國臺對照活用辭典/ㄏㄥˋ

橫（ㄏㄥˋ）

　戶孟切，映韻

國音 ㄏㄥˋ。(常音)ㄏㄥˊ，如：～直∥

【橫（ㄏㄥˋ）】

1 [名] (台)倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）勢（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）伓(/不)ㆬ˫講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ理（ㄌㄧˋ）。例：他叫上～了。(台)(伊（ㄧ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ亦（ㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）聲（ㄒㄧㆩ）喝（ㄏㄧㄚㆷ）)有（ㄨ˫）勢（ㄙㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【橫（ㄏㄥˋ）】

2 [動]不講理。例：跟他～著來。(台)(伊（ㄧ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）)，咱（ㄌㄢˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）。

【橫（ㄏㄥˋ）】

3 [動狀]蠻橫（ㄏㄥˋ）。例：人家越怕，他就越～。(台)人（ㄌㄤˊ）愈（ㄌㄨˋ）驚（ㄍㄧㆩ）伊（·ㄧ），伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)愈（ㄌㄨˋ）仔（ㄚ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）。

【橫（ㄏㄥˋ）】

4 [狀]例：不跟～人說話。(台)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）合（ㄍㄚㆴ）橫（ㄏㄧㄥˊ）逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。台類語：橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）肉（ㆠㄚㆷ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【橫（ㄏㄥˋ）】

5 [狀]例：軸(/皺)脾氣說話就是～的。(台)逆（ㄍㆤㆷ ͘）癖（ㄆㄧㄚㆷ）(丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）→ㄅㄧ˪霸（ㄅㄚ˪）＝強（ㄑㄧㄤˊ）橫（ㄏㄥˋ）。

【橫（ㄏㄥˋ）】

6 [後狀](謂語)這個人說話很～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）真（ㄐㄧㄣ）拗（ㄠ˪）蠻（ㆠㄢˊ）。

【橫（ㄏㄥˋ）】

7 [副]胡亂。例：別跟他～說。(台)嘪（ㄇㄞ˪）含（ㄏㆰ）(/參（ㄘㆰ）)伊（ㄧ）亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）。台類語：烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）。(國)無理取鬧。

【橫（ㄏㄥˋ）事（ㄕˋ）】

[名] (台)意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，災（ㄗㄞ）禍（ㆤ˫），厄（ㆤㆷ）運（ㄨㄣ˫）。

【橫（ㄏㄥˋ）死（ㄙˇ）】

[動短] (台)因（ㄧㄣ）自（ㄗㄨ˫）殺（ㄙㄚㆵ），被（ㄅㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）死（·ㄒㄧˋ）亡（ㆠㆲˊ）。枉（ㆲˋ）死（ㄒㄧˋ）。按：台語「橫（ㄏㄨㆮˊ）死（ㄒㄧˋ）」，多指：為人兇暴、殘忍。類語：橫（ㄏㄥˋ），～暴。強，～梁。霸，～道。悍，～然，不顧。野，～蠻。蠻，～橫。台類語：橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）。兇（ㄏㄧㆲ）。雄（ㄏㄧㆲˊ）。䉔(/ㄊㄧㄥ˪)ㄘㄨㆩ刺（ㄑㄧ˪）。

啈（ㄏㄥˋ）

　亨孟切，映韻

國音 ㄏㄥˋ∥台甘

【啈（ㄏㄥˋ）啈（ㄏㄥˋ）】

[擬聲] (台)受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）受（ㄒㄧㄨ˫）掇（ㄉㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。(另音)ㄏㄥ。

絎（ㄏㄥˋ）

　下更切，敬韻

國音 ㄏㄥˋ。(另音)ㄏㄤˊ∥台甘

【絎（ㄏㄥˋ）】

[動](古文)①緣也。(台)緣（ㄧㄢ˪）衫（ㄙㆩ）。②縫紩也。(台)縫（ㄅㄤˊ）紩（ㄊㆪ˫）。③刺縫。(台)刺（ㄑㄧㄚㆷ）。縫（ㄅㄤˊ）。