国台对照活用辞典/ㄏㄢˊ
外观
< 國臺對照活用辭典
函/
[编辑]胡南切,覃韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【函 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
护 身 丌 甲 。例:~人。(台)做 函 丌 人 。→做 盒 仔 司 傅 。
【函 】
[编辑]- 2 [名]①匣子。例:石~。(文)(台)
石 匣 。②套子。例:书~。(台)册 套 。③信件。例:公~。(台)公 文 。~授。(台)利 用 通 信 修 授 知 识 。一作:刊授。如:刊授大学→空中大学。辨似:函,不要作:。又旧作:。
寒
[编辑]河干切,寒韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【寒 】
[编辑]- 1 [名]例:受了点儿~(陆汇)。(台)
少 许 (/小 可 )去 寒 著 。感 著 一 屑 仔 风 寒 。~暑。(台)寒 热 。类语:寒:冷,~水。冻,~霜。沍 、冱(文)。因寒冷凝结。凉,清~。台类语:秋 凊 (方言)。烧 热 (方言)。
【寒 】
[编辑]- 2 [动状]例:(三十小姐,因……对时下青年)~透了心。(台)
诚 凊 心 。
【寒 】
[编辑]- 3 [状]天~地冻。(台)
天 (气 )冷 地 (气 )冻 。胆~(文白)。害怕。(台)心 惊 。
【寒 】
[编辑]- 4 [状]贫。例:贫~。(台)
散 穷 。无 钱 。
【寒 毛 】
[编辑]- [名]汗毛,妍毛。(台)
人 体 表 面 所 发 丌 幼 毛 ──苦 毛 仔 。类语:寒毛根儿。(台)毛 管 箭 。寒毛眼儿。(台)苦 毛 丌 空 。类字:茸。
【寒 盟 】
[编辑]- [动短] (台)
违 背 盟 约 。
【寒 心 】
[编辑]- [动状]①心灰意懒,失望。(台)
凊 心 。失 望 。例:(她受此打击)有点儿~。(台)有 较 凊 心 。②害怕,战栗。(台)惊 惶 ,惧 惧 战 。
【寒 暄 】
[编辑]
【寒 蝉 】
[编辑]- [名] (台)
蝉 /“ㄤㄅㆦㄗㆤˊ”天 寒 著 (/都 )𣍐 哮 ,所 以 用 寒 蝉 ,比 喻 :人 有 话 不 敢 讲 。例:噤若~。
【寒 碜 /含 碜 】
[编辑]- 1 [动]攻讦人之短处,使失体面。讥笑。(厦)
睨 视 。例:自从那天被人~了一顿,现在他好像是检点多了。(台)自 从 (⿱彼一土) 日 去 付 人 譬 相 了 后 ,伊 敢 那 有 较 检 点 一 寡 。台类语:譬 相 (/鄙 相 )。经 体 (/供 体 )。又例:别寒碜人了。(台)(⿰勿爱) 笑 人 。
【寒 碜 】
[编辑]- 2[状]一作:含碜。丑陋,不光彩,难看。(台)
歹 看 。怯 势 。挟 斯 (/㾀 势 )(普闽典)。例:这话传出去,你不怕~吗?(台)歹 听 。(⿰只个) (“只 个 ”的缩音字)话 若 传 出 去 ,汝 敢 不 惊 歹 听 。这么~的衣衫还能穿出去吗?(台)呰 恁 歹 看 (相 )丌 衫 ,敢 犹 会 得 穿 出 去 ?──敢 会 (得 见 众 )。长得很~。(台)生 做 真 丑(/䆀)ㆠㄞˋ。看你这样子,多 ~。(台)看 汝 (“此 一 ”的缩音字)(/此 )号 款 ,足 歹 看 相 ,䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ才 。台类语:现 世 。按:普闽典作:献世。
【寒 瑟 】
[编辑]- [动→状](文)畏寒。例:~之色。(台)
惊 寒 丌 款 。
【寒 酸 】
[编辑]- [状] (台)
古 早 经 体 (/供 体 )读 册 人 𧺤𧺤(/勼勼)ㄍㄧㄨ挟 挟 𣍐 大 方 丌 款 式 (/体 态 )。按:台语的“寒 酸 ”转义“吝啬、小气”。
含
[编辑]胡南切,覃韵
国音 ㄏㄢˊ。(另音)ㄏㄢˋ,~殓。(语音)ㄏㄣˊ
【含 】
[编辑]- 1 [动](语音)“ㄏㄣˊ”。搁在嘴里既不吞下,也不吐出来。(台)
含 咧 。例:嘴里~著一口水。(台)嘴 内 含 一 嘴 水 。弟弟嘴里~著一块糖球不能说话。(台)小 弟 嘴 内 含 一 块 糖 仔 𣍐 讲 →ㄍㆲ话 。
【含 】
[编辑]- 2 [动]包含。包括在内。例:~水分。(台)
含 水 。有 水 分 。~养分 。(台)有 滋 养 分 。
【含 苞 】
[编辑]
【含 怒 】
[编辑]- [动短][动宾]心怀愤怒。(台)
心 内 受 气 ,气 站 腹 肚 底 。
【含概/涵盖/含 盖 】
[编辑]- [动](类组) (台)“
包 括 在 内 ”丌 意 思 。按:三词音同义通,但似未经写定。
【含 糊 /含 胡 /涵 胡 】
[编辑]- [状]①不明确。不清晰。(台)
含 糊 ,含 含 糊 糊 ,𣍐 清 楚 。②马虎。不认真。例:他做事情很~。(台)伊 做 载 (/戴 )事 (/事 情 )衬 衬 采 采 (音:凊 采 、称 采 、衬 彩 )。
【含 混 】
[编辑]- [状]模糊。不明确。(厦)
醪 膏 。(台)杂 滥 掺 。类语:含含混混[副]。含含糊糊[副]。形容言语含糊曰:支吾,吞吞吐吐。
【含 羞 】
[编辑]- [动短] (台)
心 内 感 觉 见 笑 。面 带 见 笑 款 丌 表 情 。(漳)无 艺 笑 (普闽典)。
【含 …冤 】
[编辑]- [动短](文白) (台)
含 冤 。有冤枉。~著~没地方儿诉去。(台)无 地 通 去 讲 。类语:委屈。冤屈。抱恨。饮恨。忍受。
【包 含 】
[编辑]- [动](类组) (台)
包 含 。包 括 在 内 。类语:包容。容纳。包涵,请原谅。
【含 拉 子 】
[编辑]
【不 含 糊 】
[编辑]
【含 沙 射 影 】
[编辑]- (成)传说:古代水中有蜮(动物)能喷沙射人影,使人得病。→暗中诽谤使人中伤。(厦)
稽 洗 。按:音字脱节,今台语语感是“刮 洗 (台日典)”“(⿰奚刂) 洗 ”,敲 削 也 。类语:含,包~。衔,~枚。涵,海~。衔,口中食物。舔,以舌触物。吮,以口吸取。辨似:含 ,从“今、口”,不是“令”。
(⿰氵含)
[编辑]胡南切,覃韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【(⿰氵含) 光 】
[编辑]- [名]地名,在广东。
干
[编辑]河干切,寒韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【干 】
[编辑]- [名](文)井栏。一用:韩(井垣也)。
韩
[编辑]河干切,寒韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【韩 】
[编辑]- [名]①中国古代战国七雄之一。②现代国名。在中国大陆东北部突出的半岛。③井栏,又作:
干 。
颔
[编辑]胡男切,覃韵(康典)
国音 ㄏㄢˊ。今国音只收“ㄏㄢˋ”。参看【
崡
[编辑]胡馋切,平咸韵。
国音 ㄏㄢˊ。
【崡 谷 关 】
[编辑]- [名]=函谷关。
ㄢㄏㄢˊ
[编辑]胡南切,覃韵。音含
国音 ㄏㄢˊ。(另音)ㄢ,国语注音符号韵母之一
【ㄢㄏㄢˊ】
[编辑]- [状](文)草木的花未发放的样子。
唅
[编辑]胡南切,覃韵
国音 ㄏㄢˊ。(另音)ㄏㄢˋ,通作:含∥
汗
[编辑]河干切,寒韵
国音 ㄏㄢˊ。(常音)ㄏㄢˋ∥台甘
【可 汗 】
[编辑]- [名](文)古代突厥族的君长叫:
可 汗 。
邯
[编辑]胡甘切,谈韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【邯 郸 】
[编辑]- [名]①县名,在河北省。②邯郸。(台)
邯 郸 。
邗
[编辑]河干切,寒韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【邗 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 国 名 。在今江苏。
【邗 沟 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 溪 名 。→现 在 江 苏 省 内 丌 运 河 。
【邗 江 】
[编辑]- [名]县名。在江苏。
晗
[编辑]胡南切,覃韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【晗 】
[编辑]
干
[编辑]国音 ㄏㄢˊ=干。(常音)ㄍㄢ˪。
焓
[编辑]胡南切,覃韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【焓 】
[编辑]- [名]单位质量的物质所含的全部热能。
涵
[编辑]胡南切,覃韵
国音 ㄏㄢˊ∥台甘
【涵 洞 】
[编辑]- [名]阴沟,泄水洞。(台)
涵 洞 。大 水 㼨 。㼨 空 。按:普闽典不收:“㼨”字。台甘典用:㼨,读“ㄏㆰˊ、ㆰˊ”。
【涵 泽 】
[编辑]- [状](文)水泽多,所受润泽多。(台)
湖 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,水 分 充 足 。
【涵 养 】
[编辑]- [动] (台)
积 蓄 。保 持 (水 分 )。→修 练 心 身 、为 人 ,处 事 圆 满 ,𣍐 燥 性 ;养 成 高 尚 丌 人 格 ,叫 做 :有 涵 养 。
【包 涵 /包 含 】
[编辑]- [动](类组)(套)互见【包】字。类语:海涵。