跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄜ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄜ

[編輯]

 黑各切,藥韻

國音 ㄏㄜ=ㄏㄜˊ∥台甘


ㄏㄜ

[編輯]
[動](方)ㄓㄜ也(新華典)。(台)ㄉㄧㄥ˪ㄆㄤㄉㄧㄥ˪ㄌㄨㄚㆷㄑㄧ˪ㄇㆦˊㄊㄤˊㄌㄨㄚㆷㄉㄧㄜㆷ


ㄛㄏㄜ

[編輯]

國音 ㄏㄜ。按:國音注音符號韻母之一,「ㄛ」


ㄏㄜ

[編輯]

 虎何切,歌韻

國音 ㄏㄜ∥台甘


ㄏㄜ

[編輯]
[動](文)=呵,大聲責備。例:~責。(台)ㄘㄨㆵㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄐㄧㆤㆶㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄏㄨㄚㆷ。類語:怒斥。譴責。


ㄏㄜㄗˇ

[編輯]
[名]又名:藏青果。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄍㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆰˋㄌㆰˋ。入藥,止瀉止嗽、潤喉。出產中國西南、印度等地。又名:訶梨勒。


ㄏㄜ

[編輯]

 許葛切,曷韻

國音 ㄏㄜ。(破音)ㄏㄜˋ,恐~。ㄧㄝˋ(文),嘶~。新


ㄏㄜ

[編輯]
[動]飲。(台)ㄌㄧㆬ(普閩典)。例:~酒。(台)ㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋ。~了一口茶。(台)ㄅㄨㆤㆷ ͘ㄌㄧㆬㄐㄧㆵ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄉㆤˊ


ㄏㄜㄓㄡ

[編輯]
[動短] (台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㆠㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄞˊ
ㄇㄨㄞˊ
。按:北方的「粥」可能水分多,所以說「喝」。台語:ㄐㄧㄚㆷ ͘飰(/飯)ㄅㆭ˫、ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄨㄞˊ、啉(/飲)ㄌㄧㆬㆰˋ


ㄏㄜ

[編輯]
[名]聽人家的~吧(陸彙)。(台)(ㄍㆰˋㄒㄧ˫)ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
ㄗㄞ˫ㄌㄤˊㄏㄨㄚㆷㄎㄧˋㄏㄨㄚㆷㄉㄜˋ·ㆦ。按:按理「喝」應是去聲音,用例似都可以認為方言。


ㄏㄜㄍㄨㄚˇㄐㄧㄡˇ

[編輯]
[動短]沒有菜。單喝酒。例:沒有菜,只好~。(台)ㆠㄜˊㄘㄞ˪(/ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
)ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪
──ㆠㄜˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄊㄤㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪
(ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫)ㄍㄢㄉㄚㄅㄨㆤㆷ ͘ㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋ


ㄏㄜㄐㄧㄠㄅㄟ

[編輯]
[動短]合巹(文)(新娘新郎交杯共酌)。(台)(ㄏㄨㄣㄌㆤˋㄉㄧㆲ)ㄒㄧㄣㄌㆲˊㄒㄧㄣㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ
ㄍㄠㄅㄨㆤㄉㄨㄧ˪ㄧㆬˋㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄧㄥˋㄨㄢˋㄒㄧㄜㄞ˪


ㄏㄜ西ㄒㄧㄅㄟˇㄈㄥ

[編輯]
(常)飢渴沒東西吃。(台)ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄧㄠㆠㄜˊㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄊㄤㄐㄧㄚㆷ ͘。例:你申請著作權,不知要繳規費,叫我們~。(實地採訪)。


ㄏㄜㄧㄚˇㄅㄚㄐㄧㄡˇ

[編輯]
(常) (台)ㄐㄧㄨˋㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆤㆶㄙㄞ˫ㄌㄤˊㆠㄜˊㄉㄨㄧ˪ㄉㆰˊㆠㄜˊㄏㄨㄚㆷㄍㄨㄣˊㄉㄞ˫ㄍㆤㄉㄧㆰ˫ㄉㄧㆰ˫ㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄏㄜㄚˇㄅㄚ酒」。類語:ㄏㄜㄒㄧㄚˊ,小口兒吸吮。吸,~飲。吮,~奶。咂,~一口酒。飲,~茶。


ㄏㄜ

[編輯]

 虎何切,歌韻

國音 ㄏㄜ。(另音)ㄚ、ㄚˊ、ㄚˇ、ㄚˋ、ㄗㄨㄟˇ


ㄏㄜ

[編輯]
1 [動]新華典併「訶」入【呵】。呼也。如:~吸。(台)ㄏㆦㄎㄧㆴ。呼出氣息,吸入空氣。ㄏㄚ氣也。如:一氣~成。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄨㄢˊㄒㄧㄥˊ


ㄏㄜ

[編輯]
2 [動名](廈)連~帶打。(廈)ㄏㄞㄍㄚㆷㄙㄞ(普閩典)。按:腮[動詞]可作:揌。


ㄏㄜ

[編輯]
3 [動]吹氣去寒,ㄏㄨ(/ㄏㄚ)(/ㄏㄚ)氣使暖。(台)ㄏㄚㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨㄣㄌㄨㄢˋ。例:~手。(台)ㄏㄚㄑㄧㄨˋ。~氣。(台)ㄏㄚㄎㄧ˪。~凍。(台)ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
(呵也)ㄎㄧ˪ㄨㄢ˫ㄏㄜˊㄍㄨㆩˊㄉㄤ˪


ㄏㄜ

[編輯]
4 [情]表:意外稱讚帶嘲諷。~,你倒說得好。(台)ㄏㆥㆷ·ㆦㄌㄧˋㄎㄧㆦㆶ(→ㄍㄨㆷ ͘)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㄧ˪ㄐㄧㆩˊㄏㄜˋㄊㄧㆩ。台類語:ㄏㆦㆷ·ㆦ𠰻ㆣㄨㄚㆷㄗㄨㄟˇ


ㄏㄜ

[編輯]
5 [情]表:驚訝的歎詞。例:~,來了這麼多的人。(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊㄌㄞˊ


ㄏㄜㄉㄨㄥˋ

[編輯]
[動短] (台)ㄏㄚㄉㄤ˪ㄉㄤㄊㆪㄑㄧㄨˋㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄉㄤ˪ㄌㄧㄠˋㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄉㄧㆵ ͘(/ㄏㄨㄚㆵ ͘)ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㄧㆵㄏㆪ˫ㄍㄧㄚㆵㄅㄧㄥㄧㆲ˫ㄘㄨㄧ˪哈(/呵)ㄏㄚㄎㄧ˪ㄏㆦ˫(使也)ㄨㄣㄌㄨㄢˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄎㄧ˪。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄞˊㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄑㄧㄨˋㄌㄧㄥˋ(/ㄉㄤ˪)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄘㄨㄧ˪哈(/呵)ㄏㄚㄏㆦ˫ㄒㄧㄜ。按:燒在中國北方只用於燃燒,在台灣兼指溫暖與燃燒。「ㄑㄧㄨˋㄒㄧㄜㄒㄧㄜ」謂發燒的「燒」。ㄘㄨ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㄜㄒㄧ˫ㄌㄧㄢˊㄒㄧㄜ


ㄏㄜㄏㄜ

[編輯]
[擬聲][狀]例:~大笑。(台)ㄏㄚㄏㄚㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄜ˪。類語:咯咯。(台)ㄍㆤㆷㄍㆤㆷ。台類語:ㄏㄚㆷㄏㄚㆷㄑㄧㄜ˪(台甘典)。按:亦可以用「ㄏㄚㆷ」。


ㄏㄜㄏㄜˋ

[編輯]
(文)呵斥(/呵ㄔˋ)為了申斥、恫嚇、禁止而大聲喊叫。(台)ㄏㄚㆵ(申斥)。ㄏㄤˋㄏㄨㄚㆷ(恫嚇)。ㄏㄨㄚㆷ(禁止)。(廈)ㄏㄠˋㄏㄨㄚㆷ


ㄏㄜㄏㄨˋ

[編輯]
[動]神靈護持(文)。(台)ㄒㄧㄣˊㆠㄧㄥˊㄅㆦˋ
ㄅㄜˋ
ㄅㄧ˪(語)。類語:保佑。


ㄏㄜㄑㄧㄢˋ

[編輯]
[動]=ㄏㄚㄑㄧㄢˋ。(廈)ㄏㄚㄏㄧ(普閩典)。(台)ㄏㄚㆷㄏㄧ˪(/ㄏㄚㆷㄏㆪ˪)。ㄏㄚㆷㄏㄧ˪(/ㄏㄚㆷㄏㄧ˪)(台日典)。類語:哈息。互見【哈·ㄑㄧㄢˋ】。


ㄏㄜㄔˋ

[編輯]
[動] (台)ㄘㄨㆵㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄌㄤˊㄏㄚㆵ。類語:呵,~叱。叱,~吒。斥,呵~。喝,~兒·ㄏㄨ。嚇,恐~。


ㄏㄜㄗㄜˊ

[編輯]
[動]呵ㄔˋ。類語:叱。怒斥。怒喝。罵。


ㄧˊㄑㄧˋㄏㄜㄔㄥˊ

[編輯]
(常) (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㄢˊ。按:不要誤作:一氣哈成。