跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄍㄨㄞ

维基文库,自由的图书馆

ㄍㄨㄞ

[编辑]

 公怀切,皆韵

国音 ㄍㄨㄞ。按:康典著公怀切,佳韵,(异读)ㄍㄨㄧ。但据台音分平声去声推之,疑古时(?)必有破读。(台甘)ㄍㄨㄞ、ㄍㄨㄞ˫∥

普闽 (文)ㄍㄨㄞ、ㄍㄨㄚ。(白)ㄍㄨㆤ。按:普闽典所收“ㄍㄨㄚ”音“ㄍㄨㆤ”音似来自“佳”韵。“ㄍㄨㄚ”,可以 用“枯”。“ㄍㄨㆤ”,未详。


ㄍㄨㄞ

[编辑]
1 [名] 聪明。机伶。 例:卖~。(厦)ㄉㄧㄢˋㄎㄧㄤ˪(普闽典)。ㄍㆤˋ𠢕ㆣㄠˊ。 ~~。(台)ㄍㄨㄞ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ! 大人长辈对孩子亲爱的称呼。


ㄍㄨㄞ

[编辑]
2 [动](文) 违反。不合。 例:名实两~。(台)ㄇㄧㄚˊㄍㄚㆴㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄌㆲˋㆠㄜˊㄏㄚㆷ ͘


ㄍㄨㄞ

[编辑]
3 [动状] 顺从不逆。 例:~得服服贴贴。(台)ㄍㄨㄞㄍㄚㆷㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
ㄆㄚㆶㄆㄚㆶㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄨㄞ


ㄍㄨㄞ

[编辑]
4 [状] 懂规矩,不淘气,听话,聪明。(台)ㄍㄨㄞ。 例:(小宝是个)~孩子。(台)ㄍㄨㄞ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ
类语:乖乖(的)。乖乖儿的。


ㄍㄨㄞㄆㄧˋ

[编辑]
[状](文) 性情乖张偏执。性质,不正常,别扭。(台)ㄒㄧㄥ˪ㄆㄧㄚㆷ ͘ㄍㆦㆶㄅㄧㄚㆵ ͘,谐:ㄍㆦㆶㄅㄧㆷㄏㆰㄅㄚㆶ ͘ㄌㄤˊㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ𫏓ㄍㄨㄞ˫ㄆㄧㄚㆷ
类语:拐孤。乖戾。
台类语:ㄍㄧㄢ˫ㄍㄨㄞ


ㄍㄨㄞㄍㄨㄞ

[编辑]
[名] 对儿童惬心称意者亲爱的称呼。 例:我的~,不要生气了。 在买卖上自鸣得意对方必如意入ㄍㄡˋ,独白,对方像听话的孩子。 例:(一甲地近三千坪),~,值一千多万。(台)ㄍㄨㄞㄍㄨㄞㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄊㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄥㆠㄢ˫ㄌㄞˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
。按:表示对方拿我没办法。一定服气愿意。


ㄍㄨㄞㄏㄨㄚˊ

[编辑]
[状](文) (台)ㄌㄧㄨ˪ㄎㄧㄠˋㄍㄠˋㄍㄨㄞ˪


ㄍㄨㄞㄑㄧㄠˇ

[编辑]
1 [状](文) 机巧。伶俐。乖觉。乖滑。 例:~人不会找人家的麻烦。(台)ㄨ˫ㄎㄧㄎㄧㄠ˪ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪
类语:(见元曲)──乖巧。伶俐。漂亮。


ㄍㄨㄞㄑㄧㄠˇ

[编辑]
2 [状](语) (台)ㄍㄨㄞㄎㄚˋ(语)。 例:这个小孩很~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄐㄧㄣㄍㄨㄞㄎㄚˋ
类语:乖ㄐㄩㄝˊ(/乖ㄐㄩㄝˊ)。反语:乖张。乖戾。


ㄍㄨㄞㄓㄤ

[编辑]
[动状] 性情违异、背戾、执拗与众不同。(台)ㄒㄧㄥ˪ㄆㄧㄚㆷㄍㄚㆴㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄍㄠˋㄍㆤㆷ ͘(/ㄍㄠˋㄍㆤㆷ ͘)、ㄠˋㆠㄢˊ
类语:乖僻。乖谬。乖ㄌㄚˋ。乖ㄌㄧˋ。乖异。


ㄇㄞˋㄍㄨㄞ

[编辑]
[动短] ①故意显示乖巧。(台)ㄍㆤˋ𠢕(/豪)ㆣㄠˊ。ㄉㄧㄢˋㄏㆲˊㄒㄧㄣˊㄍㆤˋㄎㄧㄤ˪ㄉㄧㄢˋㄎㄧㄤ˪(普闽典)。 ②→顺从别人。
类语:ㄇㄞˋㄗㄨㄟˇ


ㄍㄨㄞ

[编辑]

 古获切,麦韵

国音 ㄍㄨㄞ。按:此音初见新华典之又音=ㄍㄨㄛˊ。按:麦韵字确有“~ㄨㄞ”韵音,如:划、获等∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普闽 ㄍㆦㆶ。另见普通话音【ㄍㄨㄛˊ】。


ㄍㄨㄞ

[编辑]
[动] 用巴掌打。(台)(厦)腮(/揌)ㄙㄞ。ㄒㄧㄢ˪ㄍㄨㄚㆵ𢻷ㄅㄚ。封(/)ㄏㆲ。
类语:脖儿ㄍㄨㄞˇ