国台对照活用辞典/ㄏㄥˋ

横（ㄏㄥˋ）

　户孟切，映韵

国音 ㄏㄥˋ。(常音)ㄏㄥˊ，如：～直∥

【横（ㄏㄥˋ）】

1 [名] (台)倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）势（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）伓(/不)ㆬ˫讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ理（ㄌㄧˋ）。例：他叫上～了。(台)(伊（ㄧ）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ亦（ㄧㄚㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）声（ㄒㄧㆩ）喝（ㄏㄧㄚㆷ）)有（ㄨ˫）势（ㄙㆤ˪）头（ㄊㄠˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【横（ㄏㄥˋ）】

2 [动]不讲理。例：跟他～著来。(台)(伊（ㄧ）横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）)，咱（ㄌㄢˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）。

【横（ㄏㄥˋ）】

3 [动状]蛮横（ㄏㄥˋ）。例：人家越怕，他就越～。(台)人（ㄌㄤˊ）愈（ㄌㄨˋ）惊（ㄍㄧㆩ）伊（·ㄧ），伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)愈（ㄌㄨˋ）仔（ㄚ）横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）。

【横（ㄏㄥˋ）】

4 [状]例：不跟～人说话。(台)无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）合（ㄍㄚㆴ）横（ㄏㄧㄥˊ）逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）。台类语：横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）肉（ㆠㄚㆷ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【横（ㄏㄥˋ）】

5 [状]例：轴(/皱)脾气说话就是～的。(台)逆（ㄍㆤㆷ ͘）癖（ㄆㄧㄚㆷ）(丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）总（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）变（ㄅㄧㄢ˪）→ㄅㄧ˪霸（ㄅㄚ˪）＝强（ㄑㄧㄤˊ）横（ㄏㄥˋ）。

【横（ㄏㄥˋ）】

6 [后状](谓语)这个人说话很～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）真（ㄐㄧㄣ）拗（ㄠ˪）蛮（ㆠㄢˊ）。

【横（ㄏㄥˋ）】

7 [副]胡乱。例：别跟他～说。(台)嘪（ㄇㄞ˪）含（ㄏㆰ）(/参（ㄘㆰ）)伊（ㄧ）乱（ㄌㄨㄢ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）讲（ㄍㆲˋ）。台类语：乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）来（ㄌㄞˊ）。(国)无理取闹。

【横（ㄏㄥˋ）事（ㄕˋ）】

[名] (台)意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，灾（ㄗㄞ）祸（ㆤ˫），厄（ㆤㆷ）运（ㄨㄣ˫）。

【横（ㄏㄥˋ）死（ㄙˇ）】

[动短] (台)因（ㄧㄣ）自（ㄗㄨ˫）杀（ㄙㄚㆵ），被（ㄅㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）死（·ㄒㄧˋ）亡（ㆠㆲˊ）。枉（ㆲˋ）死（ㄒㄧˋ）。按：台语“横（ㄏㄨㆮˊ）死（ㄒㄧˋ）”，多指：为人凶暴、残忍。类语：横（ㄏㄥˋ），～暴。强，～梁。霸，～道。悍，～然，不顾。野，～蛮。蛮，～横。台类语：横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）。凶（ㄏㄧㆲ）。雄（ㄏㄧㆲˊ）。䉔(/ㄊㄧㄥ˪)ㄘㄨㆩ刺（ㄑㄧ˪）。

啈（ㄏㄥˋ）

　亨孟切，映韵

国音 ㄏㄥˋ∥台甘

【啈（ㄏㄥˋ）啈（ㄏㄥˋ）】

[拟声] (台)受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）受（ㄒㄧㄨ˫）掇（ㄉㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。(另音)ㄏㄥ。

绗（ㄏㄥˋ）

　下更切，敬韵

国音 ㄏㄥˋ。(另音)ㄏㄤˊ∥台甘

【绗（ㄏㄥˋ）】

[动](古文)①缘也。(台)缘（ㄧㄢ˪）衫（ㄙㆩ）。②缝紩也。(台)缝（ㄅㄤˊ）紩（ㄊㆪ˫）。③刺缝。(台)刺（ㄑㄧㄚㆷ）。缝（ㄅㄤˊ）。