跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄎㄠˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄎㄠˇ

[编辑]

 苦浩切,皓韵

国音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ∥

普闽 ㄎㄜˋ。


ㄎㄠˇ

[编辑]
1 [名] 称谓。 例:~妣。(台)ㄑㄧㄥㄏㆦㄒㄧˋㄎㄧ˪
ㄎㄨ˪
ㄅㆤ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄢㄎㄜˋㄒㄧㄢㄅㄧˋ”。


ㄎㄠˇ

[编辑]
2 [名] 考试。 例:这学期招了两回~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄚㆶ ͘ㄍㄧˊㆠㆦ˫ㄐㄧㆴ ͘ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄐㄧㄜㄎㄜˋㄋㆭ˫ㄅㄞˋ。按:“招考”一词光复前罕闻。
类语:期(中)考。年考。补考。转学考。


ㄎㄠˇ

[编辑]
3 [动] 考试。考证。 例:今天~国文。(台)ㄍㄧㆬㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄨ˫ㄍㆦㆶㆠㄨㄣˊ(ㄎㄜㆠㆦㆶ ͘)ㄑㄧ˪ㆣㄧㆰ˫ㄎㄜˋㄑㄧ˪。 我要~这个典故。(台)ㆣㄨㄚˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄜˋㄐㄧㄥ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄉㄧㄢˋㄍㆦ˪(ㄘㄨㆵㄘㄨˋ)。 ~上大学了。(台)ㄎㄜˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄞ˫ㄏㄚㆶ ͘


ㄎㄠˇㄌㄩˋ

[编辑]
[名] (台)ㄎㄜˋㄌㄨ˫
ㄌㄧ˫
(厦/漳)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˫ㄧˋㄐㄧㄥˊㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄍㄨㄢㄏㆤ˫──ㄒㄧ˫ㄏㄨㄧㄌㄧ˫ㄏㄞ˫ㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄧㄣㄍㄜˋ──。
类语:掂掇(/对)。推敲。斟酌。ㄔㄨㄞˇ摩。衡量。


ㄎㄠˇㄐㄧ

[编辑]
[动短] (台)ㄗㄚㄎㄜˋㄍㄤㄗㆦㆶㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶ


ㄎㄠˇ·ㄐㄧㄡˋ

[编辑]
[动] ①(台)ㄎㄜˋㄘㄚˊㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪。②ㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪ㄉㄧㆲ˫ㄒㄧ˫。③[状]ㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪ㄐㄧㄥㆠㄧˋ(/(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ)。


ㄎㄠˇㄓㄥˋ/ㄎㄠˇㄓㄥˋ

[编辑]
[动名] (台)ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄐㄧㄥ˪ㆠㄧㄥˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄐㄧˋㄆㄧㄢㄉㄧㆲ˫ㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥ˪ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫。──ㄎㄜˋㄐㄧㄥ˪ㄏㄚㆶ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄎㄜˋㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪


ㄎㄠˇㄧㄢˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄒㄧㆵ ͘ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄨ˫ㄍㄠ˪ㄚㆷㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄒㄧㄨ˫ㄍㄤㄗㆦㆶㄒㄧㆲ˫ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢ˫ㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
类语:考:试。验,考~。测,~验。查,~考。检,~验。


ㄎㄠˇ

[编辑]

 苦浩切,上皓韵

国音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ、ㄍㄜˋ(罕用)∥

普闽 未收。


ㄎㄠˇ

[编辑]
[名](文) 干鱼。(台)ㄍㄜˋ


ㄎㄠˇ

[编辑]

 苦浩切,皓韵

国音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ。按:(文)(语)。对:ㄍㄚ˪

普闽 ㄎㄜˋ。按:(文)(语)。对:ㄍㄚ˪


ㄎㄠˇ

[编辑]
[状](文) 水少。(台)ㄎㄜˋ(语)。


ㄎㄠˇ

[编辑]

 苦浩切,皓韵

国音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ/ㄍㄜˋ∥

普闽 (文)ㄎㄜˋ。(白)ㄎㄚˋ。按:白音未举用例,疑罕用。


ㄎㄠˇ

[编辑]
[名] 树名。木材可以做船橹、车轴。叶子制栲ㄐㄧㄠ。(台)ㄎㄜˋ


ㄎㄠˇㄌㄠˇ/𥬯ㄎㄠˇㄌㄠˇ

[编辑]
[名] (厦)ㄎㄜˋㄌㄜˋ。(台厦)(语)ㄍㄚㄌㄜˋ。按:栲栳又名“巴斗”,是细竹或柳条编的容器,查“𥬯ㄎㄠˇㄌㄠˇ”见集韵,说是“屈竹木为器”,台日典释为小ㄓㄠˋㄌㄧ


ㄎㄠˇ

[编辑]

 苦浩切,皓韵

国音 ㄎㄠˇ∥

台甘 (文语)ㄎㄜˋ,ㄎㄜˋ番(/蕃)ㄏㄢㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ

普闽 ㄎㄜˋ。


ㄎㄠˇ

[编辑]
1 [动] 人靠近火边取暖。(台)ㄏㄤㄒㄧㄜ。 例:围炉~火。~手。(台)ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄌㆦˊㄅㆪㄏㄤㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄤㄑㄧㄨˋ


ㄎㄠˇ

[编辑]
2 [动] 用火烧熟食物。 例:~鸭,烧鸭子。(台)ㄐㄧㆲㄊㄨㄧ˪ㄌㄧㄠˋㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄚㆷㄍㄨㄚ˪在(/(⿸圡))ㄉㄧ˫ㄒㄧㄜㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄌㆦˊㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫共(/加)ㄍㄚ˫ㄒㄧㄜ(薰炙)(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄒㄧㆤㆶ。 ~肉。(台)ㄒㄧㄜㆠㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄐㄧㆲㆠㄚㆷㄆㄧㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄊㄧㆷㄍㆤ˪(/ㆠㄤ˫)ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄍㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄜㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
使ㄙㄨˋㆠㄚㆷㄙㆦㆶㄒㄧㆤㆶ。 ~白薯(/薯)。(台)ㄅㄨˊ(/ㄏㄤ)番(/蕃)ㄏㄢˊㄗㄨˊ。 ~著吃。


ㄎㄠˇ

[编辑]
3 [动] 用火烘干。 例:用火~衣裳可ㄉㄟˇ留神。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄤㄙㆩㄒㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄚㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㆤ˪。 把湿衣衫~一~。(台)澹(/㴷)ㄉㆰˊ湿ㄒㄧㆴㄙㆩ共(/加)ㄍㄚ˫ㄏㄤㄏㄤㄌㆤ˪ㄏㄤㄏㆦ˫ㄉㄚ


ㄎㄠˇ

[编辑]
4 [状] 物体跟火接近,使冷的变热,生的变熟,湿的变干。 例:~得慌。(台)ㄐㄧㆩˊㄒㄧㄜ(/ㄊㆭ˪)。
台类语:ㄨ˪ㄨ˪


ㄎㄠˇㄒㄧㄤ

[编辑]
[名] 用~烤蛋糕。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄎㄜˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄏㄤㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄋㆭ˫ㄍㄜ
类语:烤面包机。→微波炉。→电磁炉。


ㄎㄠˇㄓㄠˊ

[编辑]
[动] 别离火炉子太近,留神把衣ㄕㄤ~。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄨㄚˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄌㆦˊㄅㆪㄙㆩㄐㄧㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄒㄧㄜㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄤㄘㄠ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄉㄚㄎㄧ˪


ㄎㄠˇㄖㄜˋ

[编辑]
[动果] 例:太阳像火一般把大地~了。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄋㄚˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄌㆤ˪ㄐㄧㆲㄊㆦˊㆠㄧㄣ˫ㄆㄚㆶ ͘ (ㄏㄤ)(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄒㄧㄜㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣˋ


ㄎㄠˇㄧㄢ

[编辑]
[动短] 烤烟叶子。(厦)ㄎㄜˋㄏㄨㄣ。(台)ㄅㄨㆤ˫ㄉㆤˊㄏㄧㄜㆷ ͘
类语:烤。炙。热。烘。烧。燔。薰。炕(方)。焚。烙,~印。烫,~发。熨,~斗。焜。焙。ㄅㄠ。煎。互见【烹饪】。(古文)ㄒㄧㄈㄢˇㄧㄢˊ


𥬯ㄎㄠˇ

[编辑]

 苦浩切,皓韵

国音 ㄎㄠˇ∥

台甘 (文)ㄎㄜˋ。(语)ㄍㄚ∥

普闽 ㄎㄜˋ。


𥬯ㄎㄠˇㄌㄠˇ

[编辑]
[名] 见【栲栳】。


ㄎㄎㄠˇ

[编辑]

 苦浩切,皓韵

国音 ㄎㄠˇ。ㄑㄧㄠˇ(古文)=巧,ㄎㄜ(注意符号之一)。


ㄎㄠˇ

[编辑]

 苦浩切,皓韵

国音 ㄎㄠˇ,燥也。(另音)ㄏㄨˋ,热、炽也。ㄏㄜˋ(黑各切,药韵)=謞,助虐乐祸∥

台甘 (文)ㄏㆦㆶ。(语)ㄏㄜ。(语)ㄏㄜㆷ∥

普闽 未收。


ㄎㄠˇ

[编辑]
[动](文) 烧炙。“烤”的本字。(台)ㄏㄜㆷ
ㄏㄜ
ㄏㆦㆶ


ㄎㄠˇ

[编辑]

 苦浩切,皓韵

国音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ∥

普闽 ㄎㄜˋ。


ㄎㄠˇ

[编辑]
[动] 打,特别指用板子、藤棍之类的刑具来打。 例:~打。(台)ㄎㄜˋㄉㆩˋ。 为问罪而行刑。


ㄎㄠˇㄅㄟˋ

[编辑]
[动,名] 译音。电影片的正片。抄本。誊本。复印。复写。(台)“ㄎㆦㆷㄅㄧㆷ”Copy的译音。


ㄎㄠˇㄉㄚˇ

[编辑]
[动](类义并列) (台)ㄎㄜˋㄉㆩˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㄢˋㄒㄧㄠ˫
ㄒㄧㄠ
(漳/厦)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㄣˊㄙㄨㆵㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ ͘。 酷刑,毒打。


ㄎㄠˇㄨㄣˋ

[编辑]
[动短](并列) (台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
使ㄙㄨˋㄏㄧㆰˊㄏㄨㄢ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄘㄨㆵㄏㄨㄢ˫ㄗㆤ˫ㄍㄧㄥㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄧㄥˊ(ㄎㄜˋㄉㆩˋ)ㄐㄧㄚㆷㄒㄧㆬˋㆠㄨㄣ˫
ㄇㆭ˫
类语:拷,~掠。ㄌㄧㄤˋ,照他头上~了一棍子。鞭,~打。笞,鞭~。抽,~打。