國臺對照活用辭典/ㄏㄜ

蠚（ㄏㄜ）

　黑各切，藥韻

國音 ㄏㄜ＝ㄏㄜˊ∥台甘

【蠚（ㄏㄜ）】

[動](方)蜇（ㄓㄜ）也(新華典)。(台)釘（ㄉㄧㄥ˪），蜂（ㄆㄤ）釘（ㄉㄧㄥ˪）。蠚（ㄌㄨㄚㆷ），刺（ㄑㄧ˪）毛（ㄇㆦˊ）蟲（ㄊㄤˊ）蠚（ㄌㄨㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）。

ㄛㄏㄜ

國音 ㄏㄜ。按：國音注音符號韻母之一，「ㄛ」

訶（ㄏㄜ）

　虎何切，歌韻

國音 ㄏㄜ∥台甘

【訶（ㄏㄜ）】

[動](文)＝呵，大聲責備。例：～責。(台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）。喝（ㄏㄨㄚㆷ）。類語：怒斥。譴責。

【訶（ㄏㄜ）子（ㄗˇ）】

[名]又名：藏青果。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ），結（ㄍㄧㄚㆵ）實（ㄒㄧㆵ ͘）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）橄（ㄍㆰˋ）欖（ㄌㆰˋ）。入藥，止瀉止嗽、潤喉。出產中國西南、印度等地。又名：訶梨勒。

喝（ㄏㄜ）

　許葛切，曷韻

國音 ㄏㄜ。(破音)ㄏㄜˋ，恐～。ㄧㄝˋ(文)，嘶～。新

【喝（ㄏㄜ）】

[動]飲。(台)啉（ㄌㄧㆬ）(普閩典）。例：～酒。(台)啉（ㄌㄧㆬ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。～了一口茶。(台)ㄅㄨㆤㆷ ͘ㄌㄧㆬ一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）茶（ㄉㆤˊ）。

【喝（ㄏㄜ）粥（ㄓㄡ）】

[動短] (台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）糜（ㆠㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄞˊ
ㄇㄨㄞˊ）。按：北方的「粥」可能水分多，所以說「喝」。台語：食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飰(/飯)ㄅㆭ˫、食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）糜（ㄇㄨㄞˊ）、啉(/飲)ㄌㄧㆬ泔（ㆰˋ）。

【喝（ㄏㄜ）兒（ㄦ）】

[名]聽人家的～吧(陸彙)。(台)(敢（ㄍㆰˋ）是（ㄒㄧ˫）)據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）在（ㄗㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）起（ㄎㄧˋ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）倒（ㄉㄜˋ）喔（·ㆦ）。按：按理「喝」應是去聲音，用例似都可以認為方言。

【喝（ㄏㄜ）寡（ㄍㄨㄚˇ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

[動短]沒有菜。單喝酒。例：沒有菜，只好～。(台)無（ㆠㄜˊ）菜（ㄘㄞ˪）(/物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）)配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）──無（ㆠㄜˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）通（ㄊㄤ）配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）(無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）)乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚㄅㄨㆤㆷ ͘ㄌㄧㆬ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【喝（ㄏㄜ）交（ㄐㄧㄠ）杯（ㄅㄟ）】

[動短]合巹(文)(新娘新郎交杯共酌)。(台)(婚（ㄏㄨㄣ）禮（ㄌㆤˋ）中（ㄉㄧㆲ）)新（ㄒㄧㄣ）郎（ㄌㆲˊ）新（ㄒㄧㄣ）娘（ㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ）交（ㄍㄠ）杯（ㄅㄨㆤ）對（ㄉㄨㄧ˪）飲（ㄧㆬˋ），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）永（ㄧㄥˋ）遠（ㄨㄢˋ）相（ㄒㄧㄜ）愛（ㄞ˪）。

【喝（ㄏㄜ）西（ㄒㄧ）北（ㄅㄟˇ）風（ㄈㄥ）】

(常)飢渴沒東西吃。(台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）枵（ㄧㄠ）無（ㆠㄜˊ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。例：你申請著作權，不知要繳規費，叫我們～。(實地採訪)。

【喝（ㄏㄜ）啞（ㄧㄚˇ）吧（ㄅㄚ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

(常) (台)酒（ㄐㄧㄨˋ）席（ㄒㄧㆵ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）事（ㄙㄞ˫）人（ㄌㄤˊ），無（ㆠㄜˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）談（ㄉㆰˊ）、無（ㆠㄜˊ）豁（ㄏㄨㄚㆷ）拳（ㄍㄨㄣˊ），大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）恬（ㄉㄧㆰ˫）恬（ㄉㄧㆰ˫）仔（ㄚ）啉（ㄌㄧㆬ）酒（ㄐㄧㄨˋ），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）「喝（ㄏㄜ）啞（ㄚˇ）吧（ㄅㄚ）酒」。類語：喝（ㄏㄜ）。呷（ㄒㄧㄚˊ），小口兒吸吮。吸，～飲。吮，～奶。咂，～一口酒。飲，～茶。

呵（ㄏㄜ）

　虎何切，歌韻

國音 ㄏㄜ。(另音)ㄚ、ㄚˊ、ㄚˇ、ㄚˋ、ㄗㄨㄟˇ

【呵（ㄏㄜ）】

1 [動]新華典併「訶」入【呵】。呼也。如：～吸。(台)呼（ㄏㆦ）吸（ㄎㄧㆴ）。呼出氣息，吸入空氣。哈（ㄏㄚ）氣也。如：一氣～成。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）。

【呵（ㄏㄜ）】

2 [動名](廈)連～帶打。(廈)哈（ㄏㄞ）甲（ㄍㄚㆷ）腮（ㄙㄞ）(普閩典)。按：腮[動詞]可作：揌。

【呵（ㄏㄜ）】

3 [動]吹氣去寒，噓（ㄏㄨ）(/哈（ㄏㄚ）)(/呵（ㄏㄚ）)氣使暖。(台)哈（ㄏㄚ）氣（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）溫（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）。例：～手。(台)哈（ㄏㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）。～氣。(台)哈（ㄏㄚ）氣（ㄎㄧ˪）。～凍。(台)吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）(呵也)氣（ㄎㄧ˪）緩（ㄨㄢ˫）和（ㄏㄜˊ）寒（ㄍㄨㆩˊ）凍（ㄉㄤ˪）。

【呵（ㄏㄜ）】

4 [情]表：意外稱讚帶嘲諷。～，你倒說得好。(台)呵（ㄏㆥㆷ）呵（·ㆦ），汝（ㄌㄧˋ）卻（ㄎㄧㆦㆶ）(→句（ㄍㄨㆷ ͘）)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ去（ㄎㄧ˪）誠（ㄐㄧㆩˊ）好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）。台類語：嚄（ㄏㆦㆷ）呵（·ㆦ）。𠰻（ㆣㄨㄚㆷ）啊（ㄗㄨㄟˇ）。

【呵（ㄏㄜ）】

5 [情]表：驚訝的歎詞。例：～，來了這麼多的人。(台)𠰻（ㆣㄨㄚ˪），即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）來（ㄌㄞˊ）。

【呵（ㄏㄜ）凍（ㄉㄨㄥˋ）】

[動短] (台)呵（ㄏㄚ）凍（ㄉㄤ˪）。冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）手（ㄑㄧㄨˋ）指（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ），凍（ㄉㄤ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）(/ㄏㄨㄚㆵ ͘)或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）筆（ㄅㄧㆵ）硯（ㄏㆪ˫）結（ㄍㄧㄚㆵ）冰（ㄅㄧㄥ），用（ㄧㆲ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）哈(/呵)ㄏㄚ氣（ㄎㄧ˪），付（ㄏㆦ˫）(使也)伊（ㄧ）溫（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）融（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）去（ㄎㄧ˪）。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）：手（ㄑㄧㄨˋ）冷（ㄌㄧㄥˋ）(/凍（ㄉㄤ˪）)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）哈(/呵)ㄏㄚ付（ㄏㆦ˫）燒（ㄒㄧㄜ）。按：燒在中國北方只用於燃燒，在台灣兼指溫暖與燃燒。「手（ㄑㄧㄨˋ）燒（ㄒㄧㄜ）燒（ㄒㄧㄜ）」謂發燒的「燒」。厝（ㄘㄨ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ燒（ㄒㄧㄜ），是（ㄒㄧ˫）燃（ㄌㄧㄢˊ）燒（ㄒㄧㄜ）。

【呵（ㄏㄜ）呵（ㄏㄜ）】

[擬聲][狀]例：～大笑。(台)哈（ㄏㄚ）哈（ㄏㄚ）大（ㄉㄨㄚ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪）。類語：咯咯。(台)咯（ㄍㆤㆷ）咯（ㄍㆤㆷ）。台類語：喝（ㄏㄚㆷ）喝（ㄏㄚㆷ）笑（ㄑㄧㄜ˪）(台甘典)。按：亦可以用「哈（ㄏㄚㆷ）」。

【呵（ㄏㄜ）喝（ㄏㄜˋ）】

(文)呵斥(/呵叱（ㄔˋ）)為了申斥、恫嚇、禁止而大聲喊叫。(台)喝（ㄏㄚㆵ）(申斥)。哄（ㄏㄤˋ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）(恫嚇)。喝（ㄏㄨㄚㆷ）(禁止)。(廈)吼（ㄏㄠˋ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）。

【呵（ㄏㄜ）護（ㄏㄨˋ）】

[動]神靈護持(文)。(台)神（ㄒㄧㄣˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）保（ㄅㆦˋ
ㄅㄜˋ）庇（ㄅㄧ˪）(語)。類語：保佑。

【呵（ㄏㄜ）欠（ㄑㄧㄢˋ）】

[動]＝哈（ㄏㄚ）欠（ㄑㄧㄢˋ）。(廈)哈（ㄏㄚ）唏（ㄏㄧ）(普閩典)。(台)哈（ㄏㄚㆷ）唏（ㄏㄧ˪）(/嘑（ㄏㄚㆷ）嚱（ㄏㆪ˪）)。喝（ㄏㄚㆷ）唏（ㄏㄧ˪）(/噓（ㄏㄚㆷ）嘻（ㄏㄧ˪）)(台日典)。類語：哈息。互見【哈欠（·ㄑㄧㄢˋ）】。

【呵（ㄏㄜ）斥（ㄔˋ）】

[動] (台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）。喝（ㄏㄚㆵ）。類語：呵，～叱。叱，～吒。斥，呵～。喝，～兒呼（·ㄏㄨ）。嚇，恐～。

【呵（ㄏㄜ）責（ㄗㄜˊ）】

[動]呵斥（ㄔˋ）。類語：叱。怒斥。怒喝。罵。

【一（ㄧˊ）氣（ㄑㄧˋ）呵（ㄏㄜ）成（ㄔㄥˊ）】

(常) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）完（ㄨㄢˊ）。按：不要誤作：一氣哈成。