跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄢˊ

維基文庫,自由的圖書館

函/ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡南切,覃韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


ㄏㄢˊ

[編輯]
1 [名](文) (台)ㄏㆦ˫ㄒㄧㄣㄍㄚㆷ。例:~人。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆰˊㄌㄤˊ。→ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄚㆴ ͘ㄙㄞㄏㄨ˫


ㄏㄢˊ

[編輯]
2 [名]①匣子。例:石~。(文)(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄚㆷ ͘。②套子。例:書~。(台)ㄘㆤㆷㄊㄜ˪。③信件。例:公~。(台)ㄍㆲㆠㄨㄣˊ。~授。(台)ㄌㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄊㆲㄒㄧㄣ˪ㄒㄧㄨㄒㄧㄨ˫ㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶ。一作:刊授。如:刊授大學→空中大學。辨似:函,不要作:。又舊作:


ㄏㄢˊ

[編輯]

 河干切,寒韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


ㄏㄢˊ

[編輯]
1 [名]例:受了點兒~(陸彙)。(台)ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ(/ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ)ㄎㄧ˪ㄍㄨㆩˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㆰˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄏㆲㄏㄢˊ。~暑。(台)ㄍㄨㆩˊㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
。類語:寒:冷,~水。凍,~霜。ㄏㄨˋ、冱(文)。因寒冷凝結。涼,清~。台類語:ㄑㄧㄨㄑㄧㄣ˪(方言)。ㄒㄧㄜㄌㄨㄚㆷ ͘(方言)。


ㄏㄢˊ

[編輯]
2 [動狀]例:(三十小姐,因……對時下青年)~透了心。(台)ㄐㄧㆩˊㄑㄧㄣ˪ㄒㄧㆬ


ㄏㄢˊ

[編輯]
3 [狀]天~地凍。(台)ㄊㆪ(ㄎㄧ˪)ㄌㄧㄥˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
(ㄎㄧ˪)ㄉㄤ˪。膽~(文白)。害怕。(台)ㄒㄧㆬㄍㄧㆩ


ㄏㄢˊ

[編輯]
4 [狀]貧。例:貧~。(台)ㄙㄢˋㄏㄧㆲㆠㄜˊㄐㆪˊ


ㄏㄢˊㄇㄠˊ

[編輯]
[名]汗毛,妍毛。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄊㆤˋㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㄙㆦˋㄏㄨㄚㆵㄧㄨ˪ㄇㆦ
ㄇㆭˊ
──ㄎㆦˋㄇㆭˊ。類語:寒毛根兒。(台)ㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄍㆭˋㄐㆪ˪。寒毛眼兒。(台)ㄎㆦˋㄇㆭˊㄎㄤ。類字:茸。


ㄏㄢˊㄇㄥˊ

[編輯]
[動短] (台)ㄨㄧˊㄅㄨㆤ˪ㆠㄧㄥˊㄧㆦㆶ


ㄏㄢˊㄒㄧㄣ

[編輯]
[動狀]①心灰意懶,失望。(台)ㄑㄧㄣ˪ㄒㄧㆬㄒㄧㆵㆠㆲ˫。例:(她受此打擊)有點兒~。(台)ㄨ˫ㄎㄚㆷㄑㄧㄣ˪ㄒㄧㆬ。②害怕,戰慄。(台)ㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊㄎㄨ˫ㄎㄨ˫ㄗㄨㄣ˪


ㄏㄢˊㄒㄩㄢ

[編輯]
[動]→[名] (台)ㄗㄚˋㆰ˪ㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫ㄉㆰˊㄊㆪㄎㄧ˪ㄏㄜˋ䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋㄧㄥ˪ㄒㄧㄨˊㄨㆤ˫。類語:打招呼。噓寒問暖(文)(常語)。辨似:寒ㄙㄨㄢ。寒ㄒㄩㄢ,方言中有變成諧音。但,注意詞義有別。


ㄏㄢˊㄔㄢˊ

[編輯]
[名] (台)ㄒㄧㄢˊ/「ㄤㄅㆦㄗㆤˊ」ㄊㆪㄍㄨㆩˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄠˋㄙㆦˋㄧˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄨㆩˊㄒㄧㄢˊㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄤˊㄨ˫ㄨㆤ˫ㆬ˫ㄍㆩˋㄍㆲˋ。例:噤若~。


ㄏㄢˊ·ㄔㄣˇ/ㄏㄢˊ·ㄔㄣˇ

[編輯]
1 [動]攻訐人之短處,使失體面。譏笑。(廈)ㆣㆤˋㄙㆤ˫。例:自從那天被人~了一頓,現在他好像是檢點多了。(台)ㄗㄨ˫ㄐㄧㆲˊ(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄌㄧㆵ ͘ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄆㄧ˪ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪
ㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄍㄢˋㄋㄚˋㄨ˫ㄎㄚㆷㄍㄧㆰˋㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋ。台類語:ㄆㄧ˪ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪
(/ㄆㄧˋㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪
)。ㄍㄧㄥㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
(/ㄍㄧㄥㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
)。又例:別寒磣人了。(台)(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄑㄧㄜ˪ㄌㄤˊ


ㄏㄢˊ·ㄔㄣˇ

[編輯]
2[狀]一作:含磣。醜陋,不光彩,難看。(台)ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㆩ˪ㄎㄧㄚㆴㄒㄧ˪ㄎㄧㄚㆴㄒㄧ˪(/ㄎㄧㄚㆴㄒㄧ˪)(普閩典)。例:這話傳出去,你不怕~嗎?(台)ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄊㄧㆩ(⿰只個)ㄗㆤ(「ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄨㆤ˫ㄋㄚ˫ㄊㄨㄢˊㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄌㄧˋㄍㆰˋㆬ˫ㄍㄧㆩㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄊㄧㆩ。這麼~的衣衫還能穿出去嗎?(台)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㆩ˪(ㄒㄧㆫ˪)ㄗㄨㄥㄙㆩㄍㆩˋㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵ穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪?──ㄍㆰˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
(ㄉㄧㆵㄍㄧㄢ˪ㄐㄧㄥ˪)。長得很~。(台)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄐㄧㄣ醜(/䆀)ㆠㄞˋ。看你這樣子,ㄉㄨㄛˊ~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄎㄨㄢˋㄐㄧㆦㆶㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪
,䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋㄗㄞˊ。台類語:ㄏㄧㄢ˫ㄒㄧ˪。按:普閩典作:獻世。


ㄏㄢˊㄙㄜˋ

[編輯]
[動→狀](文)畏寒。例:~之色。(台)ㄍㄧㆩㄍㄨㆩˊㄎㄨㄢˋ


ㄏㄢˊㄙㄨㄢ

[編輯]
[狀] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄧㄥㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
(/ㄍㄧㄥㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
)ㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷㄌㄤˊ𧺤𧺤(/勼勼)ㄍㄧㄨㄎㆥㆷ ͘ㄎㆥㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄞ˫ㄏㆲㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶ(/ㄊㆤˋㄊㄞ˪)。按:台語的「ㄏㄢˊㄙㄨㄢ」轉義「吝嗇、小氣」。


ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡南切,覃韻

國音 ㄏㄢˊ。(另音)ㄏㄢˋ,~殮。(語音)ㄏㄣˊ


ㄏㄢˊ

[編輯]
1 [動](語音)「ㄏㄣˊ」。擱在嘴裏既不吞下,也不吐出來。(台)ㄍㆰˊㄌㆤ˪。例:嘴裏~著一口水。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄌㄞ˫ㄍㆰˊㄐㄧㆵ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄗㄨㄧˋ。弟弟嘴裏~著一塊糖球不能說話。(台)ㄒㄧㄜˋㄉㄧ˫ㄘㄨㄧ˪ㄌㄞ˫ㄍㆰˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄊㆭˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫


ㄏㄢˊ

[編輯]
2 [動]包含。包括在內。例:~水分。(台)ㄍㆰˊㄗㄨㄧˋㄨ˫ㄗㄨㄧˋㄏㄨㄣ˫。~養ㄈㄣˋ。(台)ㄨ˫ㄗㄨㄧㆲˋㄏㄨㄣ˫


ㄏㄢˊㄅㄠ

[編輯]
[動短][動賓] (台)ㄏㄨㆤㆬˊㄧㄠˋㄅㄠㄉㄧㄠˊ(著也)。例:~待未放。(台)ㄍㆰˊㄌㄨㄧˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄎㄨㄧ。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄎㄨㄧ


ㄏㄢˊㄋㄨˋ

[編輯]
[動短][動賓]心懷憤怒。(台)ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄉㄧㆰ˪ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ


【含概/涵蓋/ㄏㄢˊㄍㄞˋ

[編輯]
[動](類組) (台)「ㄅㄠㄍㄨㄚㆷㄗㄞ˫ㄌㄞ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪。按:三詞音同義通,但似未經寫定。


ㄏㄢˊ·ㄏㄨ/ㄏㄢˊ·ㄏㄨ/ㄏㄢˊ·ㄏㄨ

[編輯]
[狀]①不明確。不清晰。(台)ㄏㆰˊㄏㆦˊㄏㆰˊㄏㆰˊㄏㆦˊㄏㆦˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ。②馬虎。不認真。例:他做事情很~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄑㄧㄣ˪ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㄘㄞˋ(音:ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ)。


ㄏㄢˊㄏㄨㄣˋ

[編輯]
[狀]模糊。不明確。(廈)ㄌㄜˊㄍㄜ。(台)ㄗㄚㆴ ͘ㄌㆰ˫ㄘㆰ。類語:含含混混[副]。含含糊糊[副]。形容言語含糊曰:支吾,吞吞吐吐。


ㄏㄢˊㄒㄧㄡ

[編輯]
[動短] (台)ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪ㆠㄧㄣ˫ㄉㄞ˪ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪ㄎㄨㄢˋㄅㄧㄠˋㄐㄧㄥˊ。(漳)ㆠㄜˊㆣㆤ˫ㄒㄧㄠ˪(普閩典)。


ㄏㄢˊㄩㄢ

[編輯]
[動短](文白) (台)ㄏㆰˊㄨㄢ。有冤枉。~著~沒地方兒訴去。(台)ㆠㄜˊㄉㆤ˪
ㄉㆤ˪
ㄊㄤㄎㄧ˪ㄍㆲˋ。類語:委屈。冤屈。抱恨。飲恨。忍受。


ㄅㄠㄏㄢˊ

[編輯]
[動](類組) (台)ㄅㄠㄏㆰˊㄅㄠㄍㄨㄚㆷㄗㄞ˫ㄌㄞ˫。類語:包容。容納。包涵,請原諒。


ㄏㄢˊㄌㄚ·ㄗˇ

[編輯]
ㄏㄚㄌㄚˊ·ㄗˇ。[名]饞涎。(流)口水。流出在嘴邊兒成條的唾·ㄇㄛˋ。(台)ㄋㄨㄚ˫。例:饞得流~。(台)ㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄘㄨㄧ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄠˊㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫


ㄅㄨˋㄏㄢˊㄏㄨˊ

[編輯]
[狀]稱讚:「有能耐、ㄒㄧㄥˊ」的話。(廈)ㆠㄜˊㄅㄞ˫ㄅㄢˋ。例:他的乒乓球真~。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄑㄧㄨˋㄆㄧㄣㄆㄤㄍㄧㄨˊㄐㄧㄣㄨ˫ㄅㄢˋ。有一套。


ㄏㄢˊㄕㄚㄕㄜˋㄧㄥˇ

[編輯]
(成)傳說:古代水中有蜮(動物)能噴沙射人影,使人得病。→暗中誹謗使人中傷。(廈)ㄎㆤㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
。按:音字脫節,今台語語感是「ㄎㄨㆤㄙㄨㆤ(台日典)」「(⿰奚刂)ㄎㆤㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
」,ㄎㄠㄒㄧㄚㆵㄧㄚ˫。類語:含,包~。銜,~枚。涵,海~。啣,口中食物。舔,以舌觸物。吮,以口吸取。辨似:ㄏㄢˊ,從「今、口」,不是「令」。


(⿰氵含)ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡南切,覃韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


(⿰氵含)ㄏㄢˊㄍㄨㄤ

[編輯]
[名]地名,在廣東。


ㄏㄢˊ

[編輯]

 河干切,寒韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


ㄏㄢˊ

[編輯]
[名](文)井欄。一用:韓(井垣也)。


ㄏㄢˊ

[編輯]

 河干切,寒韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


ㄏㄢˊ

[編輯]
[名]①中國古代戰國七雄之一。②現代國名。在中國大陸東北部突出的半島。③井欄,又作:ㄏㄢˊ


ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡男切,覃韻(康典)

國音 ㄏㄢˊ。今國音只收「ㄏㄢˋ」。參看【ㄏㄢˋ


ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡饞切,平咸韻。

國音 ㄏㄢˊ。


ㄏㄢˊㄍㄨˇㄍㄨㄢ

[編輯]
[名]=函谷關。


ㄢㄏㄢˊ

[編輯]

 胡南切,覃韻。音含

國音 ㄏㄢˊ。(另音)ㄢ,國語注音符號韻母之一


【ㄢㄏㄢˊ】

[編輯]
[狀](文)草木的花未發放的樣子。


ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡南切,覃韻

國音 ㄏㄢˊ。(另音)ㄏㄢˋ,通作:含∥


ㄏㄢˊ

[編輯]

 河干切,寒韻

國音 ㄏㄢˊ。(常音)ㄏㄢˋ∥台甘


ㄎㄜˋㄏㄢˊ

[編輯]
[名](文)古代突厥族的君長叫:ㄎㄜˋㄏㄢˊ


ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡甘切,談韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


ㄏㄢˊㄉㄢ

[編輯]
[名]①縣名,在河北省。②邯鄲。(台)ㄏㆰˊㄉㄢ


ㄏㄢˊ

[編輯]

 河干切,寒韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


ㄏㄢˊ

[編輯]
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㆦㆶㄇㄧㄚˊ。在今江蘇。


ㄏㄢˊㄍㄡ

[編輯]
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄎㆤ
ㄎㄨㆤ
ㄇㄧㄚˊ。→ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄍㄤㄙㆦㄒㄧㄥˋㄌㄞ˫ㄨㄣ˫ㄏㄜˊ


ㄏㄢˊㄐㄧㄤ

[編輯]
[名]縣名。在江蘇。


ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡南切,覃韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


ㄏㄢˊ

[編輯]
[狀]天將明。(台)ㄊㆪ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ*(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆭ(新華典)。


ㄏㄢˊ

[編輯]

國音 ㄏㄢˊ=榦。(常音)ㄍㄢ˪。


ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡南切,覃韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


ㄏㄢˊ

[編輯]
[名]單位質量的物質所含的全部熱能。


ㄏㄢˊ

[編輯]

 胡南切,覃韻

國音 ㄏㄢˊ∥台甘


ㄏㄢˊㄉㄨㄥˋ

[編輯]
[名]陰溝,泄水洞。(台)ㆰˊㄉㆲ˫ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋㆰˊㆰˊㄎㄤ。按:普閩典不收:「㼨」字。台甘典用:㼨,讀「ㄏㆰˊ、ㆰˊ」。


ㄏㄢˊㄗㄜˊ

[編輯]
[狀](文)水澤多,所受潤澤多。(台)ㆦˊ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,ㄗㄨㄧˋㄏㄨㄣ˫ㄑㄧㆲㄐㄧㆦㆶ


ㄏㄢˊㄧㄤˇ

[編輯]
[動] (台)ㄐㄧㆤㆶㄊㄧㆦㆶㄅㄜˋㄑㄧˊ(ㄗㄨㄧˋㄏㄨㄣ˫)。→ㄒㄧㄨㄌㄧㄢ˫ㄒㄧㆬㄒㄧㄣㄨㄧˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄘㄨˋㄙㄨ˫ㄨㄢˊ滿ㆠㄨㄢˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄜ˪ㄒㄧㄥ˪ㄧㄤˋ
ㄧㆲˋ
ㄒㄧㄥˊㄍㄜㄒㄧㆲ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆤㆷㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨ˫ㄏㆰˊㄧㄤˋ
ㄧㆲˋ


ㄅㄠㄏㄢˊ/ㄅㄠㄏㄢˊ

[編輯]
[動](類組)(套)互見【包】字。類語:海涵。