国台对照活用辞典/ㄎㄨㄟˊ

魁（ㄎㄨㄟˊ）

　枯回切，灰韵

国音 ㄎㄨㄟˊ。按：台湾所见“ㄎㄨㆤ、ㄎㄜˊ、ㄎㆤ”三音是次方言关系，不是文白关系。又按：“魁”之台音按理可以读“ㄎㄨㆤˊ”等阳平调。可能因谐“瘸（ㄎㄨㆤˊ）”而改读阴平。这话与“音韵学”规则无关∥

台甘 ㄎㄨㆤ/ㄎㆤ/ㄎㄜˊ。(漳/厦/泉)∥

普闽 (文)ㄎㄨㆤ。(白)ㄎㆤ。

【魁（ㄎㄨㄟˊ）】

1 [名] (台)天（ㄊㄧㄢ）象（ㄒㄧㆲ˫）北（ㄅㄚㆶ）斗（ㄉㄠˋ）七（ㄑㄧㆵ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）丌（ㆤ）第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）到（ㄍㄠ˪）第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）四（ㄒㄧ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“魁（ㄎㄨㆤ）星（ㄒㄧㄥ）”，古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）信（ㄒㄧㄣ˪）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：是（ㄒㄧ˫）掌（ㄐㄧㄤˋ）管（ㄍㄨㄢˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）下（ㄏㄚ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）运（ㄨㄣ˫）丌（ㆤ）神（ㄒㄧㄣˊ）。文（ㆠㄨㄣˊ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）。

【魁（ㄎㄨㄟˊ）】

2 [名] 带头人物，领头的人。如：罪魁。(台)罪（ㄗㄨㆤ˫）魁（ㄎㄨㆤ）。

【魁（ㄎㄨㄟˊ）】

3 [名] 首选的人物。如：经魁。(见后)。

【魁（ㄎㄨㄟˊ）梧（·ㄨˊ）】

[状] 例：生得一副～的身材。(台)身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）份（ㄏㄨㄣ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）硕（ㄒㄧㄚㆶ ͘）。

台类语：大（ㄉㄨㄚ˫）汉（ㄏㄢ˪）。将（ㄐㄧㆲ˪
ㄐㄧㄤ˪）材（ㄗㄞˊ）。

【经（ㄐㄧㄥ）魁（ㄎㄨㄟˊ）】

[名] (台)明（ㆠㄧㄥˊ）代（ㄉㄞ˫）科（ㄎㄜ）举（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）五（ㄫㆦˋ）经（ㄍㄧㄥ）考（ㄎㄜˋ）取（ㄘㄨˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）材（ㄗㄞˊ）。每（ㄇㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）经（ㄍㄧㄥ）考（ㄎㄜˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“经（ㄍㄧㄥ）魁（ㄎㄨㆤ）”，考（ㄎㄜˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/到（ㄍㄠ˪）)第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）名（ㄇㄧㄚˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“夺（ㄉㄨㄚㆵ ͘）魁（ㄎㄨㆤ）”。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）魁（ㄎㄨㄟˊ）】

[名] 带头做坏事的人。(台)歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）头（ㄊㄠˊ）。 例：～祸首。(台)犯（ㄏㄨㄢ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）丌（ㆤ）首（ㄒㄧㄨˋ）脑（ㄋㄠˋ），灾（ㄗㄞ）祸（ㆤ˫
ㄏㄜ˫）丌（ㆤ）来（ㄌㄞˊ）源（ㆣㄨㄢˊ）。

类语：魁。首。头。

骙（ㄎㄨㄟˊ）

　渠龟切，支韵

国音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧˊ∥

普闽 未收。

【骙（ㄎㄨㄟˊ）骙（ㄎㄨㄟˊ）】

[状](文) (台)马（ㆠㆤˋ）勇（ㄧㆲˋ）壮（ㄗㆲ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

馗（ㄎㄨㄟˊ）

　渠龟切，平支韵

国音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ∥

普闽 ㄍㄨㄧˊ。

【锺（ㄓㄨㄥ）馗（ㄎㄨㄟˊ）】

[名] ＝锺逵。(台)神（ㄒㄧㄣˊ）话（ㄨㆤ˫）中（ㄉㄧㆲ），传（ㄊㄨㄢˊ）为（ㄨㄧˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。

逵（ㄎㄨㄟˊ）

　渠龟切，脂韵

国音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ∥

普闽 ㄍㄨㄧˊ。

【逵（ㄎㄨㄟˊ）】

[名] (台)四（ㄙㄨ˪）通（ㄊㆲ）八（ㄅㄚㆵ）达（ㄉㄚㆵ ͘），又（ㄧㄨ˫）有（ㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）条（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。

类语：逵。道。路。街。衢。马路。

戣（ㄎㄨㄟˊ）

　渠龟切，脂韵

国音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ∥

普闽 ㄍㄨㄧˊ。

【戣（ㄎㄨㄟˊ）】

[名](文) 戟一类的兵器。(台)戣（ㄍㄨㄧˊ）。

类语：戣。戟。戈。斧。枪。

奎（ㄎㄨㄟˊ）

　倾畦切，齐韵

国音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 (文)ㄍㆤ、ㄍㄨㄧ∥

普闽 ㄎㆤ。ㄍㄨㄧ。

【奎（ㄎㄨㄟˊ）】

1 [名] 两条大腿之间的“胯（ㄎㄨㄚ˪）/跨（ㄎㄨㄚ˪）”(日报典)。卡癶裆。(台)脚(/骹)ㄎㄚ缝（ㄆㄤ˫）。

【奎（ㄎㄨㄟˊ）】

2 [名](文) 奎星。文曲星。(台)文（ㆠㄨㄣˊ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）称（ㄑㄧㄥ）魁（ㄎㄨㆤ）星（ㄒㄧㄥ）。主宰文运的神。

【奎（ㄎㄨㄟˊ）宁（ㄋㄧㄥˊ）】

[名] 即金鸡纳霜。疟病的特效药。(台)规（ㄎㄧㆷ）尼（ㄋㄧˋ）涅（ㄋㆤㆷ）(Quinine)。按：新华典译音为“喹啉”。

葵（ㄎㄨㄟˊ）

　渠惟切，脂韵

国音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ。按：此字今存“葵（ㄎㄨㆤ
ㄎㄜˊ
ㄎㆤˊ）”(语)(台日典)∥

普闽 (文)ㄍㄨㄧˊ。(白)ㄎㆤˊ。

【葵（ㄎㄨㄟˊ）扇（ㄕㄢˋ）】

[名] (台)葵（ㄍㄨㄧˊ）扇（ㄒㄧㄢ˪）(字音)。实际语音据台日典共有“ㄎㆤˊㄒㆪ˪/ㄎㄨㆤˊㄒㆪ˪/ㄎㄜˊㄒㆪ˪”(厦/漳/泉)。因字与音脱节，未与字形接触时，语感是“魁（ㄎㄨㆤ）扇（ㄒㆪ˪）”。而且成为“扇子（·ㄗˇ）”的泛称，“葵”字虚化只是附加成分而已。又名“芭焦扇”。

【蒲（ㄆㄨˊ）葵（ㄎㄨㄟˊ）】

[名] 草名。葵的一种。

【向（ㄒㄧㄤˋ）日（ㄖˋ）葵（ㄎㄨㄟˊ）】

[名] (台)草（ㄘㄠˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。花（ㄏㄨㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 葵的一种。因为开花随太阳的位置移转，转向，所以叫作：向日葵。→向慕。→保护。

辨似：葵字，字形当中是“癶”，不要误作：File:Koktai dictionary missing char k-9ca4.png()。

喹（ㄎㄨㄟˊ）

　渠龟切，脂韵(普闽典)

国音 ㄎㄨㄟˊ。按：日报字典未收字、音、切，根据普闽典∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㄨㄧˊ。

【喹（ㄎㄨㄟˊ）啉（ㄌㄧㄣˊ）】

[名] 有机化合物。(台)防（ㄏㆲˊ）腐（ㄏㄨˋ）剂（ㄗㆤ），染（ㄋㄧˋ）料（ㄌㄧㄠ˫）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。(厦)喹（ㄍㄨㄧˊ）啉（ㄌㄧㆬ）。

辨似：奎宁、喹啉，两名音相近。前者是疟疾的特效药。

隗（ㄎㄨㄟˊ）

　←吾回切，灰韵＝ㄨㄟˊ

国音 ㄎㄨㄟˊ。(另音)ㄨㄟˇ∥

台甘 ㆣㄨㄧˊ。ㄨㄧˊ∥

普闽 ㆣㄨㆤˊ。另见普通话音【隗（ㄨㄟˇ）】。

【隗（ㄎㄨㄟˊ）】

[名] 姓。

暌（ㄎㄨㄟˊ）

　去圭切，平齐韵(康典)

国音 ㄎㄨㄟˊ(日报典)(新华典)。枯回切，灰韵(普闽典)∥

台甘 ㄍㆤ∥

普闽 ㄎㄨㆤ。

【暌（ㄎㄨㄟˊ）】

[动] 别离。(台)分（ㄏㄨㄣ）开（ㄎㄨㄧ）两（ㄌㄧㆲˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

类语：乖离。

【暌（ㄎㄨㄟˊ）违（ㄨㄟˊ）】

[动] (台)隔（ㄍㆤㆷ）开（ㄎㄨㄧ）两（ㄌㄧㆲˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㄧ˫）不（ㄅㄨㆵ）能（ㄌㄧㄥˊ）见（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。离（ㄌㄧ˫）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。

辨似：暌，从“日”。睽，从“目”；瞪视。

类语：暌。违。离。隔。

蝰（ㄎㄨㄟˊ）

　倾畦切，齐韵

国音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄎㆤ。

【蝰（ㄎㄨㄟˊ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）蛇（ㄗㄨㄚˊ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。(厦)乌（ㆦ）昏（ㄏㆭ）。按：台日典作：乌（ㆦ）(⿰虫荒)。

睽（ㄎㄨㄟˊ）

　倾畦切，齐韵

国音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㆤ∥

普闽 ㄎㆤ。

【睽（ㄎㄨㄟˊ）睽（ㄎㄨㄟˊ）】

[状] (台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪）。 例：众目～。或万目～。(国语)很多人瞪著眼睛(在)看的样子。(台)众（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪）。

辨似：睽，从“目”，“看”的动作。暌，从“日”。

揆（ㄎㄨㄟˊ）

　渠惟切，脂韵

国音 ㄎㄨㄟˊ。(又音)ㄎㄨㄟˇ(巨葵切，纸韵)。按：新华典不收又音∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ。ㄍㄨㄧˋ。ㄎㄨㄧˋ。按：本上声转平声∥

普闽 ㄍㄨㄧˊ。

【揆（ㄎㄨㄟˊ）】

1 [名] 道理。 例：其～一也。(台)彼（ㄏㆤ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【揆（ㄎㄨㄟˊ）】

2 [动] 揣测，审度（ㄉㄨㄛˋ）。(台)推（ㄊㄨㄧ）测（ㄑㄧㆤㆶ）。 例：～情度理。(台)揣（ㄘㄨㄧˋ）测（ㄑㄧㆤㆶ）情（ㄐㄧㄥˊ）理（ㄌㄧˋ），详（ㄒㄧㆲˊ）细（ㄙㆤ˪）斟（ㄐㄧㆬ）酌（ㄐㄧㆦㆶ）情（ㄐㄧㄥˊ）理（ㄌㄧˋ）。

类语：忖度（ㄉㄨㄛˋ）。测度。

【百（ㄅㄞˇ）揆（ㄎㄨㄟˊ）】

[抽名→职名] (台)各（ㄍㆦㆶ）种（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）政（ㄐㄧㄥ˪）务（ㆠㄨ˫）。→总（ㄗㆲˋ）揽（ㄌㆰˋ）政（ㄐㄧㄥ˪）务（ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。→宰（ㄗㆮˋ）相（ㄒㄧㆲ˪），内（ㄌㄨㆤ˫）阁（ㄍㄜㆷ）总（ㄗㆲˋ）理（ㄌㄧˋ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）职（ㄐㄧㆵ）务（ㆠㄨ˫）。

类语：冢（ㄓㄨㄥˇ）宰(文)。宰相。(台)宰（ㄗㆮˋ）相（ㄒㄧㆲ˪）。

【阁（ㄍㄜˊ）揆（ㄎㄨㄟˊ）】

[名] (台)行（ㄏㄧㄥˊ）政（ㄐㄧㄥ˪）院（ㆪ˫）长（ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ）丌（ㆤ）雅（ㄫㄚˋ）称（ㄑㄧㄥ）。

夔（ㄎㄨㄟˊ）

　渠龟切，脂韵

国音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ∥

普闽 ㄍㄨㄧˊ。

【夔（ㄎㄨㄟˊ）】

1 [名] 地名，在四川。

【夔（ㄎㄨㄟˊ）夔（ㄎㄨㄟˊ）】

2 [状](古文) (台)恭（ㄍㄧㆲ）敬（ㄍㄧㄥ˪）谨（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。惊（ㄍㄧㆩ）惊（ㄍㄧㆩ）愕（ㄎㆤㆷ ͘）愕（ㄎㆤㆷ ͘）。