)ㄍㄚ˫ㄎㆦㄐㄧㆵㆤˊㄎㆦ


ㄍㄨ

[编辑]
2 [动] 为防备物件散开,套上个环状东西。用竹篾或金属条束紧物件。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄧㆷ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄧㄢˊ线ㄙㄨㆩ˪ㄐㄧㆲㄘㄚˊㄊㄤˋㄌㄧㄠ˫ㄏㆦ˫紧(/(⿰扌⿱京火))ㄢˊ。 例:木桶散了叫人把它~好。水桶散开了,用铁丝把它~起来。(台)ㄘㄚˊㄊㄤˋㄌㄠ˪ㄎㆦㄍㄧㄜ˪ㄌㄤˊㄌㄞˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㄢˊ线ㄙㄨㆩ˪共(/加)ㄍㄚ˫ㄎㆦㄏㆦ˫ㄏㄜˋ


ㄍㄨ

[编辑]
3 [动状] 袜带子~了腿。(台)ㆠㄨㆤㆷ ͘ㄙㆦㆶㄙㆦㆶㄎㄚ。→𦈝ㄙㆭ˪
类语:紧束也。


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄍㄨ

[编辑]
[名] ①通作:菇。②蔬类。茭白。(台)ㄍㄚㄅㆤㆷㄙㄨㄣˋ。台音谐:ㄎㄚㄅㆤㆷ ͘ㄙㄨㄣˋ。③菰米。茭白结的子儿,可以吃。(台)按:编者未闻。异文:茄白,脚白(台日典)。ㄎㄚㄅㆤㆷ ͘


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,虞韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。


ㄍㄨㄉㄨ

[编辑]
[拟声](文) =咕嘟。


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄍㄨㄍㄜ

[编辑]
[名] (台)ㄏㄨㄣˋㄐㄧㄠˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋ


ㄓㄜˋㄍㄨ

[编辑]
[名] 互见【鹧】字。(台)ㄑㄧㆦㆶㄍㆦㄐㄧㄚ˪ㄍㆦ


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄍㄨ

[编辑]
[拟声] 形容声音的字。(台)ㄍㄨ˫ㄍㄨ˫ㄍㆦㆶㄍㆦㆶ。 例:~(/ㄍㄨˊ)一声,鸡来了。母鸡~~的吵叫。咕咕──噜,只听见嘹亮的一声杜鹃声啼。


ㄍㄨㄉㄨ

[编辑]
1 [拟声] (台)ㄗㄨㄧˋㄏㄧㄤˋㄒㄧㆩ


ㄍㄨㄉㄨ

[编辑]
2 [动] 口部凸起紧闭,恼怒不语的样子,噘嘴含怒。他气得把嘴~起来。(台)ㄎㄧ˪ㄍㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄘㄨㄧ˪ㄉㄨˊㄉㄨ˪ㄉㄨ˫。 (姑娘没法子),只有~著嘴不高兴。(台)ㄍㄢㄉㄚㄘㄨㄧ˪ㄉㄨ˫ㄌㄨ˫ㆠㄜˊㄏㄨㆩㄏㄧˋㄌㄧˊㄧˋ/“ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㆩ˫”。


ㄍㄨ·ㄉㄨ

[编辑]
3 [动] 煮。 例:东西~烂了吃,容易消化。(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄎㆲ˪ㄋㄨㄚ˫则(/即)ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄚㆷ ͘ㄎㄨㄞ˪ㄒㄧㄠㄏㄨㄚ˪。 可别把鱼~烂了。(台)ㄏㄧˊ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㄨㄣˋㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㆦˊㄎㄧ˪


ㄍㄨㄉㄨㄥ

[编辑]
1 [拟] ①重物撞击声。物品落地声。(台)ㄎㆲ˪ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪ㄌㆲ˪(/ㄎㆲ˪ㄌㆲ˪)。②ㄍㄜㄉㄥ咯噔车子在摇动的声音。 例:街上的车~响。(台)ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㄚㄒㄧㆩㄎㆲ˪ㄌㆲ˪ㄍㄧㄜ˪


ㄍㄨㄉㄨㄥ

[编辑]
2 [动] 用枪炮射击。 例:被人拿枪给~了。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄤ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄆㄚㆷ·ㄒㄧˋ


ㄍㄨ·ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[动] 低声说话。含糊不清。 例:你~些什么。(台)ㄌㄧˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ ͘ㄍㄠㆷ ͘甚(/啥:训读)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘(ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄒㄧㆩㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄘㄨㄧ˪ㄌㄞ˫ㄌㄧㆰ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄊㄧㆩ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄧㄥˊ)。


ㄍㄨㄌㄨ

[编辑]
[后状][拟声] ①形容反复作响。语音烦絮不明了。 例:①嘴里~~地骂著。(台)ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄘㄨㄧ˪ㄌㄞ˫𧪞ㄍㄠㆷ ͘𧪞ㄍㄠㆷ ͘ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
。②你说的话~~,谁能听懂?(台)ㄌㄧˋㄨㆤ˫ㄐㄧㆩㄏㄨㄢˊㄗㄚㆴ ͘ㄍㄧㄍㄧㄍㄨㆷ ͘ㄍㄨㆷ ͘ㄊㄧㆩ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄧㄥˊㄌㄧㄠˋ。 ②腹鸣声。 例:肚子饿得~~。(台)ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄧㄠㄍㄚㆷㄍㄧㆷ ͘ㄍㄧㆷ ͘ㄍㄨㆷ ͘ㄍㄨㆷ ͘。/ㄍㄧㆷ ͘ㄍㄨㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪。 ③火鸡叫声,咕噜咕噜。(台)ㄍㄨㆷ ͘ㄌㄨㆷ ͘ㄍㄨㆷ ͘ㄌㄨㆷ ͘。④饮水的声音。(台)ㄍㆦㆶㄌㆦㆶ ͘ㄍㆦㆶㄌㆦㆶ ͘。 例:他一口气把那杯茶~~地喝完了。⑤滚动声。(台)ㄎㄧㄣ˫ㄎㄧㄣ˫ㄎㆲ˫ㄎㆲ˫。例:木桶~~地滚下去。鸽子的叫声。(台)ㄍㄨ˫ㄍㄨ˫ㄍㄧㄜ˪。例:鸽子又在~~地叫著。


ㄍㄨ·ㄐㄧˊ

[编辑]
①两人小声说话。 例:他俩在~甚么?(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄑㄧ˫ㆠㄨˋㄑㄧ˫ㄘㄨ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ ͘ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄒㄧㆩㄨㆤ˫。 ②一人自言自语。(台)ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄍㄠㆷ ͘ㄍㄠㆷ ͘ㄌㄧㆰ˫


ㄍㄨ·ㄖㄨㄥˊ

[编辑]
蠕行。(台)(⿰虫夋)ㄙㄜˊ。 例:那条蛇~得很快。(台)(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄗㄨㄚˊ(⿰虫夋)ㄙㄜˊㄎㄧ˪ㄐㄧㄚˊㄍㄧㄣˋ


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ。按:漳系人有的讹为“ㄍㄜ”∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄍㄨ

[编辑]
1 [名](文) 罪也。 例:无~(文白)。(台)ㆠㄜˊㄗㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄍㄨㄚ˪ㄑㄧㄥㄅㄧㆤㆶ ͘ㄌㄤˊ


ㄍㄨ

[编辑]
2 [动](文) 违背。 例:~负。(台)ㄍㆦㄏㄨ˫(语)。 一作:孤负。(台)ㄨㄧˊㄅㄨㆤ˫·ㄌㄤˊㄏㄜˋㄧ˪(ㄨㄣ
ㄧㄣ
ㄏㄨㄧ˫ㄨㄣ
ㄧㄣ
ㄐㄧㄥˊㄍㄧˊㄊㄞ˫)。 例:别~人家一番的好意。一作:孤负(今罕用)。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㆦ˫ㄏㄨ˫·ㄌㄤˊㄏㄜˋㄧ˪
类语:忘恩负义。背德。
辨似:“辜”字下部从“ㄒㄧㄣ”,不从“ㄒㄧㄥˋ”。姓氏音或讹为“ㄍㄜ”。


ㄍㄨ

[编辑]

 攻乎切,模韵

国音 ㄍㄨ∥

台甘 ㄍㆦ,谐:孤∥

普闽 ㄍㆦ。


ㄍㄨ

[编辑]
1 [名](称谓)(文) 妇女称丈夫的母亲。例:翁姑、舅姑。(台)ㄍㆦㄍㄧㄨ˫ㄍㆦ。按:通称随夫之习惯,称妈妈。客称为婆婆。(台)ㄉㄚㄍㆤ(客称)。


ㄍㄨ

[编辑]
2 [名](称) 称父亲的姊妹。妇人降一辈,随子女所称,即称丈夫之姊妹叫“姑”,如:大姑、三姑”。丈夫之妹则客称:小姑。未出嫁的女子通称:姑。(台)ㄍㆦ。 例:姑儿,你来了。(台)ㄍㆦㄌㄧˋㄌㄞˊ。他的三~儿来。


ㄍㄨ

[编辑]
[副](文) 姑且(文白)。(台)ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫
ㄑㄧㄚˋ。 例:~置勿论。(台)ㄐㄧㆰ˫ㄑㄧㆩˋㄎㆭ˪ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰˋ
ㄅㆪ(⿰勿爱)ㄇㄞ˪ㄍㆲˋ


ㄍㄨㄇㄨˇ

[编辑]
[名](称谓) 姑妈(北方)。姑姑(普通话)。(台)ㄍㆦㆠㄧㄜˋ(文)。ㄍㆦ(面称)。


ㄍㄨㄈㄨˋ

[编辑]
[名](称谓) (台)ㄍㆦㄏㄨ˫(文)。ㄍㆦㄉㄧㆫ˫
ㄉㄧㆧ˫
(文白)。按:台语面称:ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫
ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫


ㄍㄨㄑㄧㄝˇ

[编辑]
[副](文白) (台)ㄍㆦㄑㄧㆩˋ。 表示:暂时这样。(台)ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫
ㄑㄧㄚˋ
类语:权且。(文)。


ㄍㄨㄒㄧˊ

[编辑]
[动](文) ①对人过于宽容、放纵。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄊㄞ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄨㄢㄌㄧㆲ˫ㄏㆲ˪ㄑㄧㆲ˪(ㄗㄨˋㄉㆤ˫)ㆠㄜˊㄧㆦㆶㄙㆦㆶ。 例:~养奸(/奸)。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄎㄨㄢㄉㄞ˫ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲˋㄒㄧㄥˊㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ
ㆠㄧ˫ㄌㄞˊㄏㄜ˫ㄏㄨㄢ˫。 ②苟且偷安。得过且过的意思。(台)ㆠㄜˊㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄍㄠ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄐㄧㆲㄐㄧㄨ˫ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㆲˋㆠㆲˋㄉㆦ˫ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋㄍㄧㄨˊㄅㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫


ㄍㄨ·ㄗˇ

[编辑]
[名](称谓) 尼姑之俗称(背地里)。当面称:仙姑。 例:这仙姑有道行。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄋㄧˊㄍㆦㄉㄜ˫ㄏㄧㄥ˫ㄏㄜˋ


ㄉㄚˋㄍㄨ

[编辑]
[名](称谓) (台)①ㄐㄧˋㄏㄨ˫ㄑㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄐㄧˋ
ㄗㆤˋ
。②ㄐㄧˋㄉㄧㆲ˫ㄏㄨㄉㄨㄚ˫ㄐㄧˋ


ㄒㄧㄠˇㄍㄨ

[编辑]
[名](称谓) (台)ㄒㄧㄜˋㄍㆦ。 ①客称丈夫的小妹。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㄥㄍㆦ()。 ②(文)通称未出嫁的女子。 如:那小姐到现在还小姑独处。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄒㄧㄜˋㄐㄧㄚˋㄍㄠ˪ㄉㄚㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵㄍㆤ˪