国台对照活用辞典/ㄏㄜ

蠚（ㄏㄜ）

　黑各切，药韵

国音 ㄏㄜ＝ㄏㄜˊ∥台甘

【蠚（ㄏㄜ）】

[动](方)蜇（ㄓㄜ）也(新华典)。(台)钉（ㄉㄧㄥ˪），蜂（ㄆㄤ）钉（ㄉㄧㄥ˪）。蠚（ㄌㄨㄚㆷ），刺（ㄑㄧ˪）毛（ㄇㆦˊ）虫（ㄊㄤˊ）蠚（ㄌㄨㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）。

ㄛㄏㄜ

国音 ㄏㄜ。按：国音注音符号韵母之一，“ㄛ”

诃（ㄏㄜ）

　虎何切，歌韵

国音 ㄏㄜ∥台甘

【诃（ㄏㄜ）】

[动](文)＝呵，大声责备。例：～责。(台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）责（ㄐㄧㆤㆶ）备（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）。喝（ㄏㄨㄚㆷ）。类语：怒斥。谴责。

【诃（ㄏㄜ）子（ㄗˇ）】

[名]又名：藏青果。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ），结（ㄍㄧㄚㆵ）实（ㄒㄧㆵ ͘）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）橄（ㄍㆰˋ）榄（ㄌㆰˋ）。入药，止泻止嗽、润喉。出产中国西南、印度等地。又名：诃梨勒。

喝（ㄏㄜ）

　许葛切，曷韵

国音 ㄏㄜ。(破音)ㄏㄜˋ，恐～。ㄧㄝˋ(文)，嘶～。新

【喝（ㄏㄜ）】

[动]饮。(台)啉（ㄌㄧㆬ）(普闽典）。例：～酒。(台)啉（ㄌㄧㆬ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。～了一口茶。(台)ㄅㄨㆤㆷ ͘ㄌㄧㆬ一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）茶（ㄉㆤˊ）。

【喝（ㄏㄜ）粥（ㄓㄡ）】

[动短] (台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）糜（ㆠㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄞˊ
ㄇㄨㄞˊ）。按：北方的“粥”可能水分多，所以说“喝”。台语：食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飰(/饭)ㄅㆭ˫、食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）糜（ㄇㄨㄞˊ）、啉(/饮)ㄌㄧㆬ泔（ㆰˋ）。

【喝（ㄏㄜ）儿（ㄦ）】

[名]听人家的～吧(陆汇)。(台)(敢（ㄍㆰˋ）是（ㄒㄧ˫）)据（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）在（ㄗㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）起（ㄎㄧˋ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）倒（ㄉㄜˋ）喔（·ㆦ）。按：按理“喝”应是去声音，用例似都可以认为方言。

【喝（ㄏㄜ）寡（ㄍㄨㄚˇ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

[动短]没有菜。单喝酒。例：没有菜，只好～。(台)无（ㆠㄜˊ）菜（ㄘㄞ˪）(/物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）)配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）──无（ㆠㄜˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）通（ㄊㄤ）配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）(无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）)干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚㄅㄨㆤㆷ ͘ㄌㄧㆬ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【喝（ㄏㄜ）交（ㄐㄧㄠ）杯（ㄅㄟ）】

[动短]合巹(文)(新娘新郎交杯共酌)。(台)(婚（ㄏㄨㄣ）礼（ㄌㆤˋ）中（ㄉㄧㆲ）)新（ㄒㄧㄣ）郎（ㄌㆲˊ）新（ㄒㄧㄣ）娘（ㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ）交（ㄍㄠ）杯（ㄅㄨㆤ）对（ㄉㄨㄧ˪）饮（ㄧㆬˋ），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）永（ㄧㄥˋ）远（ㄨㄢˋ）相（ㄒㄧㄜ）爱（ㄞ˪）。

【喝（ㄏㄜ）西（ㄒㄧ）北（ㄅㄟˇ）风（ㄈㄥ）】

(常)饥渴没东西吃。(台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）枵（ㄧㄠ）无（ㆠㄜˊ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。例：你申请著作权，不知要缴规费，叫我们～。(实地采访)。

【喝（ㄏㄜ）哑（ㄧㄚˇ）吧（ㄅㄚ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

(常) (台)酒（ㄐㄧㄨˋ）席（ㄒㄧㆵ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）无（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）事（ㄙㄞ˫）人（ㄌㄤˊ），无（ㆠㄜˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）谈（ㄉㆰˊ）、无（ㆠㄜˊ）豁（ㄏㄨㄚㆷ）拳（ㄍㄨㄣˊ），大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）恬（ㄉㄧㆰ˫）恬（ㄉㄧㆰ˫）仔（ㄚ）啉（ㄌㄧㆬ）酒（ㄐㄧㄨˋ），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）“喝（ㄏㄜ）哑（ㄚˇ）吧（ㄅㄚ）酒”。类语：喝（ㄏㄜ）。呷（ㄒㄧㄚˊ），小口儿吸吮。吸，～饮。吮，～奶。咂，～一口酒。饮，～茶。

呵（ㄏㄜ）

　虎何切，歌韵

国音 ㄏㄜ。(另音)ㄚ、ㄚˊ、ㄚˇ、ㄚˋ、ㄗㄨㄟˇ

【呵（ㄏㄜ）】

1 [动]新华典并“诃”入【呵】。呼也。如：～吸。(台)呼（ㄏㆦ）吸（ㄎㄧㆴ）。呼出气息，吸入空气。哈（ㄏㄚ）气也。如：一气～成。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）继（ㄍㆤ˪）续（ㄒㄧㆦㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）。

【呵（ㄏㄜ）】

2 [动名](厦)连～带打。(厦)哈（ㄏㄞ）甲（ㄍㄚㆷ）腮（ㄙㄞ）(普闽典)。按：腮[动词]可作：揌。

【呵（ㄏㄜ）】

3 [动]吹气去寒，嘘（ㄏㄨ）(/哈（ㄏㄚ）)(/呵（ㄏㄚ）)气使暖。(台)哈（ㄏㄚ）气（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㆤˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）温（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）。例：～手。(台)哈（ㄏㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）。～气。(台)哈（ㄏㄚ）气（ㄎㄧ˪）。～冻。(台)吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）(呵也)气（ㄎㄧ˪）缓（ㄨㄢ˫）和（ㄏㄜˊ）寒（ㄍㄨㆩˊ）冻（ㄉㄤ˪）。

【呵（ㄏㄜ）】

4 [情]表：意外称赞带嘲讽。～，你倒说得好。(台)呵（ㄏㆥㆷ）呵（·ㆦ），汝（ㄌㄧˋ）却（ㄎㄧㆦㆶ）(→句（ㄍㄨㆷ ͘）)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ去（ㄎㄧ˪）诚（ㄐㄧㆩˊ）好（ㄏㄜˋ）听（ㄊㄧㆩ）。台类语：嚄（ㄏㆦㆷ）呵（·ㆦ）。𠰻（ㆣㄨㄚㆷ）啊（ㄗㄨㄟˇ）。

【呵（ㄏㄜ）】

5 [情]表：惊讶的叹词。例：～，来了这么多的人。(台)𠰻（ㆣㄨㄚ˪），即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）。

【呵（ㄏㄜ）冻（ㄉㄨㄥˋ）】

[动短] (台)呵（ㄏㄚ）冻（ㄉㄤ˪）。冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）手（ㄑㄧㄨˋ）指（ㄐㄧㄥˋ）头（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ），冻（ㄉㄤ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）(/ㄏㄨㄚㆵ ͘)或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）笔（ㄅㄧㆵ）砚（ㄏㆪ˫）结（ㄍㄧㄚㆵ）冰（ㄅㄧㄥ），用（ㄧㆲ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）哈(/呵)ㄏㄚ气（ㄎㄧ˪），付（ㄏㆦ˫）(使也)伊（ㄧ）温（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）融（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）去（ㄎㄧ˪）。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）：手（ㄑㄧㄨˋ）冷（ㄌㄧㄥˋ）(/冻（ㄉㄤ˪）)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）哈(/呵)ㄏㄚ付（ㄏㆦ˫）烧（ㄒㄧㄜ）。按：烧在中国北方只用于燃烧，在台湾兼指温暖与燃烧。“手（ㄑㄧㄨˋ）烧（ㄒㄧㄜ）烧（ㄒㄧㄜ）”谓发烧的“烧”。厝（ㄘㄨ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ烧（ㄒㄧㄜ），是（ㄒㄧ˫）燃（ㄌㄧㄢˊ）烧（ㄒㄧㄜ）。

【呵（ㄏㄜ）呵（ㄏㄜ）】

[拟声][状]例：～大笑。(台)哈（ㄏㄚ）哈（ㄏㄚ）大（ㄉㄨㄚ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪）。类语：咯咯。(台)咯（ㄍㆤㆷ）咯（ㄍㆤㆷ）。台类语：喝（ㄏㄚㆷ）喝（ㄏㄚㆷ）笑（ㄑㄧㄜ˪）(台甘典)。按：亦可以用“哈（ㄏㄚㆷ）”。

【呵（ㄏㄜ）喝（ㄏㄜˋ）】

(文)呵斥(/呵叱（ㄔˋ）)为了申斥、恫吓、禁止而大声喊叫。(台)喝（ㄏㄚㆵ）(申斥)。哄（ㄏㄤˋ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）(恫吓)。喝（ㄏㄨㄚㆷ）(禁止)。(厦)吼（ㄏㄠˋ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）。

【呵（ㄏㄜ）护（ㄏㄨˋ）】

[动]神灵护持(文)。(台)神（ㄒㄧㄣˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）保（ㄅㆦˋ
ㄅㄜˋ）庇（ㄅㄧ˪）(语)。类语：保佑。

【呵（ㄏㄜ）欠（ㄑㄧㄢˋ）】

[动]＝哈（ㄏㄚ）欠（ㄑㄧㄢˋ）。(厦)哈（ㄏㄚ）唏（ㄏㄧ）(普闽典)。(台)哈（ㄏㄚㆷ）唏（ㄏㄧ˪）(/呼（ㄏㄚㆷ）嚱（ㄏㆪ˪）)。喝（ㄏㄚㆷ）唏（ㄏㄧ˪）(/嘘（ㄏㄚㆷ）嘻（ㄏㄧ˪）)(台日典)。类语：哈息。互见【哈欠（·ㄑㄧㄢˋ）】。

【呵（ㄏㄜ）斥（ㄔˋ）】

[动] (台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）骂（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）。喝（ㄏㄚㆵ）。类语：呵，～叱。叱，～吒。斥，呵～。喝，～儿呼（·ㄏㄨ）。吓，恐～。

【呵（ㄏㄜ）责（ㄗㄜˊ）】

[动]呵斥（ㄔˋ）。类语：叱。怒斥。怒喝。骂。

【一（ㄧˊ）气（ㄑㄧˋ）呵（ㄏㄜ）成（ㄔㄥˊ）】

(常) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）完（ㄨㄢˊ）。按：不要误作：一气哈成。