國臺對照活用辭典/ㄏㄢˊ
外觀
< 國臺對照活用辭典
函/
[編輯]胡南切,覃韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【函 】
[編輯]- 1 [名](文) (台)
護 身 丌 甲 。例:~人。(台)做 函 丌 人 。→做 盒 仔 司 傅 。
【函 】
[編輯]- 2 [名]①匣子。例:石~。(文)(台)
石 匣 。②套子。例:書~。(台)冊 套 。③信件。例:公~。(台)公 文 。~授。(台)利 用 通 信 修 授 知 識 。一作:刊授。如:刊授大學→空中大學。辨似:函,不要作:。又舊作:。
寒
[編輯]河干切,寒韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【寒 】
[編輯]- 1 [名]例:受了點兒~(陸彙)。(台)
少 許 (/小 可 )去 寒 著 。感 著 一 屑 仔 風 寒 。~暑。(台)寒 熱 。類語:寒:冷,~水。凍,~霜。沍 、冱(文)。因寒冷凝結。涼,清~。台類語:秋 凊 (方言)。燒 熱 (方言)。
【寒 】
[編輯]- 2 [動狀]例:(三十小姐,因……對時下青年)~透了心。(台)
誠 凊 心 。
【寒 】
[編輯]- 3 [狀]天~地凍。(台)
天 (氣 )冷 地 (氣 )凍 。膽~(文白)。害怕。(台)心 驚 。
【寒 】
[編輯]- 4 [狀]貧。例:貧~。(台)
散 窮 。無 錢 。
【寒 毛 】
[編輯]- [名]汗毛,妍毛。(台)
人 體 表 面 所 發 丌 幼 毛 ──苦 毛 仔 。類語:寒毛根兒。(台)毛 管 箭 。寒毛眼兒。(台)苦 毛 丌 空 。類字:茸。
【寒 盟 】
[編輯]- [動短] (台)
違 背 盟 約 。
【寒 心 】
[編輯]- [動狀]①心灰意懶,失望。(台)
凊 心 。失 望 。例:(她受此打擊)有點兒~。(台)有 較 凊 心 。②害怕,戰慄。(台)驚 惶 ,懼 懼 戰 。
【寒 暄 】
[編輯]
【寒 蟬 】
[編輯]- [名] (台)
蟬 /「ㄤㄅㆦㄗㆤˊ」天 寒 著 (/都 )𣍐 哮 ,所 以 用 寒 蟬 ,比 喻 :人 有 話 不 敢 講 。例:噤若~。
【寒 磣 /含 磣 】
[編輯]- 1 [動]攻訐人之短處,使失體面。譏笑。(廈)
睨 視 。例:自從那天被人~了一頓,現在他好像是檢點多了。(台)自 從 (⿱彼一土) 日 去 付 人 譬 相 了 後 ,伊 敢 那 有 較 檢 點 一 寡 。台類語:譬 相 (/鄙 相 )。經 體 (/供 體 )。又例:別寒磣人了。(台)(⿰勿愛) 笑 人 。
【寒 磣 】
[編輯]- 2[狀]一作:含磣。醜陋,不光彩,難看。(台)
歹 看 。怯 勢 。挾 斯 (/㾀 勢 )(普閩典)。例:這話傳出去,你不怕~嗎?(台)歹 聽 。(⿰只個) (「只 個 」的縮音字)話 若 傳 出 去 ,汝 敢 不 驚 歹 聽 。這麼~的衣衫還能穿出去嗎?(台)呰 恁 歹 看 (相 )丌 衫 ,敢 猶 會 得 穿 出 去 ?──敢 會 (得 見 眾 )。長得很~。(台)生 做 真 醜(/䆀)ㆠㄞˋ。看你這樣子,多 ~。(台)看 汝 (「此 一 」的縮音字)(/此 )號 款 ,足 歹 看 相 ,䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ才 。台類語:現 世 。按:普閩典作:獻世。
【寒 瑟 】
[編輯]- [動→狀](文)畏寒。例:~之色。(台)
驚 寒 丌 款 。
【寒 酸 】
[編輯]- [狀] (台)
古 早 經 體 (/供 體 )讀 冊 人 𧺤𧺤(/勼勼)ㄍㄧㄨ挾 挾 𣍐 大 方 丌 款 式 (/體 態 )。按:台語的「寒 酸 」轉義「吝嗇、小氣」。
含
[編輯]胡南切,覃韻
國音 ㄏㄢˊ。(另音)ㄏㄢˋ,~殮。(語音)ㄏㄣˊ
【含 】
[編輯]- 1 [動](語音)「ㄏㄣˊ」。擱在嘴裏既不吞下,也不吐出來。(台)
含 咧 。例:嘴裏~著一口水。(台)嘴 內 含 一 嘴 水 。弟弟嘴裏~著一塊糖球不能說話。(台)小 弟 嘴 內 含 一 塊 糖 仔 𣍐 講 →ㄍㆲ話 。
【含 】
[編輯]- 2 [動]包含。包括在內。例:~水分。(台)
含 水 。有 水 分 。~養分 。(台)有 滋 養 分 。
【含 苞 】
[編輯]
【含 怒 】
[編輯]- [動短][動賓]心懷憤怒。(台)
心 內 受 氣 ,氣 站 腹 肚 底 。
【含概/涵蓋/含 蓋 】
[編輯]- [動](類組) (台)「
包 括 在 內 」丌 意 思 。按:三詞音同義通,但似未經寫定。
【含 糊 /含 胡 /涵 胡 】
[編輯]- [狀]①不明確。不清晰。(台)
含 糊 ,含 含 糊 糊 ,𣍐 清 楚 。②馬虎。不認真。例:他做事情很~。(台)伊 做 載 (/戴 )事 (/事 情 )襯 襯 采 采 (音:凊 采 、稱 採 、襯 綵 )。
【含 混 】
[編輯]- [狀]模糊。不明確。(廈)
醪 膏 。(台)雜 濫 摻 。類語:含含混混[副]。含含糊糊[副]。形容言語含糊曰:支吾,吞吞吐吐。
【含 羞 】
[編輯]- [動短] (台)
心 內 感 覺 見 笑 。面 帶 見 笑 款 丌 表 情 。(漳)無 藝 笑 (普閩典)。
【含 …冤 】
[編輯]- [動短](文白) (台)
含 冤 。有冤枉。~著~沒地方兒訴去。(台)無 地 通 去 講 。類語:委屈。冤屈。抱恨。飲恨。忍受。
【包 含 】
[編輯]- [動](類組) (台)
包 含 。包 括 在 內 。類語:包容。容納。包涵,請原諒。
【含 拉 子 】
[編輯]
【不 含 糊 】
[編輯]
【含 沙 射 影 】
[編輯]- (成)傳說:古代水中有蜮(動物)能噴沙射人影,使人得病。→暗中誹謗使人中傷。(廈)
稽 洗 。按:音字脫節,今台語語感是「刮 洗 (台日典)」「(⿰奚刂) 洗 」,敲 削 也 。類語:含,包~。銜,~枚。涵,海~。啣,口中食物。舔,以舌觸物。吮,以口吸取。辨似:含 ,從「今、口」,不是「令」。
(⿰氵含)
[編輯]胡南切,覃韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【(⿰氵含) 光 】
[編輯]- [名]地名,在廣東。
榦
[編輯]河干切,寒韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【榦 】
[編輯]- [名](文)井欄。一用:韓(井垣也)。
韓
[編輯]河干切,寒韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【韓 】
[編輯]- [名]①中國古代戰國七雄之一。②現代國名。在中國大陸東北部突出的半島。③井欄,又作:
榦 。
頷
[編輯]胡男切,覃韻(康典)
國音 ㄏㄢˊ。今國音只收「ㄏㄢˋ」。參看【
崡
[編輯]胡饞切,平咸韻。
國音 ㄏㄢˊ。
【崡 谷 關 】
[編輯]- [名]=函谷關。
ㄢㄏㄢˊ
[編輯]胡南切,覃韻。音含
國音 ㄏㄢˊ。(另音)ㄢ,國語注音符號韻母之一
【ㄢㄏㄢˊ】
[編輯]- [狀](文)草木的花未發放的樣子。
唅
[編輯]胡南切,覃韻
國音 ㄏㄢˊ。(另音)ㄏㄢˋ,通作:含∥
汗
[編輯]河干切,寒韻
國音 ㄏㄢˊ。(常音)ㄏㄢˋ∥台甘
【可 汗 】
[編輯]- [名](文)古代突厥族的君長叫:
可 汗 。
邯
[編輯]胡甘切,談韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【邯 鄲 】
[編輯]- [名]①縣名,在河北省。②邯鄲。(台)
邯 鄲 。
邗
[編輯]河干切,寒韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【邗 】
[編輯]- [名] (台)
古 早 國 名 。在今江蘇。
【邗 溝 】
[編輯]- [名] (台)
古 早 溪 名 。→現 在 江 蘇 省 內 丌 運 河 。
【邗 江 】
[編輯]- [名]縣名。在江蘇。
晗
[編輯]胡南切,覃韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【晗 】
[編輯]
幹
[編輯]國音 ㄏㄢˊ=榦。(常音)ㄍㄢ˪。
焓
[編輯]胡南切,覃韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【焓 】
[編輯]- [名]單位質量的物質所含的全部熱能。
涵
[編輯]胡南切,覃韻
國音 ㄏㄢˊ∥台甘
【涵 洞 】
[編輯]- [名]陰溝,泄水洞。(台)
涵 洞 。大 水 㼨 。㼨 空 。按:普閩典不收:「㼨」字。台甘典用:㼨,讀「ㄏㆰˊ、ㆰˊ」。
【涵 澤 】
[編輯]- [狀](文)水澤多,所受潤澤多。(台)
湖 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,水 分 充 足 。
【涵 養 】
[編輯]- [動] (台)
積 蓄 。保 持 (水 分 )。→修 練 心 身 、為 人 ,處 事 圓 滿 ,𣍐 燥 性 ;養 成 高 尚 丌 人 格 ,叫 做 :有 涵 養 。
【包 涵 /包 含 】
[編輯]- [動](類組)(套)互見【包】字。類語:海涵。