国台对照活用辞典/ㄏㄢˇ

厂（ㄏㄢˇ）

　许旱切，旱韵，又虚旰切，翰韵

国音 ㄏㄢˇ。(另音)ㄏㄜ，注音符号之一。(另音)ㄢ

【厂（ㄏㄢˇ）】

1 [名]部首名。先偏厂儿，或雁字头儿。(台)厂（ㄍㄢ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）旁（ㄅㄧㄥˊ）。

【厂（ㄏㄢˇ）】

2 [名]山崖边可以住人的崖洞。(台)山（ㄙㄨㆩ）岩（ㆣㆰˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）崁（ㄎㆰ˪）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）企（ㄎㄧㄚ˫）起（ㄎㄧˋ）(/居（ㄍㄨ）住（ㄗㄨ˫）)丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

鬫（ㄏㄢˇ）

　虎槛切，上豏韵

国音 ㄏㄢˇ。(另音)ㄎㄢˋ(普闽典)姓也∥

【鬫（ㄏㄢˇ）】

[动]俗作：阚。普闽典用“ㆢㄧㆲ˪字”，从“口”。(台)虎（ㄏㆦˋ）吼（ㄏㄠˋ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。类语：鬫：吼，～叫。哮，咆～。啸，虎～。咆，～哮。鸣，～叫。

蔊（ㄏㄢˇ）

　呼旱切，旱韵

国音 ㄏㄢˇ∥台甘

【蔊（ㄏㄢˇ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名]菜名，可供食用，但茎叶味都辛辣，如：火焊人。故名(本草)。又名：辣米菜。(台)按：未闻。

(⿰钅罕)（ㄏㄢˇ）

　康典未收字

国音 ㄏㄢˇ∥台甘

【(⿰钅罕)（ㄏㄢˇ）】

[名]一种新的人造放射性元素。

喊（ㄏㄢˇ）

　虎览切，敢韵

国音 ㄏㄢˇ。(重编国语，新华典)ㄏㄢˇ。按：现在国

【喊（ㄏㄢˇ）】

1 [动]大声呼叫。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）喊（ㄏㄧㆰ˪）(/叫（ㄍㄧㄜ˪）)。例：～叫/呼～。/呐～。台类语：喝（ㄏㄨㄚㆷ）喊（ㄏㄧㆰ˪）。

【喊（ㄏㄢˇ）】

2 [动]鸟语。拟人法。例：小鸟向他们～，“醒吧”！(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）只（ㄐㄧㄚㆷ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）共（ㄍㄚ˫）𢙠（ㄧㄣ）叫（ㄍㄧㄜ˪）讲（ㄍㆲˋ）：精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）喔（ㆦ˪）！(公鸡)！把我～醒，让我上学不迟到。(台)共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ），付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）会（ㆤ˫）赴（ㄏㄨ˪）去（ㄎㄧ˪）学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）。按：由上例，可知口语中“喊”多与方言“叫”对应。但在台语中编者又发现：台南多用叫，台中员林多用“喊”。即有些地方不是大声亦说：喊。

【喊（ㄏㄢˇ）好（ㄏㄠˇ）(儿)】

[动]叫好儿。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）！扑（ㄆㄚㆷ）博（ㄆㆦㆶ）仔（ㄚ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）。

【喊（ㄏㄢˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）】

[动]呼叫。(厦)喝（ㄏㄨㄚㆷ）。按字可用“喝”。但词汇保留空白不填字。类语：喊：叫，喊～。呼，～叫。嚷，喊叫。喧，～哗。哗，喧闹。

𣛴（ㄏㄢˇ）

　虎感切，感韵

国音 ㄏㄢˇ∥台甘

【𣛴（ㄏㄢˇ）】

[名]树木的裂纹(普闽典)。(台)(文)树（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）必（ㄅㄧㆵ）痕（ㄏㄨㄣˊ）。类语：撼，普闽典音“ㄏㆰ˫”。按：普闽典不用“撼”(从手)表“ㄏㆬˋ”(闽南语)，而用从木的“𣛴”可议。

罕（ㄏㄢˇ）

　许旱切，旱韵

国音 ㄏㄢˇ∥台甘

【罕（ㄏㄢˇ）】

[状]稀少。例：希～。(台)稀（ㄏㄧ）罕（ㄏㄢˋ）(语)。～有之物。(台)罕（ㄏㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

【纳（ㄋㄚˋ）罕（ㄏㄢˇ）儿（ㄦ）】

[动状] (台)感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）(/奇（ㄍㄧˊ）异（ㄧ˫）)。(厦)青（ㄘㆥ）疑（ㆣㄧˊ）。台日典作：生（ㄑㆪ）疑（ㆣㄧˊ）。旧典或作：痴（ㄑㄧ）疑（ㆣㄧˊ）。辨似：纳闷儿。(厦)疑（ㆣㄧˊ）𫘤（ㄫㄞˋ）。呐喊，大声叫。