跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄎㄨㄞˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 (文)ㄍㄨㆤ˪(罕用)∥

普闽 未收。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[名](文) (台)ㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪ㄧㆲ˫ㄧˋㄐㄧˋㄏㄨㄧㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㄍㄧˊㄐㄧ˪


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 ㄍㄨㆤ˪∥

普闽 ㄍㄨㆤ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[名](文) 田间的水沟。(台)ㄘㄢˊㄍㄠ


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 (文)ㄍㄨㆤ˪∥

普闽 ㄍㄨㆤ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[名] 切细的肉丝。(台)ㄑㄧㄚㆵ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄧㄨ˪ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆠㄚㆷㄒㄧ


ㄎㄨㄞˋㄓˋㄖㄣˊㄎㄡˇ

[编辑]
(成) (台)“ㄍㄨㆤ˪ㄒㄧ˫ㆠㄚㆷㄒㄧ,“ㄐㆪ˪ㄒㄧ˫ㄒㄧㄜㆠㄚㆷㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄌㄤˊㄌㄤˊㄙㆦˋㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㆠㄨㄣˊㄗㆦㆶㄆㄧㄣˋㄗㄜ˪ㄎㄧ˪ㄏㄜˋㄘㄨㆵㄇㄧㄚˊㄉㄞ˫ㄍㆤㄗㄞㄧㆩˋㄞ˪ㄊㄚㆶ ͘ㄞ˪ㆣㄧㆬˊㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㆠㄚㆷㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄊㄚㆶ ͘ㄏㄜㄒㄧㄏㄜㆠㄨㄣˊ


𫘝ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古穴切,入屑韵

国音 (文)=快。可知“快速”的“快”来自马跑得(速度)快。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 ㄍㄨㆤ˪∥

普闽 ㄍㄨㆤ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[名] (台)ㄑㄧㄚㆵㄧㄨ˪ㄧㄨ˪ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㆠㄚㆷㄊㄤㄗㄜ˪ㄍㄨㆤ˪(ㄑㄧㄚㆵㄧㄨ˪ㄧㄨ˪ㆠㄚㆷ)。


ㄎㄨㄞˋㄩˊ

[编辑]
[鱼名] 又名快鱼。(厦)ㄌㄚㆵ ͘ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
(普闽典)。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ。按:(常音)ㄏㄨㄟˋ。互见【ㄏㄨㄟˋ】∥

台甘 ㄍㄨㆤ˪,ㄍㄨㆤ˫ㄍㆤ˪。(常音)ㄏㄨㆤ˫∥

普闽 ㄍㄨㆤ˪。另见普通话音【ㄏㄨㄟˋ】项内。


ㄎㄨㄞˋㄐㄧˋ

[编辑]
[名] (台)①ㄍㄨㆤ˫ㄍㆤ˪ㄍㄨㄢˋㄌㄧˋㄘㄨㆵㄌㄚㆴㄍㄤㄗㆦㆶ。 如:~课。②ㄍㄨㄢˋㄌㄧˋㄘㄨㆵㄌㄚㆴㄙㄨ˫ㆠㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㄢˊ。 例:当~。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 苦怪切,怪韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 ㄎㄨㄞ˪。ㄉㆤ˪∥

普闽 ㄎㄨㄞ˪。ㄉㆤ˪。按:俗借表“ㄉㆤ˪”是训音。(普闽典)拟字作:𣑫。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
1 [名] 结聚成疙瘩,成团,呈固体的东西。 例:土~。(台)ㄊㆦˊㄍㄚㆶ。 冰~。(台)ㄅㄧㄥㄍㄚㆶ。 把肉切成~儿(陆汇)。(台)ㆠㄚㆷㄑㄧㄚㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
块(/𣑫*)ㄉㆤ˪。→ㄑㄧㄚㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㄍㄚㆶ


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
2 [名] 指:地点。地方。 例:这~人多。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㆤ˪(→ㄉㆤ˪)ㄌㄤˊ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
3 [量] 用于计算固体物体,成块状或平面片状的东西。 例:一~饼干。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄅㄧㆩˋ。 一~布。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄅㆦ˪。 一~肥皂。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄙㄚㆵㆠㄨㄣˊ。 一~地。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
。 一~ㄒㄩㄢˇ。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄚㆴ
ㄌㄧㄚㆷ
ㄒㄧㄢˋ。 一~石头。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪(/ㄎㆦ)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ。按:块[量]不论大小。大的要说:ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ。 棵[名]用于手拿得动扔了会伤人之大小。 一~肉。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㆠㄚㆷ


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
4 [量] 用于货币的一圆(/元)。 例:(化了/花了)一~钱,(一圆/一元)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄎㆦㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
。按:“ㄎㆦ”的文字表达,台甘典用“员”,台日典用“元”,普闽典用“箍”或拟为“圆”或“𫸩”都指“圆环”。或疑翻译“块”。“ㄎㆦ”,属训读。又疑一封银为条状块状,如:ㄐㄧㆵ ͘ㄎㆦㄘㄚˊ(木棒)。都止于推测。究竟来源若是圆圈的“ㄎㆦ”则可用“箍、𫸩”,若来自木棒形的“ㄎㆦ”,则用“块”训读“ㄎㆦ”也是一法,但“块”在台湾话里已经有俗音“ㄉㆤ˪”。八十二年得“棵”字当断木解,音义皆合于表一“ㄎㆦ”银的“ㄎㆦ”。


ㄎㄨㄞˋㄌㄟˇ

[编辑]
[名](文) 垒块。ㄌㄟˇ块。(台)ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄧㄣ˫
ㄎㄧ˪ㆣㄧㄥˊㄍㄨㄧㄨㄢˊㄍㄨㄧㄉㆤ˪ㄋㄚˋㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆬㄏㄧㄥㄌㄞ˫。──ㆣㄧㄥˊㄒㄧㆬㄨㄢˊ


ㄎㄨㄞˋㄍㄣ

[编辑]
[名] (台)ㄘㄠˋ
ㄘㄜˋ
ㆠㆦㆶ ͘ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄒㄧㄥˊㄍㄨㄧㄉㆤ˪ㄍㄨㄧㄨㄢˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄘㄞ˪ㄊㄠˊㆦ˫


ㄎㄨㄞˋㄐㄧㄥ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄏㄚ˫ㄍㄧㄥㄒㄧㄥˊㄍㄧㄨˊㄎㄨㄞ˪ㄗㆲ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆠㆤˋ
ㄇㄚˋ
ㄌㄧㄥˊㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ


ㄊㄤˊㄎㄨㄞˋ()】

[编辑]
[名] (台)ㄊㆭˊㄨㄢˊ


ㄊㄨˇㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[名] (台)ㄊㆦˊㄨㄢˊㄊㆦˊㄍㄚㆶ


ㄖㄡˋㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[名] (台)ㄍㄨㄧㄉㆤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㆠㄚㆷ
类语:肉丁。肉块大。肉丁小。


ㄎㄨㄞˋㄖㄢˊㄉㄨˊㄔㄨˇ

[编辑]
(成) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㆤˊㄌㄤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ ͘/“ㄙㆥㄨㄚㆷ ͘”。
类语:块:ㄊㄨㄛˊ儿。堆(山形的堆儿)。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 ㄍㄨㆤ˪∥

普闽 ㄍㄨㆤ˪。


ㄕˋㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[名](文白) (台)ㄍㄞ˪ㄒㄧㄠ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲㄘㄨˋㄌㄧ˫ㄨㄧˊㆣㄧㄚㆴ ͘ㄌㄤˊㄉㄧㆲ˫ㄍㄞ˪(ㄌㄤˊ)(文白)→ㄎㄢㄍㄠˊ(俗称)。→ㄍㄢㄉㄚㄍㆦ˪ㄗㄨㄢˋㄒㄧㄢ(谐:ㄒㄧㄢˋ)ㄅㄧㄆㄧˋㄒㄧㄥㄌㄧˋㄌㄤˊ──ㄑㄧ˫ㄍㄨㆤ˪
类语:媒介。ㄑㄧㄢˊ客。拉纤儿。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 ㄍㄨㆤ˪∥

普闽 ㄍㄨㆤ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
(文) 狡猾。(台)ㄍㄠˋㄍㄨㄞ˪(ㄏㄞˊㄍㄠˋㄍㄨㄞ˪)。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 苦夬切,夬韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 (文语)ㄎㄨㄞ˪。(语)于“快活”的“快”说:“ㄎㄨㆩ˪、ㄎㄨㆮ˪、ㄎㄨㄧ˪”口语皆(殊音)。“ㄎㄨㄧ˪”今→“ㄎㄨㆪ˪”。又可以训读“ㄍㄨㆤ˫”(泉系音)(容易也)∥

普闽 (文)ㄎㄨㄞ˪。(白)ㄎㄨㆤ˪。ㄎㄨㆪ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
1 [名](文) 按:用于捕快、马快。(台)ㄏㄧㄥˊㄙㄨ˫。→ㄏㄧㄥˊㄍㄧㄥˋ


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
2 [动](文白) ㄔㄣˋ心高ㄒㄧㄥˋ。 例:大~人心。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄍㆰˋㄍㄚㆶㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨㄧ˪


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
3 [助动] 例:~上学吧。(台)(ㄍㄨㆩˋ)ㄍㄧㄣˋㄎㄧ˪ㄏㄚㆶ ͘ㄏㄠ˫。 ~回去吧。(台)ㄍㄧㄣˋㄉㆭˋ(返也)ㄎㄧ˪


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
4 [副位] 不久。短时间里。 例:~到家了。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄠ˪ㄘㄨ˪ㄌㄧㄣ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 我~毕业了。天~亮了。(台)ㄊㆪ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆭ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ~年下了(陆汇)。(台)ㄌㄧㆰˊㄅㆪ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄠ˪ㄋㄧˊㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
5 [动状] 接近。 例:他~五十岁了。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
(/ㄨㄚˋ)ㆣㆦ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
6 [状] 速。 例:~火车(→快车)坐著痛快(陆汇)。(台)ㄍㄧㆴㄏㄧㄥˊㄑㄧㄚㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄣㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪。 [后状]进步很~。(台)ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㆩˊㄍㄧㄣˋ
类语:快快。快快儿地。敏捷。敏速。麻利。利索。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
7 [动状] 舒ㄈㄨ。 例:身子(/身体)不~。(台)ㄒㄧㄥㄎㄨㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪
ㄎㄨㆪ˪
ㄨㄚㆷ ͘
台类语:ㄑㄧㄥㄙㆲˋㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪。(厦)ㄎㄨㆩ˪
ㄎㄨㆪ˪
ㄨㄚㆷ ͘(普闽典)。
类语:愉快。舒适。 反语:欠安。违和。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
8 [状] 爽宜(性情)。 例:心直口~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄙㄨㆵㄉㄧㆵ ͘ㄨ˫ㄨㆤ˫ㄙㄨㄧˊㄍㆲˋ
类语:脆快。快人快语。嘴快。
辨似:快嘴儿。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
9 [状] 锋利。(台)ㄌㄞ˫。 例:这把刀很~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)ㄍㄧㄉㄜㄐㄧㄣㄌㄞ˫。 拿把~刀来。(台)ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄎㄚㆷㄌㄞ˫ㄉㄜㄌㄞˊ。 刀不~了,该磨一磨。(台)ㄉㄜ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㄚˊㆠㄨㄚˊㄌㆤ˪(/ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㄚˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫)。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
10 [情] 表:劝阻。 例:~,别哭了!。(台)( )ㄏㆥˋ,(⿰勿爱)ㄇㄞ˪ㄎㄠ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪!


ㄎㄨㄞˋㄆㄠˇ

[编辑]
[状名][副,动] ①快速的走法。②紧走。按:“ㄍㄧㄣˋ”(台语)“ㄎㄨㄞˋ”(国语)两字,亦可当“助动词”看。


ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ

[编辑]
[动状] 乐陶陶。感到幸福又满意。快快ㄌㄜˋ乐儿。(台)ㄎㄨㄞ˪ㄌㆦㆶ ͘
类语:互见【乐】字。高兴。愉快。适意。开心。快活。痛快。畅快。
反语:伤心。悲哀。难过。忧愁。ㄔㄤˇ(文),~ㄏㄨㄤˇ


ㄎㄨㄞˋㄍㄢˇ

[编辑]
[名](文白) 愉快或痛快的感觉。(台)ㄐㄧㄣㄎㄨㆩ˪
ㄎㄨㆪ˪
ㄨㄚㆷ ͘ㄍㆰˋㄍㄚㆶ。 分为肉体上和精神上的。(台)ㄎㄨㆩ˪
ㄎㄨㆪ˪
ㄨㄚㆷ ͘ㄍㆰˋㄍㄚㆶ。(厦)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆣㄧㄢ˪ㄊㄧㆲ˪(/ㄊㄧㆲ˪ㄊㄠˊ)。关于肉欲、烟、酒方面(语格低不雅)。按:女性避免使用。


ㄎㄨㄞˋㄏㄨㄛˊ

[编辑]
[状] 称心,欢喜。(厦)ㄎㄨㆤ˪ㄨㄚㆷ ͘/ㄎㄨㆪ˪ㄨㄚㆷ ͘ㄊㄧㆲ˪ㄒㄧㆬㄙㆲˋ。按:“ㄒㄧㆬㄙㆲˋ”一词在台湾音字脱节。转指。家具设备华丽,坐卧舒服舒适。(台)ㄎㄨㄞ˪ㄨㄚㆷ ͘ㄎㄨㆮ˪ㄨㄚㆷ ͘/ㄎㄨㆪ˪ㄨㄚㆷ ͘(鼻化音)。普闽典著录的“ㄎㄨㆤ˪”音台湾迄未及闻。


ㄎㄨㄞˋ婿ㄒㄩˋ

[编辑]
[名] 令人满意的女婿。(台)ㄏㄜˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
婿ㄙㄞ˪。按:成语用:乘龙快婿。


ㄎㄨㄞˋㄔㄜ

[编辑]
[名] 急行(急行车)(日治时期)。(台)ㄎㄨㄞ˪ㄑㄧㄚ


ㄎㄨㄞˋㄘㄢ

[编辑]
[名] 便餐。客饭。(台)“ㄌㄤˋㄐㄧㆷ”(Lunch)的译音。台语中的外来语,透过日语收入。旧日台类语:ㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㆵ ͘


ㄌㄧㄤˊㄎㄨㄞˋ

[编辑]
1 [状] 清凉爽快。(台)ㄐㄧㄣㄌㄧㄤˊ


ㄌㄧㄤˊㄎㄨㄞˋ

[编辑]
2 [动] 凉快一下。(台)ㄑㄧㄡ→ㄑㄧㄜㄑㄧㄣ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
类语:爽快。


ㄑㄧㄣˊㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[状] 勤快,手脚紧(/勤),肯劳动。(台)ㄏㄜˋㄎㄚㄑㄧㄨˋㄎㄧㄥˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪


ㄑㄧㄥㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[状] (动作)不费力。(台)①ㄎㄧㄥㄎㄨㄞ˪(文白)。②ㄎㄧㄣㄎㄨㄞ˪(语音)谐:ㄎㄧㄣˊㄎㄨㄞ˪(台语)。


ㄔㄥㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄏㄨㆩㄏㄧˋ。 例:拍手~。


ㄕㄨㄤˇㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[状] (台)ㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪。 (国语)①舒适痛快。②直爽,直截了当。
类语:愉快。松快。


ㄎㄨㄞˋㄐㄧㄣˋ

[编辑]
[名] 快速的样子。(台)ㄙㆦㆶㄉㆦ˫。 例:瞧你这~。(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄍㄧㄣˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄙㆦㆶㄉㆦ˫ㄙㆦㆶㄉㆦ˫ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄨ˫ㄒㄧˊㄉㆲ˪ㄗㆲ˫ㄙㄨˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫


ㄎㄨㄞˋㄗㄨㄟˇ

[编辑]
[名] ㄏㄠˋ多言,爱说话,不能守秘(/秘)密的人。 例:你真是个~,到处乱说。(台)ㄌㄧˋㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄐㄧㄣㄍㄧㄚㆴ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄍㆲˋ


ㄎㄨㄞˋㄉㄧㄢˇㄌㄞˊ

[编辑]
[动词][短语] (台)ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄌㄞˊ。 反语:慢。
台类语:ㄎㄚㆷㄇㆤˋㄒㄧㄣ˪ㄙㆦㆶ(台日典音“ㄒㄧ˫ㄙㄨㄚ˫”)。反语:ㆠㄢ˫(/ㄜㆷ)(迟也)。
类语:快。速。疾。迅,~速。反语:迟,缓。慢。
形容“快”:飞快。飞奔。利索。麻利。敏捷。飞速。火速。倏忽。日月如梭。电光石火。风驰电掣。疾如流星。反语:黏糊。慢吞吞。慢条斯理。
辨似:快,从“心”从“夬”。怏,从“心”从“央”,“立心”的右边“一点”很容易和“夬”的左上相连变成“ㄧㄤˋ”。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 苦夬切,去卦韵(康典唐韵)

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 (文)ㄍㄨㆤ˪∥

普闽 ㄎㄨㄞ˪。(俗音)ㄍㄨㆤ˫。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[动](文) 咽下去。(台)ㄊㄨㄣㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪
类语:会咽(/厌)。囫囵吞。(台)ㄅㄚㄌㄨㄣㄊㄨㄣ/ㄍㄚ全(/囵/仑)ㄋㆭˊㄊㄨㄣ


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ。(又读)ㄍㄨㄟˋ。新华典音“ㄍㄨㄟˋ”∥

台甘 ㄍㄨㆤ˪。ㄍㄨㄧ˪∥

普闽 ㄍㄨㆤ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[动](文) 斩断。(台)ㄗㆰˋㄉㆭ˫
类语:ㄎㄨㄟ


ㄎㄨㄞˋ·ㄗˇㄕㄡˇ

[编辑]
[名] 俗音ㄎㄨㄞˇ·ㄗˇㄕㄡˇ。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㄨ˫ㄐㄧㆤㆶㄎㆰˋㄉㆭ˫ㄒㄧˋㄏㄧㄥˊㄏㄨㄢ˫ㄉㄜㄑㄧㄨˋ。→ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄌㄨㄢ˫ㄙㄚㆵㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄌㄤˊ


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ。(又音)ㄍㄨㄟˋ。按:新华典于古人名秦桧之“桧”改音“ㄏㄨㄟˋ”。而木名反用“ㄍㄨㄟˋ”,则“ㄏㄨㄟˋㄏㄨㄟˋ”谐音了∥

台甘 ㄍㄨㆤ˪。(俗音)ㄍㄨㄧ˪(可能战后因国音而变)∥

普闽 ㄍㄨㆤ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[名] 木名。木材质地致密,不怕水、不弯翘,家具、建筑的好材料。(台)ㄍㄨㄧ˪ㄅㆤㆷㄍㄨㆤ˪ㆠㆦㆶ ͘。→ㄍㄨㄧ˪ㆠㆦㆶ ͘
类语:台语:ㄧㆵㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄌㄧ˫ㄎㄧㄥ˫ㄙㆩㄅㆦˊㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ
ㄒㄧ˪ㄎㆦˋㄌㄧㄢ˫→ㄌㄧㄥ。
辨似:疑:ㄉㄞˊㄨㄢˊㄌㄤˊㄐㄧㆲㄍㄨㆤ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄍㆲˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄧ˪ㆠㆦㆶ ͘”。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 古外切,泰韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 ㄍㄨㆤ˪∥

普闽 ㄍㄨㆤ˪。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㄨㄉㄞ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㆦㆶㄇㄧㄚˊ。 在今河南省。


ㄗˋㄎㄨㄞˋㄧˇㄨㄞˋ

[编辑]
(成) (台)ㄧ˪ㄨㄧ˫ㄆㄧˋㄌㆦ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄅㄨㆵㄐㄧㆦㆶㄉㄧ˪ㄆㄧㄥˊㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫。──典出吴季札观周乐讲到“自郐以下无论矣”。


ㄎㄨㄞˋ

[编辑]

 苦夬切,夬韵

国音 ㄎㄨㄞˋ∥

台甘 ㄎㄨㄞ˪。按:北方方言用字相当于闽南的“ㄉㄧ˫”∥

普闽 ㄎㄨㄞ˪。


ㄎㄨㄞˋ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄧ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫ㄫㆤㆷㄘㄞ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄧˊㄊㄚㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄋㆭ˫ㄍㄧㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄤㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆤㆶㄗㆤ˪ㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄨ˫ㄘㄚˊㆣㆤˊㄍㄨㆵㄍㄧㆬㄒㄧㆦㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 因“箸”国音“ㄓㄨˋ”谐:ㄓㄨˋ,停ㄓㄨˋ,北方船家禁忌讲“ㄓㄨˋ”(停住),改说“快”。加义符“竹头”做“筷”字。一把~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄤㄉㄧ˫。 放下~。(台)ㄉㄧ˫ㄎㆭ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪(/ㄏㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪)。用~夹菜。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧ˫ㄫㆤㆷㄘㄞ˪(ㄏㆦ˫·ㄌㄤˊ)。
类语:夹。布[动]。插。推。捡。扒拉。
类语:公筷(/ㄓㄨˋ)。母勺。