跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄍㄨㄢˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,换韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普闽 ㄍㄨㄢ˪。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[名] 水鸟名。像白鹤,又名:老鹳、灰鹤。(台)按:ㄉㄞˊㄨㄢˊㄏㄢˋㄍㄧㄢ˪


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,换韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普闽 ㄍㄨㄢ˪。


ㄍㄨㄢˋㄊㄡˊ

[编辑]
[名] (台)ㄍㄨㄢ˪ㄊㄠˊ


ㄍㄨㄢˋ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 罐儿(北方话)。 例:瓷~儿里装糖。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄨㄧˊㄍㄨㄢ˪(/ㄍㄢ)ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄊㆭˊ
类语:酤里(厦语)。(国语)小缸子。(厦语)ㄍㆲˋ。(台)ㄍㆲˋㄧㄢˊㄍㆲˋㄎㆦㆶㄢ˪ㄗㆰˋㄉㄨㄚ˫ㄎㆦㄉㄧㆤㆶㄗㄚㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆤㆶㄍㆲˋ”。
“ㄍㆲˋ”,普闽典用“ㄍㆲˋ”,台语用“ㄍㆲˋ”或“(⿱⺮广)”。


ㄧㄠˋㄍㄨㄢˋ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (厦)ㄧㄜㆷ ͘ㄉㆤˊㄍㆦˋㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆴㄒㄧㄜㄧㄜㆷ ͘ㄍㆦˋㄧㄜㆷ ͘ㄨㆤ
(普闽典)。ㄢ˪ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄜㆷ ͘ㄉㄨˊ”,讥笑常吃药的人。又,“给烧”,应作“急烧”。(台)ㄍㄧㆴㄒㄧㄜ(台日典)。


ㄅㄚˊㄏㄨㄛˇㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[名] 拔火筒。罩在火炉上,使炭火能烧得旺的器具。按:北方的拔火筒是一种活动的烟囟。台湾餐桌上“火锅”里的烟囟是固定的,没有专名。
辨似:罐,从“缶”。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古缓切,谏韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 (文)(语)ㄍㄨㄢ˪。ㄘㄨㄢ˪(训读)。(语)ㄍㄨㆮ˪。,按:(语)ㄍㄨㆪ˪(漳)∥

普闽 (文)ㄍㄨㄢ˪。(白)ㄍㄨㆮ˪、ㄍㄨㆪ˪。按:前厦音,后漳音,又泉音“ㄍㆨㄧ˪”。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
1 [动状](陆汇) 例:他~了(陆汇)。(台)ㄍㄨㄢ˪势(/忕)ㄒㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
2 [外动] 放任,ㄗㄨㄥˋ容(子女)养成不良的习惯作风。 例:~坏了脾气。(台)幸(/幸)ㄒㄧㄥ˫ㄌㄧㄠˋㄅㄧㄢ˪
ㄅㆪ˪
ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
(/ㄆㄧㄚㆷㄆㆪ˫/ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪)──幸(/幸)ㄒㄧㄥ˫ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄧ˪。 把孩子~坏了(陆汇)。(台)ㄐㄧㆲ(⿰孑艮)ㄍㄧㄣˋ幸(/幸)ㄒㄧㄥ˫ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄧ˪。(直译)。幸(/幸)ㄒㄧㄥ˫(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ幸(/幸)ㄒㄧㄥ˫ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄧ˪(意译)(方言句法)。“ㄒㄧㄥ˫”旧文或用乘盛……等,皆未稳。
类语:宠幸。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
3 [后状] (表后果) 例:看~了这样的事了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄎㄨㆩ˪ㄍㄨㄢ˪势(/忕)ㄒㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。可是光脚~了,穿上袜子睡不ㄓㄠˊ怎么办?(台)不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘ㄊㆭ˪ㄑㄧㄚㆷㄎㄚㄍㄨㄢ˪ㄒㄧ˪啦(/喇)ㄌㄚ˪,穿ㄑㄧㄥ˫ㆠㄨㆤㆷ ͘ㄎㄨㄣ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㆮˋㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
? 吃~了米,不想吃面。(台)ㄐㄧㄚㆷㆠㄧˋ(米饭)ㄍㄨㄢ˪ㄒㄧ˪ㆠㄜˊㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧ˫(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
)。


ㄍㄨㄢˋㄌㄧˋ

[编辑]
[名](文白) (台)ㄍㆦˋㄌㆤ˫ㄍㄨ˫ㄌㆤ˫ㄍㄨ˫ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪


ㄍㄨㄢˋㄐㄧˋ

[编辑]
[名](文白) 故技。(台)ㄒㄧㆲˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄌㄠˋㄌㄧㄢ˫ㄑㄧㄨˋㄉㄨㆩ˫(贬义)。ㄌㄠˋㄉㄠ˪ㄑㄧㄨˋㄉㄨㆩ˫(贬义)。


ㄍㄨㄢˋㄒㄧㄥˋ

[编辑]
[名](物理用语) (台)ㆠㄨㆵ ͘ㄊㆤˋㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄒㄧㄣㄒㄧㄨ˫ㆣㄨㄚ˫ㄌㄞˊㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄧˊ
ㄨㄧˊ
ㄑㄧˊㄍㄨㄢˊㄌㄞˊ(ㄉㆲ˫ㄧㄚㆷㄐㄧㄥ˫)ㄗㆲ˫ㄊㄞ˪


ㄍㄨㄢˋㄔㄤˊ

[编辑]
[状] 习以为常的。(台)ㄍㄨㄢ˪ㄒㄧ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄐㄧㄠㄕㄥㄍㄨㄢˋㄧㄤˇ

[编辑]
(成) (台)ㄗㄨ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
(ㄏㄢ˪)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧㄨ˫幸(/幸)ㄒㄧㄥ˫,ㄏㄜˋㄇㄧㄚ˫ㄍㄨㄢ˪ㄒㄧ˪
类语:惯,习~。习,~惯。宠,~爱,~幸。纵,放~。娇,~惯。任,~性。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古患切,谏韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪(罕用)∥

普闽 ㄍㄨㄢˋ。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
1 [内外动] 把东西摔在地·ㄕㄤˋㄖㄥˇㄌㄧㄠˋ。(台)ㄒㄧㄚㆶㄏㄧㄚㆵ。抨(/拼)ㄅㄧㆩ。ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄢ˪。 例:稻草上~著一件棉袄。(台)ㄉㄧㄨ˫ㄘㄠˋㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫(ㄨ˫ㄌㄤˊ)ㄏㄧㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚˋㄇㄧˊㄏㄧㄨˊ。 ~稻。(台)捒(/摔)ㄒㄧㄚㆶ稻(/(⿱白儿))ㄉㄧㄨ˫。──ㄑㄧㄨˋㆣㄧㆬㄐㄧㆵ ͘ㄊㄠˊㄐㄧㆲㄌㄧㄥ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄊㄠˊㆣㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㄢˊㄆㄚㆷㄌㄜㆷ ͘ㄒㄧㄚㆶㄊㄤˋㄉㆩˋㄌㄜㆷ ͘ㄑㄧㆤㆶㄌㄧㄚㆴ ͘。 (国语)握住东西的一端,摔另一端。他~了一个跟头。(台)ㄒㄧㄚㆶ←ㄒㄧㆤㆶㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋㄅㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋ。(国语)跌了一跤。(小五抱住他的腰,又)把他~了。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄧㄢˋㄉㄜ


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
2 [外动] 拐下。 例:~在一边。(台)ㄉㄢ˪ㄉㄧㆰ˪ㄅㆪ。 用力往地下一~(抛掷)。(台)ㄘㄨㆵㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘共(/加)ㄍㄚ˫ㄒㄧㄚㆶㄉㄨㄧ˪ㄊㆦˊㄎㄚㄌㄜㆷ·ㄎㄧ˪


ㄍㄨㄢˋㄐㄧㄠ/ㄍㄨㄢˋㄐㄧㄠ

[编辑]
[动名] 摔跤。一种角力(比赛力气)的游戏。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄅㄨㄧˊㄒㄧㄜㄧㄢˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄅㄨㄣˋ“相扑”(すもう)“角力”。ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㄌㄚㆵ ͘ㄅㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘ㄆㄜ˫ㄉㄨㄧˋㄏㆲㄧㄢˋㄉㄜㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄚ(腿脚)ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆲ
ㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄍㄨㄚㆵㄉㄜㄍㄠ(/ㄍㄠ)ㄉㄜㄍㄨㄚㆵㄙㄨㄧㆩˊ
辨似:掼,从“提手/扌”,惯,从“立(/竖)心/”。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古患切,谏韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普闽 未收。


ㄍㄨㄢˋㄐㄧㄠˇ

[编辑]
[名](文) (台)ㄍㄚㆶㄗㄤ(台日典)。ㄗㄤˋㄙㆦㆶㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄅㆪㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄋㆭ˫ㄍㄧㄍㄚㆶ。→(转指)(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ(ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄉㆲˊ)ㄒㄧˊㄉㄞ˫。异名:ㄧㆰ(台日典)。(女童的发式)似蜻蜓落在头上。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,换韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ˪。(语)ㄍㆭ˪∥

普闽 (文)ㄍㄨㄢ˪。(语)ㄍㆭ˪。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
1 [名](文) =惯。事情。古例。 例:仍旧贯(论语)。(台)ㄐㄧㄠ˪ㄍㄨ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(/ㄌㆤ˫)。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
2 [名] 籍贯。(台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄙㆤ˪ㄉㄞ˫ㄍㄧ
ㄍㄨ
ㄗㄨ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄉㄧㆰˋ


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
3 [名] 穿钱的绳索。(台)ㄍㆭ˪ㄐㆪˊㄉㄨㄚ˪ㄐㆪˊㄍㆭ˪(ㄏㄞˊㄍㆭ˪)。按:比喻:很贪钱或过度节俭,以至吝啬。
类语:絭,~绳。串,贯~。绦,丝~。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
4 [名] 玩麻雀牌用语。 例:这牌满了~了。(台)ㄆㄚㆷㆠㄚˊㄑㄧㆦㆶㄅㄞˊㄧㆲ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
5 [单位量](文) (台)ㄍㆦˋㄗㆤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄥㄐㆪˊㄨㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄢ˪。 例:一~钱买好些鸡子儿。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄐㆪˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆩˊ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄋㆭ˫
类语:串,一~珠子。绦,~子。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
6 [动] 穿透。 例:浩气~长虹(国小)。(台)ㄏㄜ˫ㄉㄞ˫ㄎㄧ˪ㄍㄞ˪ㄨ˫ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄉㆭˊㄉㆭˊㄎㄧㄥ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷㄍㆭ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄙㆤ˪ㆠㄧㄣ˫


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
7 [动] 连接不断。如:联贯。(台)ㄒㄧㄜㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪。 鱼~而入。互见【鱼】字。


ㄍㄨㄢˋㄊㄤ

[编辑]
[动](类组或动果) (台)ㄍㆭ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄍㆭ˪ㄊㄤ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。 例:融会~。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄍㆦㆶㄏㆲㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㆴ ͘ㄨㄚˋㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄊㆲㄉㄚㆵ ͘(洞晓也)。
类语:贯彻。


ㄍㄨㄢˋㄐㄧㄠ/ㄍㄨㄢˋㄐㄧㄠ

[编辑]
[名] 摔跤。(台)ㄒㄧㄜㄧㄢˋ
类语:相扑(日语)。


ㄍㄨㄢˋ彻/ㄔㄜˋ

[编辑]
[动][动果] 做到底不屈不挠。(台)ㄍㄨㄢ˪ㄊㄧㄚㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄠ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㆠㄜˊㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪。 例:~执行。(台)ㄑㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄠ˪ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄎㄧ˪ㄑㄧㆦㆶ使ㄙㄨˋㄐㄧㄠ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧˊㄊㄞ˫ㄗㄨㄢˊㆠㄧㄢ˫ㄐㄧㄠ˪ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㆵ ͘ㄏㄧㄢ˫
类语:透澈。


ㄍㄨㄢˋ穿ㄔㄨㄢˋ/ㄍㄨㄢˋㄔㄨㄢˋㄍㄨㄢˋㄔㄨㄢˋㄍㄨㄢˋㄔㄨㄢˋ

[编辑]
[动] (台)ㄍㄨㄢ˪ㄘㄨㄢ˪。按:①穿ㄘㆭㄊㄠ˪。 例:~物体。(台)ㄗㆭ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪。②(台)ㄐㄧㄥㄊㆲㄍㄨㄢ˪ㄊㆲ(学问)。 例:~经传。(台)ㄊㄧㄚㆵㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄆㆦㆶㄊㆲㄍㄧㄥㄙㄨㄉㄨㄢ˫ㄗㄨ˪。③(台)=ㄍㄨㄢ˪ㄘㄨㄢ˪(常)。ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪
……。(闽南方言)。
类语:擅长。善能……。


ㄍㄨㄢˋㄔㄨㄢˋ

[编辑]
[动](文) 连接相通。→贯通(/学问)。 (台)ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄌㄧㄢˊㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄗㄞ˫ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄊㄧㄚㆵㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄊㆲㄏㄧㄠˋㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄧˊㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[状] (台)ㄗㄨ˫ㄅㄨㄣˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄍㄠ˪ㄉㆩㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄒㆪ
ㄙㆥ
。 (国语)按著固定法则作业,始终不变。 例:吃苦耐劳是他的~作风。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄧㆵㄉㄧㆵ ͘(/ㄐㄧㄥ˫ㄍㄠ˪ㄉㆩ)ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄍㄢㄎㆦˋ
辨似:“贯”字,上部从“毌”,不从“母”。又“贯”,“灌”音全同,“如雷贯耳”不得不误作:灌耳。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,换韵

国音 ㄍㄨㄢˋ。(常音)ㄍㄨㄢ[动词]∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ˪。(语)ㄍㄨㆩ˪∥

普闽 (文)ㄍㄨㄢ˪。(语)ㄍㄨㆩ˪。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[名] (台)ㄢ˪ㄑㄧㄥㄉㄜ˫ㄙㄨ˫ㆠㄧㄜ˫ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄍㄨㆩ˪”。 例:道~,寺~。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,翰韵

国音 ㄍㄨㄢˋ。(另音)ㄏㄨㄢˊ,胡官切,寒韵=芄(草名)∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪、ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 未收。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[名] =鹳。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,换韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 [动]ㄍㄨㄢ˪。[名]ㄍㄨㄢ∥

普闽 [动]ㄍㄨㄢ˪。[名]ㄍㄨㄢ。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[动] ①(台)ㄐㄧㆰ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄧㆵㄨㄧ˫。 例:勇~三军。(台)ㄍㄞ˪ㄙㆰㄍㄨㄣㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄧㆵㄧㆲˋ。②ㄍㄨㄢㄍㄨㄣ。 例:成绩为全校之~(军)。(台)ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶㄍㄞ˪ㄉㄜˋㄗㄨㄢˊㄏㄠ˫


ㄖㄨㄛˋㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[名](文) 弱年二十岁。古代二十岁举行冠礼,所以“冠”代表二十岁。(台)ㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄨㄚㆵㄗㄚㆴ ͘ㄌㄚㆶ ͘ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄚ˫ㄌㄤˊㄧㄨ˫ㄙㄨㄚㆵㄗㄚㆴ ͘ㄌㄚㆶ ͘ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄘㄨㆵㄐㄧㄠˋ(/ㄐㄧㄚˋ)ㆠㄨˋㄍㄧㆲ


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,翰韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普闽 未收。新华典并入【罐】。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[名](文) ㄧㄠˊ,汲水用的器具。吊桶。(台)ㄢ˪ㄉㄨㄧ˪ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ
ㄌㄞ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄗㄨㄧˋㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄊㄤˋㄧㆵㄗㄜ˪ㄅㄨㄚㆷ ͘→ㄆㄨㄚㆷㄊㄤˋ。(厦)ㄉㄧㄠ˪ㄊㄤˋ
辨似:罐,从“缶”,茶~。罐,从“金”。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,换韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪、ㄍㄨㄢˋ∥

普闽 ㄍㄨㄢ˪。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[动](文) 按:如字形所示。在脸盆里双手ㄆㄥˇ(/掬)水洗手洗脸。(台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄑㄧㄨˋ。→ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㆠㄧㄣ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫。──ㆠㄧㄣ˫ㄊㄤˋ。→ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㆠㄧㄣ˫ㄎㄧ˪


ㄍㄨㄢˋㄒㄧˇ

[编辑]
[动](文白) (台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄑㄧㄨˋㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㆠㄧㄣ˫。 例:~室。(台)ㄑㄧㆤㆶㄙㆦˋㄍㄧㆰㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧㄥ。 ~用具。


ㄍㄨㄢˋㄙㄨˋ

[编辑]
[动](国语) 洗脸ㄕㄨˋㄎㄡˇ。(台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㆠㄧㄣ˫ㄙㄨㄚˋㄎㄠˋ(语)。
类语:洗。涤。洁。净。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,翰韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普闽 未收。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[名] 玉名。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,换韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普闽 ㄍㄨㄢ˪。


(⿰礻果)/ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
[动,名](古文) 酹酒。古代祭神,把酒洒在地上来降神。这祭礼,叫做“祼”一作:灌。台俗叫“ㆣㄢ˪”ㄐㄧㄨˋ、“ㆣㄢ˪ㄐㆪˊ”。字台日典作:(⿰冫彦)ㆣㄢˋㄐㆪˊ。说是:祭神后烧金银纸,洒小量的酒。然则用“𫝏”(冷却之)字甚有道理。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,换韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普闽 ㄍㄨㄢ˪。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
1 [名](文) 饮酒。 例:奉觞曰赐~。(台)ㄆㄤˊㄐㄧㄨˋㄅㄨㆤㄍㆲˋ→ㄍㆲㄙㄨ˪ㄍㄨㄢ˪(文)。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
2 [动](文) =祼。(台)ㄗㆤ˪ㄒㄧㄣˊㄒㄧㄜㄍㄧㆬㄗㄨㄚˋ(/ㄐㆪˊ)ㄌㄧㄠˋㄠˋ“𫝏ㆣㄢˋㄐㆪˊ”。──ㄉㄧㆷㄐㄧㄨˋ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄧㆬㄗㄨㄚˋㄏㄨㄐㄧㄨㄨㄧˊㄍㆦˋㆣㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄒㄧ˫ㄍㄤ˪ㄒㄧㄣˊ


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
3 [外动](语) 大量倒入液体气体颗粒。逼人大量喝下酒或药。 例:~他一壶(陆汇)。(台)(ㄍㄧㆲˊ)ㄍㄚ˫ㄍㄨㄢ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄢㄐㄧㄨˋ。 小孩儿不肯吃药,只好硬灌。(台)ㄍㄨㄢ˪ㄏㆲ。(国语)打气。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
4 [内动] 大量地猛喝,如倒下液体。 例:~了两杯茶还不止渴。(台)ㆣㄨㄚˋㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄍㄨㄢ˪ㄉㄨㄚ˫ㄘㄨㄧ˪ㄌㄧㆬㄋㆭ˫(/ㄨㆩˋ)ㄉㆤˊㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧˋㄎㄨㄚㆷ。 往窟窿里~水。(台)ㄍㄨㄢ˪ㄗㄨㄧˋㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪孔(/空)ㄎㄤㄌㄞ˫


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
5 [外动] 录音。制作唱片。 例:~了一张片子。(台)ㄍㄨㄢ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
(ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪)ㄑㄧㄜ˪
ㄑㄧㆫ˪
ㄆㆪ˪(/ㄎㄧㆤㆶㄅㄨㆩˊ)。
类语:灌制。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
6 [外动] 硬塞装入。(台)ㄍㄨㄢ˪。 例:~香肠。(台)ㄍㄨㄢ˪ㄧㄢㄑㄧㄤˊ
类语:灌ㄔㄤˊ。(台)ㄍㄨㄢ˪ㄑㄧㄤˊ


ㄍㄨㄢˋㄇㄨˋ

[编辑]
[名] (台)ㄏㄨㄚㆵㄍㄨㄧㄘㆦㆶ ͘ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄨㆤˋ
ㆤˋ
ㄒㄧㄣㄑㄧㄨ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㆠㄧˊㄐㄧㄚ˫ㄌㄧㄨˊ→ㄒㄧㄚ˫ㄌㄧㄨˊ。


ㄍㄨㄢˋㄍㄞˋ

[编辑]
[动](文白) 引水浇田。(台)ㄍㄨㄢ˪ㄎㄞ˪(文白)。


ㄍㄨㄢˋㄔㄤˊ

[编辑]
1 [动宾] 打药入直肠促进排泄。(台)ㄍㄨㄢˋㄉㆭˊ


ㄍㄨㄢˋ·ㄔㄤˊ

[编辑]
2 [名] 香肠。(台)①ㄍㄨㄢ˪ㄑㄧㄤˊ(ㄏㄨㄣˋㄉㆭˊ
ㄑㄧㄤˊ
ㄧㄢㄑㄧㄤˊ)。②ㄏㄨㄣˋㄍㄧㄢˋㆠㄚㆷㄍㄧㄢˋㄍㄨㆩㄍㄧㄢˋ。按:“ㄍㄧㄢˋ”音字脱节,台日典用“茧”字。就其音形而言恰当不过。若就制作上言之。似需另造新字,如:𩠉。因滚、卷而成形也。北方“ㄍㄨㄢˋ·ㄔㄤ”做法另详。


ㄍㄨㄢˋㄇㄧˇㄊㄤ

[编辑]
(短语)[动宾] 一作:灌迷汤。奉承,假意恭维,令人一时心神迷醉满意。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㆠㆦˊㄊㆩˋㄨㆤ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ
类句:拍马屁。谄媚。阿谀。
类语:灌:浇。沃。冲。注倒。装。撒。
辨似:“灌输”的“灌”与“贯”同音。容易混同,如作:贯输。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]

 古玩切,翰韵

国音 ㄍㄨㄢˋ∥

台甘 未收。(酌读)ㄍㄨㄢ˪*∥

普闽 未收。


ㄍㄨㄢˋ

[编辑]
=贯。