國臺對照活用辭典/ㄏㄤˊ

魧（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，陽韻

國音 ㄏㄤˊ∥台甘

【魧（ㄏㄤˊ）】

[名](文)魚名。魠也。(台)按：台語有「ㄊㆦˊㄊㄨㆷ、ㄊㆦˊㄊㆦㆶ」(𩽆)，音近「魠（ㄊㆦㆶ）」。

頏（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，唐韻

國音 ㄏㄤˊ∥台甘

【頏（ㄏㄤˊ）】

[名]＝吭。

【頡（ㄒㄧㄝˊ）頏（ㄏㄤˊ）】

[動]互見【頡】字。(台)頡（ㄎㄧㄚㆵ）頏（ㄎㆲ˪）→頡（ㄏㄧㄚㆵ）頏（ㄏㆲˊ）(據反切)。無（ㆠㄜˊ）輸（ㄙㄨ）贏（ㄧㆩˊ）→抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）抗（ㄎㆲ˪）。

桁（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，陽韻

國音 ㄏㄤˊ。(破音)ㄏㄥˊ，何庚切，庚韻，葬具。ㄏㄤˋ

【桁（ㄏㄤˊ）】

[名]械也，大械叫：桁。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

䘕（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，唐韻

國音 ㄏㄤˊ∥台甘

【䘕（ㄏㄤˊ）（ㄩㄢˋ）】

＝行院。

吭（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，唐韻。下浪切，宕韻

國音 ㄏㄤˊ。破音：「ㄎㄥ」口朗切，蕩韻

【吭（ㄏㄤˊ）】

[名]咽喉。例：引～高歌。(台)牽（ㄎㄢ）嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）聲（ㄒㄧㆩ），大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）歌（ㄍㄨㄚ）。

航（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，唐韻

國音 ㄏㄤˊ∥台甘

【航（ㄏㄤˊ）】

1 [名](文)舟。(台)舟（ㄐㄧㄨ）。船（ㄗㄨㄣˊ）。

【航（ㄏㄤˊ）】

2 [動](文)行船也。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）。駛（ㄙㄞˋ）船（ㄗㄨㄣˊ）。如：～海。→飛行。如：～空。(台)飛（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ）。例：飛機在空中～行(/行駛)。

【航（ㄏㄤˊ）空（ㄎㄨㄥ）】

[動]飛機。飛艇。在空中行駛。(台)駕（ㄍㄚ˪）駛（ㄙㄨˋ）飛（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）機（ㄍㄧ）飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）天（ㄊㆪ）空（ㄎㆲ）。

【航（ㄏㄤˊ）…海（ㄏㄞˇ）】

[動短]例：～了～又回來了(陸彙)。(台)去（ㄎㄧ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）海（ㄏㄞˋ）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪倒（ㄉㄜˋ）轉（ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）。類語：航[名]：舟，扁～。船，輪～。輪，渡～。火，～輪。舫（ㄈㄤˇ），畫～。舨，舢～。舶，船～。類語：航[動]：舫，並船。渡，～河。涉，～水。

絎/行（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，唐韻＝行（ㄏㄤˊ）(普閩典)

國音 (語)ㄏㄤˊ。(破音)(文)ㄏㄥˋ∥

【絎（ㄏㄤˊ）】

[動]縫紉法之一。刺縫也(廣韻)。做棉衣、棉被時，粗粗縫，使布和棉花連在一起。用針線固定面兒裏子（·ㄗˇ）以及所絮的棉花等，縫時針孔疏密相間，線大部分藏在夾層中間，正反兩面露出的都很短。(廈語)ㄏㄤˊ。(台)ㆣㄧㄤˊㄌㄤ˪較（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）縫（ㄆㄤ˫）紩（ㄊㆪ˫
ㄉㄧㄜ˪）。(採自台北老婦人家)。例：～了一個棉襖。(台)絎（ㄏㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）棉（ㄇㄧˊ）裘（ㄏㄧㄨˊ）。例：絮棉被要～才不走樣兒。(台)鋪（ㄆㆦ）棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）絎（ㄏㄤˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）走（ㄗㄠˋ）脆（ㄙㄠ）(台日典)。按：陸彙、台日典皆用「行（ㄏㄤˊ）」字。類語：䌥（ㄧㄣˇ）(方言)。台類語：ㄏㄢˊ，台日典用「束」字，從鬆繫住。不牢靠。釣（ㄉㄧㄜ˪），先（ㄒㄧㄥ）釣（ㄉㄧㄜ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）縫（ㄅㄤˊ），粗（ㄘㆦ）縫（ㄅㄤˊ）。

骯（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，陽韻

國音 ㄏㄤˊ∥台甘

【骯（ㄏㄤˊ）】

[名]咽也。(台)骯（ㄏㆲˊ）。

珩（ㄏㄤˊ）

　何庚切，庚韻

國音 ㄏㄤˊ。(另音)ㄏㄥˊ∥台甘

【珩（ㄏㄤˊ）磨（ㄇㄛˊ）】

[動]一種金屬加工法。(普閩典）珩（ㄏㄧㄥˊ）磨（ㆠㄜ˫）。

沆（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，陽韻。水流貌

國音 ㄏㄤˊ。(另見)ㄏㄤˋ音∥台甘

迒（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，陽韻

國音 ㄏㄤˊ∥台甘

【迒（ㄏㄤˊ）】

[名](文) (台)獸（ㄒㄧㄨ˪）蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）跡（ㄌㄧㄚㆷ
ㆢㄧㄚㆷ）。→道路。→車輪痕跡。(台)車（ㄑㄧㄚ）溝（ㄍㄠ）。類語：迒，獸跡。跡，痕～。道：蹊，～徑。徑，小路。

行（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，唐韻

國音 ㄏㄤˊ。(破音)ㄒㄧㄥˊ，～為。一行人。ㄏㄥˊ，道～

【行（ㄏㄤˊ）】

1 [名]行（ㄏㄤˊ）列。(台)列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。排（ㄅㄞˊ）。例：他排（ㄆㄞˊ）在第五～。(台)伊（ㄧ）排（ㄅㄞˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫第（ㄉㆤ˫）五（ㆣㆦ˫）畷(/𢶀*)ㄗㄨㄚ˫。

【行（ㄏㄤˊ）】

2 [名]指某些營業機構。如：銀行，車行。例：上～裏頭來。(台)(伊（ㄧ）)有（ㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）行（ㄏㄤˊ）裏（ㄝˇ）。台類語：行（ㄏㄤ˫）。店（ㄉㄧㆰ˪）。公（ㄍㆲ）司（ㄒㄧ）。會（ㄏㄨㆤ˫）社（ㄒㄧㄚ˫）。

【行（ㄏㄤˊ）】

3 [名]行業，職業。例：他是哪～？(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）底（ㄉㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）行（ㄏㄤˊ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）？

【行（ㄏㄤˊ）】

4 [動]長幼的排行。例：他～三，你～幾？(台)伊（ㄧ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）姊（ㄐㄧˋ）妹（ㆠㆤ˫
ㄇㄨㆤ˫）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）排（ㄅㄞˊ）第（ㄉㆤ˫）三（ㄙㆩ），抑（ㄚㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）咧（ㄌㆤ˪）？

【行（ㄏㄤˊ）】

5＝絎。例：～了一件棉襖(陸彙)。互見【絎（ㄏㄤˊ）】字。

【行（ㄏㄤˊ）】

6 [量]用於成行的東西。例：一～字。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。四～詩句。一～樹。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）樹（ㄑㄧㄨ˫）。一～莊稼。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）稜(/壟)ㄌㄧㄥˊ農（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【行（ㄏㄤˊ）濫（ㄌㄢˋ）】

[狀]行貨。(台)行（ㄏㄤˊ）→ㄏㄤ˫貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。(⿰不美)（ㆠㄞˋ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。(←行（ㄏㄤˊ）(/店（ㄉㄧㆰ˪）)裏（ㄌㄧㄣ˪）丌（ㄗㄨㄥ）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）」。

【行（ㄏㄤˊ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

[名] (台)各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）所（ㄙㆦˋ）專（ㄗㄨㄢ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫），一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）聽（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）丌（ㄗㄨㄥ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。暗語之類。例：你講的～我聽不懂。類語：行話（ㄏㄨㄚˋ）：暗號。口令。祕語。行業話。切口。

【行（ㄏㄤˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

[名] (台)內（ㄌㄞ˫）行（ㄏㄤˊ）(人（ㄌㄤˊ）)。

【行（ㄏㄤˊ）間（ㄐㄧㄢ）】

[名] (台)①隊（ㄉㄨㄧ˫）伍（ㄫㆦˋ）之（ㄐㄧ）間（ㄍㄢ）。②兩（ㄋㆭ˫）畷（ㄗㄨㄚ˫）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）。(三百六十行，行行出狀元)(常)。(台)按：(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只（ㄐㄧˋ）個（ㆤˊ）」的縮音字)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）：每（ㄇㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）行（ㄏㄤˊ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）精（ㄐㄧㄥ）通（ㄊㆲ）丌（ㄗㄨㄥ）人（ㄌㄧㄣˊ）才（ㄗㄞˊ）──像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）科（ㄎㄜ）舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）出（ㄘㄨㆵ）狀（ㄐㄧㆲ˫）元（ㆣㄨㄢˊ）。類語：行（ㄏㄤˊ）：列，行～。排，前～。欄，中～。條，頭～。

【行（ㄏㄤˊ）線（ㄒㄧㄢˋ）】

[名]釘簿冊用的線帶。(台)合（ㄍㄚㆴ）冊（ㄘㆤㆷ）丌（ㆤ）線（ㄙㄨㆩ˪）。

【行（ㄏㄤˊ）市（·ㄕˋ）】

[名] (台)行（ㄏㄤˊ）市（ㄑㄧ˫）。市（ㄑㄧ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）商（ㄒㄧㆲ）品（ㄆㄧㄣˋ）丌（ㆤ）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）價（ㄍㆤ˪）數（ㄒㄧㄠ˪）。類語：市價。定價。不二價。黑市。

【行（ㄏㄤˊ）子（·ㄗˇ）】

[名]我從來不是這等混帳～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）並（ㄅㄧㄥ˫）不（ㆬ˫）是（ㄒㄧ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【行（ㄏㄤˊ）業（ㄧㄝˋ）】

[名]行道。(台)頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。

【行（ㄏㄤˊ）伍（ㄨˇ）】

[名]例：～出身。(台)曾（ㆠㄚㆵ）(曾經也)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）軍（ㄍㄨㄣ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。註：行（ㄏㄤˊ）伍（ㄫㆦˋ），指（ㄐㄧˋ）舊（ㄍㄨ˫）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）行（ㄏㄤˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。

【行（ㄏㄤˊ）窳（ㄩˇ）】

[狀](文)行貨。(台)行（ㄏㄤ˫）貨（ㄏㄨㆤ˪）(←ㄏㄤˊㄏㄨㆤ˪)。質（ㄐㄧㆵ）料（ㄌㄧㄠ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）無（ㆠㄜˊ）嶄（ㄗㆰˋ）巖（ㆣㆰˊ）丌（ㄗㄨㄥ）商（ㄒㄧㆲ）品（ㄆㄧㄣˋ）。按：台語音「ㄏㄤ˫ㄏㄨㆤ˪」和「行貨」音字脫節，是否可以就此復合(？)。類語：行濫。行窳（ㄩˇ）。

【單（ㄉㄢ）行（ㄏㄤˊ）】

[名] (台)單（ㄉㄨㆩ）畷（ㄗㄨㄚ˫）。對：雙行。(台)雙（ㄒㄧㄤ）行（ㄗㄨㄚ˫）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）行（ㄏㄤˊ）】

[名] (台)同（ㄉㆲˊ）行（ㄏㄤˊ）。共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）行（ㄏㄤˊ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）(/職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【內（ㄋㄟˋ）行（ㄏㄤˊ）】

[名狀]行（ㄏㄤˊ）家。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）精（ㄐㄧㄥ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【一（ㄧ）目（ㄇㄨˋ）十（ㄕˊ）行（ㄏㄤˊ）】

(常) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧ）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)看（ㄎㄨㆩ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）冊（ㄘㆤㆷ）。形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）冊（ㄘㆤㆷ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）書（ㄗㄨ）丌（ㆤ）速（ㄙㆦㆶ）度（ㄉㆦ˫）緊（ㄍㄧㄣˋ）。破讀：一行（ㄒㄧㄥˊ）。我們一行(一團)人十五個。

杭（ㄏㄤˊ）

　寒剛切，唐韻

國音 ㄏㄤˊ∥台甘

【杭（ㄏㄤˊ）州（ㄓㄡ）】

[名]地名。在浙江。(台)杭（ㄏㄤˊ）州（ㄐㄧㄨ）。

【杭（ㄏㄤˊ）育（·ㄧㄜ）】

(廈)哼（ㄏㆮ）喲（ㄧㄜ）(普閩典)。集體操作勞動時一呼一和的聲音。台類語：扛（ㄍㆭ）轎（ㄍㄧㄜ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）前（ㄐㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）後（ㄠ˫）：「ㄏㆪㄚㄏㆪ˪ㄚ/ㄏㆩ˪ㄏㆩ˪/ㄏㆮㄧㄜㄏㆮㄧㄜ/ㄏㆮ˪ㄧㄜㆷㄏㆮ˪ㄧㄜㆷ」。