跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄎㄨㄟˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 枯回切,灰韻

國音 ㄎㄨㄟˊ。按:台灣所見「ㄎㄨㆤ、ㄎㄜˊ、ㄎㆤ」三音是次方言關係,不是文白關係。又按:「魁」之台音按理可以讀「ㄎㄨㆤˊ」等陽平調。可能因諧「ㄎㄨㆤˊ」而改讀陰平。這話與「音韻學」規則無關∥

台甘 ㄎㄨㆤ/ㄎㆤ/ㄎㄜˊ。(漳/廈/泉)∥

普閩 (文)ㄎㄨㆤ。(白)ㄎㆤ。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
1 [名] (台)ㄊㄧㄢㄒㄧㆲ˫ㄅㄚㆶㄉㄠˋㄑㄧㆵㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄧㆵㄍㄠ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄒㄧ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄨㆤㄒㄧㄥ」,ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄒㄧㄣ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄒㄧ˫ㄐㄧㄤˋㄍㄨㄢˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄏㄚ˫ㆠㄨㄣˊㄨㄣ˫ㄒㄧㄣˊㆠㄨㄣˊㄎㄧㆦㆶㄘㆥ
ㄑㆪ


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
2 [名] 帶頭人物,領頭的人。如:罪魁。(台)ㄗㄨㆤ˫ㄎㄨㆤ


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
3 [名] 首選的人物。如:經魁。(見後)。


ㄎㄨㄟˊ·ㄨˊ

[编辑]
[狀] 例:生得一副~的身材。(台)ㄒㄧㄥㄎㄨㄏㄨㄣ˫ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄚㆶ ͘
台類語:ㄉㄨㄚ˫ㄏㄢ˪ㄐㄧㆲ˪
ㄐㄧㄤ˪
ㄗㄞˊ


ㄐㄧㄥㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名] (台)ㆠㄧㄥˊㄉㄞ˫ㄎㄜㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄧㆲ˫ㄫㆦˋㄍㄧㄥㄎㄜˋㄘㄨˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄞˊㄇㄨㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄥㄎㄜˋㄒㄧㆲ˫ㄏㄜˋㄌㄤˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㄥㄎㄨㆤ」,ㄎㄜˋㄉㄧㄜㆷ ͘(/ㄍㄠ˪)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄧㆵㄇㄧㄚˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄚㆵ ͘ㄎㄨㆤ」。


ㄗㄨㄟˋㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名] 帶頭做壞事的人。(台)ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄌㄤˊㄊㄠˊ。 例:~禍首。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˫ㄒㄧㄨˋㄋㄠˋㄗㄞㆤ˫
ㄏㄜ˫
ㄌㄞˊㆣㄨㄢˊ
類語:魁。首。頭。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 渠龜切,支韻

國音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧˊ∥

普閩 未收。


ㄎㄨㄟˊㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[狀](文) (台)ㆠㆤˋㄧㆲˋㄗㆲ˪ㄎㄨㄢˋ


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 渠龜切,平支韻

國音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ∥

普閩 ㄍㄨㄧˊ。


ㄓㄨㄥㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名] =鍾逵。(台)ㄒㄧㄣˊㄨㆤ˫ㄉㄧㆲㄊㄨㄢˊㄨㄧˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄜˋㄍㄨㄧˋㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㄧˋ


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 渠龜切,脂韻

國音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ∥

普閩 ㄍㄨㄧˊ。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名] (台)ㄙㄨ˪ㄊㆲㄅㄚㆵㄉㄚㆵ ͘ㄧㄨ˫ㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄏㄧㄥˊㄉㄜ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㄠˊㄌㆦ˫
類語:逵。道。路。街。衢。馬路。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 渠龜切,脂韻

國音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ∥

普閩 ㄍㄨㄧˊ。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名](文) 戟一類的兵器。(台)ㄍㄨㄧˊ
類語:戣。戟。戈。斧。槍。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 傾畦切,齊韻

國音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 (文)ㄍㆤ、ㄍㄨㄧ∥

普閩 ㄎㆤ。ㄍㄨㄧ。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
1 [名] 兩條大腿之間的「ㄎㄨㄚ˪/ㄎㄨㄚ˪」(日報典)。卡癶襠。(台)腳(/骹)ㄎㄚㄆㄤ˫


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
2 [名](文) 奎星。文曲星。(台)ㆠㄨㄣˊㄎㄧㆦㆶㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥㄎㄨㆤㄒㄧㄥ。主宰文運的神。


ㄎㄨㄟˊㄋㄧㄥˊ

[编辑]
[名] 即金雞納霜。瘧病的特效藥。(台)ㄎㄧㆷㄋㄧˋㄋㆤㆷ(Quinine)。按:新華典譯音為「喹啉」。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 渠惟切,脂韻

國音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ。按:此字今存「ㄎㄨㆤ
ㄎㄜˊ
ㄎㆤˊ
」(語)(台日典)∥

普閩 (文)ㄍㄨㄧˊ。(白)ㄎㆤˊ。


ㄎㄨㄟˊㄕㄢˋ

[编辑]
[名] (台)ㄍㄨㄧˊㄒㄧㄢ˪(字音)。實際語音據台日典共有「ㄎㆤˊㄒㆪ˪/ㄎㄨㆤˊㄒㆪ˪/ㄎㄜˊㄒㆪ˪」(廈/漳/泉)。因字與音脫節,未與字形接觸時,語感是「ㄎㄨㆤㄒㆪ˪」。而且成為「扇·ㄗˇ」的泛稱,「葵」字虛化只是附加成分而已。又名「芭焦扇」。


ㄆㄨˊㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名] 草名。葵的一種。


ㄒㄧㄤˋㄖˋㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名] (台)ㄘㄠˋㄇㄧㄚˊㄏㄨㆤㄇㄧㄚˊ。 葵的一種。因為開花隨太陽的位置移轉,轉向,所以叫作:向日葵。→向慕。→保護。
辨似:葵字,字形當中是「癶」,不要誤作:File:Koktai dictionary missing char k-9ca4.png()。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 渠龜切,脂韻(普閩典)

國音 ㄎㄨㄟˊ。按:日報字典未收字、音、切,根據普閩典∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄨㄧˊ。


ㄎㄨㄟˊㄌㄧㄣˊ

[编辑]
[名] 有機化合物。(台)ㄏㆲˊㄏㄨˋㄗㆤㄋㄧˋㄌㄧㄠ˫ㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫。(廈)ㄍㄨㄧˊㄌㄧㆬ
辨似:奎寧、喹啉,兩名音相近。前者是瘧疾的特效藥。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 ←吾回切,灰韻=ㄨㄟˊ

國音 ㄎㄨㄟˊ。(另音)ㄨㄟˇ∥

台甘 ㆣㄨㄧˊ。ㄨㄧˊ∥

普閩 ㆣㄨㆤˊ。另見普通話音【ㄨㄟˇ】。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名] 姓。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 去圭切,平齊韻(康典)

國音 ㄎㄨㄟˊ(日報典)(新華典)。枯回切,灰韻(普閩典)∥

台甘 ㄍㆤ∥

普閩 ㄎㄨㆤ。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[動] 別離。(台)ㄏㄨㄣㄎㄨㄧㄌㄧㆲˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
類語:乖離。


ㄎㄨㄟˊㄨㄟˊ

[编辑]
[動] (台)ㄍㆤㆷㄎㄨㄧㄌㄧㆲˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㄧ˫
ㄅㄨㆵㄌㄧㄥˊㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫ㄌㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ ͘
辨似:暌,從「日」。睽,從「目」;瞪視。
類語:暌。違。離。隔。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 傾畦切,齊韻

國音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄎㆤ。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄉㆦㆶ ͘ㄗㄨㄚˊㄇㄧㄚˊ。(廈)ㄏㆭ。按:台日典作:(⿰虫荒)。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 傾畦切,齊韻

國音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㆤ∥

普閩 ㄎㆤ。


ㄎㄨㄟˊㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[狀] (台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(⿰光金)ㄍㄧㆬ(⿰光金)ㄍㄧㆬ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㆩ˪。 例:眾目~。或萬目~。(國語)很多人瞪著眼睛(在)看的樣子。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㆩ˪
辨似:睽,從「目」,「看」的動作。暌,從「日」。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 渠惟切,脂韻

國音 ㄎㄨㄟˊ。(又音)ㄎㄨㄟˇ(巨葵切,紙韻)。按:新華典不收又音∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ。ㄍㄨㄧˋ。ㄎㄨㄧˋ。按:本上聲轉平聲∥

普閩 ㄍㄨㄧˊ。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
1 [名] 道理。 例:其~一也。(台)ㄏㆤㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄒㄧ˫ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
2 [動] 揣測,審ㄉㄨㄛˋ。(台)ㄊㄨㄧㄑㄧㆤㆶ。 例:~情度理。(台)ㄘㄨㄧˋㄑㄧㆤㆶㄐㄧㄥˊㄌㄧˋㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶㄐㄧㄥˊㄌㄧˋ
類語:忖ㄉㄨㄛˋ。測度。


ㄅㄞˇㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[抽名→職名] (台)ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄐㄧㄥ˪ㆠㄨ˫。→ㄗㆲˋㄌㆰˋㄐㄧㄥ˪ㆠㄨ˫ㄌㄤˊ。→ㄗㆮˋㄒㄧㆲ˪ㄌㄨㆤ˫ㄍㄜㆷㄗㆲˋㄌㄧˋ(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄐㄧㆵㆠㄨ˫
類語:ㄓㄨㄥˇ宰(文)。宰相。(台)ㄗㆮˋㄒㄧㆲ˪


ㄍㄜˊㄎㄨㄟˊ

[编辑]
[名] (台)ㄏㄧㄥˊㄐㄧㄥ˪ㆪ˫ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ
ㄫㄚˋㄑㄧㄥ


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]

 渠龜切,脂韻

國音 ㄎㄨㄟˊ∥

台甘 ㄍㄨㄧˊ∥

普閩 ㄍㄨㄧˊ。


ㄎㄨㄟˊ

[编辑]
1 [名] 地名,在四川。


ㄎㄨㄟˊㄎㄨㄟˊ

[编辑]
2 [狀](古文) (台)ㄍㄧㆲㄍㄧㄥ˪ㄍㄧㄣˋㄒㄧㄣ˫ㄎㄨㄢˋㄍㄧㆩㄍㄧㆩㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘