國臺對照活用辭典/ㄎㄠˇ

考（ㄎㄠˇ）

　苦浩切，皓韻

國音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ∥

普閩 ㄎㄜˋ。

【考（ㄎㄠˇ）】

1 [名] 稱謂。 例：～妣。(台)稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪
ㄎㄨ˪）丌（ㆤ）父（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「先（ㄒㄧㄢ）考（ㄎㄜˋ）、先（ㄒㄧㄢ）妣（ㄅㄧˋ）」。

【考（ㄎㄠˇ）】

2 [名] 考試。 例：這學期招了兩回～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)學（ㄏㄚㆶ ͘）期（ㄍㄧˊ）募（ㆠㆦ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ），招（ㄐㄧㄜ）考（ㄎㄜˋ）兩（ㄋㆭ˫）擺（ㄅㄞˋ）。按：「招考」一詞光復前罕聞。

類語：期(中)考。年考。補考。轉學考。

【考（ㄎㄠˇ）】

3 [動] 考試。考證。 例：今天～國文。(台)今（ㄍㄧㆬ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）有（ㄨ˫）國（ㄍㆦㆶ）文（ㆠㄨㄣˊ）(科（ㄎㄜ）目（ㆠㆦㆶ ͘）)丌（ㆤ）試（ㄑㄧ˪）驗（ㆣㄧㆰ˫）→考（ㄎㄜˋ）試（ㄑㄧ˪）。 我要～這個典故。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）考（ㄎㄜˋ）證（ㄐㄧㄥ˪）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）典（ㄉㄧㄢˋ）故（ㄍㆦ˪）(丌（ㆤ）出（ㄘㄨㆵ）處（ㄘㄨˋ）)。 ～上大學了。(台)考（ㄎㄜˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）大（ㄉㄞ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）。

【考（ㄎㄠˇ）慮（ㄌㄩˋ）】

[名] (台)考（ㄎㄜˋ）慮（ㄌㄨ˫
ㄌㄧ˫）(廈/漳)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㆤ˪）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）──是（ㄒㄧ˫）非（ㄏㄨㄧ）、利（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）、方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）、因（ㄧㄣ）果（ㄍㄜˋ）──。

類語：掂掇(/對)。推敲。斟酌。揣（ㄔㄨㄞˇ）摩。衡量。

【考（ㄎㄠˇ）績（ㄐㄧ）】

[動短] (台)查（ㄗㄚ）考（ㄎㄜˋ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）、成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）。

【考（ㄎㄠˇ）究（·ㄐㄧㄡˋ）】

[動] ①(台)考（ㄎㄜˋ）查（ㄘㄚˊ）、研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）。②講（ㄍㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪），重（ㄉㄧㆲ˫）視（ㄒㄧ˫）。③[狀]講（ㄍㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）精（ㄐㄧㄥ）美（ㆠㄧˋ）(/(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）)。

【考（ㄎㄠˇ）證（ㄓㄥˋ）/攷（ㄎㄠˇ）証（ㄓㄥˋ）】

[動名] (台)研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）、證（ㄐㄧㄥ˪）明（ㆠㄧㄥˊ）。特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）指（ㄐㄧˋ）偏（ㄆㄧㄢ）重（ㄉㄧㆲ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）證（ㄐㄧㄥ˪）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）。──考（ㄎㄜˋ）證（ㄐㄧㄥ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）：考（ㄎㄜˋ）據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）。

【考（ㄎㄠˇ）驗（ㄧㄢˋ）】

[動短] (台)實（ㄒㄧㆵ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫），看（ㄎㄨㆩ˪）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）有（ㄨ˫）夠（ㄍㄠ˪）抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢ˫）抑（ㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）。

類語：考：試。驗，考～。測，～驗。查，～考。檢，～驗。

薧（ㄎㄠˇ）

　苦浩切，上皓韻

國音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ、ㄍㄜˋ(罕用)∥

普閩 未收。

【薧（ㄎㄠˇ）】

[名](文) 乾魚。(台)薧（ㄍㄜˋ）。

洘（ㄎㄠˇ）

　苦浩切，皓韻

國音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ。按：(文)(語)。對：漖（ㄍㄚ˪）∥

普閩 ㄎㄜˋ。按：(文)(語)。對：漖（ㄍㄚ˪）。

【洘（ㄎㄠˇ）】

[狀](文) 水少。(台)洘（ㄎㄜˋ）(語)。

栲（ㄎㄠˇ）

　苦浩切，皓韻

國音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ/ㄍㄜˋ∥

普閩 (文)ㄎㄜˋ。(白)ㄎㄚˋ。按：白音未舉用例，疑罕用。

【栲（ㄎㄠˇ）】

[名] 樹名。木材可以做船櫓、車軸。葉子製栲膠（ㄐㄧㄠ）。(台)栲（ㄎㄜˋ）。

【栲（ㄎㄠˇ）栳（ㄌㄠˇ）/𥬯（ㄎㄠˇ）䇭（ㄌㄠˇ）】

[名] (廈)栲（ㄎㄜˋ）栳（ㄌㄜˋ）。(台廈)(語)筊（ㄍㄚ）䇭（ㄌㄜˋ）。按：栲栳又名「巴斗」，是細竹或柳條編的容器，查「𥬯（ㄎㄠˇ）䇭（ㄌㄠˇ）」見集韻，說是「屈竹木為器」，台日典釋為小笊（ㄓㄠˋ）籬（ㄌㄧ）。

烤（ㄎㄠˇ）

　苦浩切，皓韻

國音 ㄎㄠˇ∥

台甘 (文語)ㄎㄜˋ，烤（ㄎㄜˋ）番(/蕃)ㄏㄢ薯（ㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ）∥

普閩 ㄎㄜˋ。

【烤（ㄎㄠˇ）】

1 [動] 人靠近火邊取暖。(台)烘（ㄏㄤ）燒（ㄒㄧㄜ）。 例：圍爐～火。～手。(台)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）爐（ㄌㆦˊ）邊（ㄅㆪ）烘（ㄏㄤ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ），烘（ㄏㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【烤（ㄎㄠˇ）】

2 [動] 用火燒熟食物。 例：～鴨，燒鴨子。(台)將（ㄐㄧㆲ）蛻（ㄊㄨㄧ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）丌（ㆤ）鴨（ㄚㆷ）掛（ㄍㄨㄚ˪）在(/(⿸圡))ㄉㄧ˫燒（ㄒㄧㄜ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）爐（ㄌㆦˊ）丌（ㆤ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）燒（ㄒㄧㄜ）(薰炙)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）。 ～肉。(台)燒（ㄒㄧㄜ）肉（ㆠㄚㆷ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。將（ㄐㄧㆲ）肉（ㆠㄚㆷ）披（ㄆㄧ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）鐵（ㄊㄧㆷ）架（ㄍㆤ˪）(/網（ㆠㄤ˫）)頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫），下（ㄍㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）燒（ㄒㄧㄜ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）使（ㄙㄨˋ）肉（ㆠㄚㆷ）速（ㄙㆦㆶ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）。 ～白薯(/藷)。(台)烰（ㄅㄨˊ）(/烘（ㄏㄤ）)番(/蕃)ㄏㄢˊ藷（ㄗㄨˊ）。 ～著吃。

【烤（ㄎㄠˇ）】

3 [動] 用火烘乾。 例：用火～衣裳可得（ㄉㄟˇ）留神。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）烘（ㄏㄤ）衫（ㄙㆩ）是（ㄒㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）較（ㄎㄚㆷ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）膩（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）咧（ㄌㆤ˪）。 把濕衣衫～一～。(台)澹(/㴷)ㄉㆰˊ濕（ㄒㄧㆴ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）共(/加)ㄍㄚ˫烘（ㄏㄤ）烘（ㄏㄤ）咧（ㄌㆤ˪）。烘（ㄏㄤ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）乾（ㄉㄚ）。

【烤（ㄎㄠˇ）】

4 [狀] 物體跟火接近，使冷的變熱，生的變熟，濕的變乾。 例：～得慌。(台)誠（ㄐㄧㆩˊ）燒（ㄒㄧㄜ）(/燙（ㄊㆭ˪）)。

台類語：燠（ㄨ˪）。嫗（ㄨ˪）。

【烤（ㄎㄠˇ）箱（ㄒㄧㄤ）】

[名] 用～烤蛋糕。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）烤（ㄎㄜˋ）箱（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）烘（ㄏㄤ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）卵（ㄋㆭ˫）糕（ㄍㄜ）。

類語：烤麵包機。→微波爐。→電磁爐。

【烤（ㄎㄠˇ）著（ㄓㄠˊ）】

[動] 別離火爐子太近，留神把衣裳（ㄕㄤ）～。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）倚（ㄨㄚˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）爐（ㄌㆦˊ）邊（ㄅㆪ），衫（ㄙㆩ）則（ㄐㄧㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）燒（ㄒㄧㄜ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），烘（ㄏㄤ）臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）乾（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）。

【烤（ㄎㄠˇ）熱（ㄖㄜˋ）】

[動果] 例：太陽像火一般把大地～了。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）若（ㄋㄚˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）咧（ㄌㆤ˪），將（ㄐㄧㆲ）塗（ㄊㆦˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）曝（ㄆㄚㆶ ͘） (烘（ㄏㄤ）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）燒（ㄒㄧㄜ）滾（ㄍㄨㄣˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）。

【烤（ㄎㄠˇ）煙（ㄧㄢ）】

[動短] 烤煙葉子。(廈)烤（ㄎㄜˋ）熏（ㄏㄨㄣ）。(台)焙（ㄅㄨㆤ˫）茶（ㄉㆤˊ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。

類語：烤。炙。熱。烘。燒。燔。薰。炕(方)。焚。烙，～印。燙，～髮。熨，～斗。焜。焙。炮（ㄅㄠ）。煎。互見【烹飪】。(古文)熹（ㄒㄧ）、燔（ㄈㄢˇ）、炎（ㄧㄢˊ）。

𥬯（ㄎㄠˇ）

　苦浩切，皓韻

國音 ㄎㄠˇ∥

台甘 (文)ㄎㄜˋ。(語)ㄍㄚ∥

普閩 ㄎㄜˋ。

【𥬯（ㄎㄠˇ）䇭（ㄌㄠˇ）】

[名] 見【栲栳】。

ㄎㄎㄠˇ

　苦浩切，皓韻

國音 ㄎㄠˇ。ㄑㄧㄠˇ(古文)＝巧，ㄎㄜ(注意符號之一)。

熇（ㄎㄠˇ）

　苦浩切，皓韻

國音 ㄎㄠˇ，燥也。(另音)ㄏㄨˋ，熱、熾也。ㄏㄜˋ(黑各切，藥韻)＝謞，助虐樂禍∥

台甘 (文)ㄏㆦㆶ。(語)ㄏㄜ。(語)ㄏㄜㆷ∥

普閩 未收。

【熇（ㄎㄠˇ）】

[動](文) 燒炙。「烤」的本字。(台)熇（ㄏㄜㆷ
ㄏㄜ
ㄏㆦㆶ）。

拷（ㄎㄠˇ）

　苦浩切，皓韻

國音 ㄎㄠˇ∥

台甘 ㄎㄜˋ∥

普閩 ㄎㄜˋ。

【拷（ㄎㄠˇ）】

[動] 打，特別指用板子、藤棍之類的刑具來打。 例：～打。(台)拷（ㄎㄜˋ）打（ㄉㆩˋ）。 為問罪而行刑。

【拷（ㄎㄠˇ）貝（ㄅㄟˋ）】

[動，名] 譯音。電影片的正片。抄本。謄本。複印。複寫。(台)「ㄎㆦㆷㄅㄧㆷ」Copy的譯音。

【拷（ㄎㄠˇ）打（ㄉㄚˇ）】

[動](類義並列) (台)拷（ㄎㄜˋ）打（ㄉㆩˋ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）板（ㄅㄢˋ）仔（ㄚ）捎（ㄒㄧㄠ˫
ㄒㄧㄠ）(漳/廈)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）藤（ㄉㄧㄣˊ）摔（ㄙㄨㆵ）丌（ㆤ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。 酷刑，毒打。

【拷（ㄎㄠˇ）問（ㄨㄣˋ）】

[動短](並列) (台)為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）使（ㄙㄨˋ）嫌（ㄏㄧㆰˊ）犯（ㄏㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ出（ㄘㄨㆵ）犯（ㄏㄨㄢ˫）罪（ㄗㆤ˫）丌（ㆤ）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刑（ㄏㄧㄥˊ）(拷（ㄎㄜˋ）打（ㄉㆩˋ）)則（ㄐㄧㄚㆷ）審（ㄒㄧㆬˋ）問（ㆠㄨㄣ˫
ㄇㆭ˫）。

類語：拷，～掠。掠（ㄌㄧㄤˋ），照他頭上～了一棍子。鞭，～打。笞，鞭～。抽，～打。