国台对照活用辞典/ㄏㄤˊ

魧（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，阳韵

国音 ㄏㄤˊ∥台甘

【魧（ㄏㄤˊ）】

[名](文)鱼名。魠也。(台)按：台语有“ㄊㆦˊㄊㄨㆷ、ㄊㆦˊㄊㆦㆶ”(𩽆)，音近“魠（ㄊㆦㆶ）”。

颃（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，唐韵

国音 ㄏㄤˊ∥台甘

【颃（ㄏㄤˊ）】

[名]＝吭。

【颉（ㄒㄧㄝˊ）颃（ㄏㄤˊ）】

[动]互见【颉】字。(台)颉（ㄎㄧㄚㆵ）颃（ㄎㆲ˪）→颉（ㄏㄧㄚㆵ）颃（ㄏㆲˊ）(据反切)。无（ㆠㄜˊ）输（ㄙㄨ）赢（ㄧㆩˊ）→抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）抗（ㄎㆲ˪）。

桁（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，阳韵

国音 ㄏㄤˊ。(破音)ㄏㄥˊ，何庚切，庚韵，葬具。ㄏㄤˋ

【桁（ㄏㄤˊ）】

[名]械也，大械叫：桁。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

䘕（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，唐韵

国音 ㄏㄤˊ∥台甘

【䘕（ㄏㄤˊ）（ㄩㄢˋ）】

＝行院。

吭（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，唐韵。下浪切，宕韵

国音 ㄏㄤˊ。破音：“ㄎㄥ”口朗切，荡韵

【吭（ㄏㄤˊ）】

[名]咽喉。例：引～高歌。(台)牵（ㄎㄢ）咙（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）声（ㄒㄧㆩ），大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）歌（ㄍㄨㄚ）。

航（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，唐韵

国音 ㄏㄤˊ∥台甘

【航（ㄏㄤˊ）】

1 [名](文)舟。(台)舟（ㄐㄧㄨ）。船（ㄗㄨㄣˊ）。

【航（ㄏㄤˊ）】

2 [动](文)行船也。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）。驶（ㄙㄞˋ）船（ㄗㄨㄣˊ）。如：～海。→飞行。如：～空。(台)飞（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ）。例：飞机在空中～行(/行驶)。

【航（ㄏㄤˊ）空（ㄎㄨㄥ）】

[动]飞机。飞艇。在空中行驶。(台)驾（ㄍㄚ˪）驶（ㄙㄨˋ）飞（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）机（ㄍㄧ）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）天（ㄊㆪ）空（ㄎㆲ）。

【航（ㄏㄤˊ）…海（ㄏㄞˇ）】

[动短]例：～了～又回来了(陆汇)。(台)去（ㄎㄧ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）海（ㄏㄞˋ）又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪倒（ㄉㄜˋ）转（ㄉㆭˋ）来（·ㄌㄞˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）。类语：航[名]：舟，扁～。船，轮～。轮，渡～。火，～轮。舫（ㄈㄤˇ），画～。舨，舢～。舶，船～。类语：航[动]：舫，并船。渡，～河。涉，～水。

绗/行（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，唐韵＝行（ㄏㄤˊ）(普闽典)

国音 (语)ㄏㄤˊ。(破音)(文)ㄏㄥˋ∥

【绗（ㄏㄤˊ）】

[动]缝纫法之一。刺缝也(广韵)。做棉衣、棉被时，粗粗缝，使布和棉花连在一起。用针线固定面儿里子（·ㄗˇ）以及所絮的棉花等，缝时针孔疏密相间，线大部分藏在夹层中间，正反两面露出的都很短。(厦语)ㄏㄤˊ。(台)ㆣㄧㄤˊㄌㄤ˪较（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）缝（ㄆㄤ˫）紩（ㄊㆪ˫
ㄉㄧㄜ˪）。(采自台北老妇人家)。例：～了一个棉袄。(台)绗（ㄏㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）领（ㄋㄧㄚˋ）棉（ㄇㄧˊ）裘（ㄏㄧㄨˊ）。例：絮棉被要～才不走样儿。(台)铺（ㄆㆦ）棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）绗（ㄏㄤˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）走（ㄗㄠˋ）脆（ㄙㄠ）(台日典)。按：陆汇、台日典皆用“行（ㄏㄤˊ）”字。类语：𦈠（ㄧㄣˇ）(方言)。台类语：ㄏㄢˊ，台日典用“束”字，从松系住。不牢靠。钓（ㄉㄧㄜ˪），先（ㄒㄧㄥ）钓（ㄉㄧㄜ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）缝（ㄅㄤˊ），粗（ㄘㆦ）缝（ㄅㄤˊ）。

肮（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，阳韵

国音 ㄏㄤˊ∥台甘

【肮（ㄏㄤˊ）】

[名]咽也。(台)肮（ㄏㆲˊ）。

珩（ㄏㄤˊ）

　何庚切，庚韵

国音 ㄏㄤˊ。(另音)ㄏㄥˊ∥台甘

【珩（ㄏㄤˊ）磨（ㄇㄛˊ）】

[动]一种金属加工法。(普闽典）珩（ㄏㄧㄥˊ）磨（ㆠㄜ˫）。

沆（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，阳韵。水流貌

国音 ㄏㄤˊ。(另见)ㄏㄤˋ音∥台甘

迒（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，阳韵

国音 ㄏㄤˊ∥台甘

【迒（ㄏㄤˊ）】

[名](文) (台)兽（ㄒㄧㄨ˪）蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）迹（ㄌㄧㄚㆷ
ㆢㄧㄚㆷ）。→道路。→车轮痕迹。(台)车（ㄑㄧㄚ）沟（ㄍㄠ）。类语：迒，兽迹。迹，痕～。道：蹊，～径。径，小路。

行（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，唐韵

国音 ㄏㄤˊ。(破音)ㄒㄧㄥˊ，～为。一行人。ㄏㄥˊ，道～

【行（ㄏㄤˊ）】

1 [名]行（ㄏㄤˊ）列。(台)列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。排（ㄅㄞˊ）。例：他排（ㄆㄞˊ）在第五～。(台)伊（ㄧ）排（ㄅㄞˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫第（ㄉㆤ˫）五（ㆣㆦ˫）畷(/𢶀*)ㄗㄨㄚ˫。

【行（ㄏㄤˊ）】

2 [名]指某些营业机构。如：银行，车行。例：上～里头来。(台)(伊（ㄧ）)有（ㄨ˫）来（ㄌㄞˊ）行（ㄏㄤˊ）里（ㄝˇ）。台类语：行（ㄏㄤ˫）。店（ㄉㄧㆰ˪）。公（ㄍㆲ）司（ㄒㄧ）。会（ㄏㄨㆤ˫）社（ㄒㄧㄚ˫）。

【行（ㄏㄤˊ）】

3 [名]行业，职业。例：他是哪～？(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）底（ㄉㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）行（ㄏㄤˊ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ么（ㄇㄧㆷ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）？

【行（ㄏㄤˊ）】

4 [动]长幼的排行。例：他～三，你～几？(台)伊（ㄧ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）姊（ㄐㄧˋ）妹（ㆠㆤ˫
ㄇㄨㆤ˫）中（ㄉㄧㆲ）间（ㄍㄢ）排（ㄅㄞˊ）第（ㄉㆤ˫）三（ㄙㆩ），抑（ㄚㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）咧（ㄌㆤ˪）？

【行（ㄏㄤˊ）】

5＝绗。例：～了一件棉袄(陆汇)。互见【绗（ㄏㄤˊ）】字。

【行（ㄏㄤˊ）】

6 [量]用于成行的东西。例：一～字。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。四～诗句。一～树。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）树（ㄑㄧㄨ˫）。一～庄稼。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棱(/垄)ㄌㄧㄥˊ农（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【行（ㄏㄤˊ）滥（ㄌㄢˋ）】

[状]行货。(台)行（ㄏㄤˊ）→ㄏㄤ˫货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。(⿰不美)（ㆠㄞˋ）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。(←行（ㄏㄤˊ）(/店（ㄉㄧㆰ˪）)里（ㄌㄧㄣ˪）丌（ㄗㄨㄥ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）”。

【行（ㄏㄤˊ）话（ㄏㄨㄚˋ）】

[名] (台)各（ㄍㆦㆶ）种（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）职（ㄐㄧㆵ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）所（ㄙㆦˋ）专（ㄗㄨㄢ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫），一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）听（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）丌（ㄗㄨㄥ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。暗语之类。例：你讲的～我听不懂。类语：行话（ㄏㄨㄚˋ）：暗号。口令。秘语。行业话。切口。

【行（ㄏㄤˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

[名] (台)内（ㄌㄞ˫）行（ㄏㄤˊ）(人（ㄌㄤˊ）)。

【行（ㄏㄤˊ）间（ㄐㄧㄢ）】

[名] (台)①队（ㄉㄨㄧ˫）伍（ㄫㆦˋ）之（ㄐㄧ）间（ㄍㄢ）。②两（ㄋㆭ˫）畷（ㄗㄨㄚ˫）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）间（ㄍㄢ）。(三百六十行，行行出状元)(常)。(台)按：(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）个（ㆤˊ）”的缩音字)是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）：每（ㄇㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）行（ㄏㄤˊ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）拢（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）精（ㄐㄧㄥ）通（ㄊㆲ）丌（ㄗㄨㄥ）人（ㄌㄧㄣˊ）才（ㄗㄞˊ）──像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）科（ㄎㄜ）举（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）出（ㄘㄨㆵ）状（ㄐㄧㆲ˫）元（ㆣㄨㄢˊ）。类语：行（ㄏㄤˊ）：列，行～。排，前～。栏，中～。条，头～。

【行（ㄏㄤˊ）线（ㄒㄧㄢˋ）】

[名]钉簿册用的线带。(台)合（ㄍㄚㆴ）册（ㄘㆤㆷ）丌（ㆤ）线（ㄙㄨㆩ˪）。

【行（ㄏㄤˊ）市（·ㄕˋ）】

[名] (台)行（ㄏㄤˊ）市（ㄑㄧ˫）。市（ㄑㄧ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）商（ㄒㄧㆲ）品（ㄆㄧㄣˋ）丌（ㆤ）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）价（ㄍㆤ˪）数（ㄒㄧㄠ˪）。类语：市价。定价。不二价。黑市。

【行（ㄏㄤˊ）子（·ㄗˇ）】

[名]我从来不是这等混帐～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）并（ㄅㄧㄥ˫）不（ㆬ˫）是（ㄒㄧ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）乱（ㄌㄨㄢ˫）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【行（ㄏㄤˊ）业（ㄧㄝˋ）】

[名]行道。(台)头（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。职（ㄐㄧㆵ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。

【行（ㄏㄤˊ）伍（ㄨˇ）】

[名]例：～出身。(台)曾（ㆠㄚㆵ）(曾经也)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）军（ㄍㄨㄣ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。注：行（ㄏㄤˊ）伍（ㄫㆦˋ），指（ㄐㄧˋ）旧（ㄍㄨ˫）时（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）军（ㄍㄨㄣ）队（ㄉㄨㄧ˫）行（ㄏㄤˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。

【行（ㄏㄤˊ）窳（ㄩˇ）】

[状](文)行货。(台)行（ㄏㄤ˫）货（ㄏㄨㆤ˪）(←ㄏㄤˊㄏㄨㆤ˪)。质（ㄐㄧㆵ）料（ㄌㄧㄠ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）无（ㆠㄜˊ）崭（ㄗㆰˋ）岩（ㆣㆰˊ）丌（ㄗㄨㄥ）商（ㄒㄧㆲ）品（ㄆㄧㄣˋ）。按：台语音“ㄏㄤ˫ㄏㄨㆤ˪”和“行货”音字脱节，是否可以就此复合(？)。类语：行滥。行窳（ㄩˇ）。

【单（ㄉㄢ）行（ㄏㄤˊ）】

[名] (台)单（ㄉㄨㆩ）畷（ㄗㄨㄚ˫）。对：双行。(台)双（ㄒㄧㄤ）行（ㄗㄨㄚ˫）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）行（ㄏㄤˊ）】

[名] (台)同（ㄉㆲˊ）行（ㄏㄤˊ）。共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）行（ㄏㄤˊ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）(/职（ㄐㄧㆵ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【内（ㄋㄟˋ）行（ㄏㄤˊ）】

[名状]行（ㄏㄤˊ）家。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）精（ㄐㄧㄥ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【一（ㄧ）目（ㄇㄨˋ）十（ㄕˊ）行（ㄏㄤˊ）】

(常) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧ）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)看（ㄎㄨㆩ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）册（ㄘㆤㆷ）。形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）册（ㄘㆤㆷ）读（ㄊㄚㆶ ͘）书（ㄗㄨ）丌（ㆤ）速（ㄙㆦㆶ）度（ㄉㆦ˫）紧（ㄍㄧㄣˋ）。破读：一行（ㄒㄧㄥˊ）。我们一行(一团)人十五个。

杭（ㄏㄤˊ）

　寒刚切，唐韵

国音 ㄏㄤˊ∥台甘

【杭（ㄏㄤˊ）州（ㄓㄡ）】

[名]地名。在浙江。(台)杭（ㄏㄤˊ）州（ㄐㄧㄨ）。

【杭（ㄏㄤˊ）育（·ㄧㄜ）】

(厦)哼（ㄏㆮ）哟（ㄧㄜ）(普闽典)。集体操作劳动时一呼一和的声音。台类语：扛（ㄍㆭ）轿（ㄍㄧㄜ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）前（ㄐㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）后（ㄠ˫）：“ㄏㆪㄚㄏㆪ˪ㄚ/ㄏㆩ˪ㄏㆩ˪/ㄏㆮㄧㄜㄏㆮㄧㄜ/ㄏㆮ˪ㄧㄜㆷㄏㆮ˪ㄧㄜㆷ”。