跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄏㄨˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄏㄨˇ

[编辑]

 火五切,姥韵

国音 ㄏㄨˇ∥台甘


ㄏㄨˇ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄧㄠㄎㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆦˋㄏㄧㄥˊㆣㄧㆤㆶ ͘ㄎㄧ˪


ㄏㄨˇㄆㄛˋ

[编辑]
一作:ㄏㄨˇㄆㄛˋ。(台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄑㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ→ㄅㆤㆷㄑㄧㄨ˫ㄐㄧㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㄥˊㄉㄧㄣㄍㄨㄧ˪ㄏㄨㄚ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘。常用做装饰品。(台)ㄐㄧㄣㄗㄨㄏㆦˋㄆㄧㆤㆶㄌㄧㄢˊㄑㄧㄥㄊㄨㄢˊㄨㄧ˫ㄏㆰˊㄨ˫ㄉㄧㄣㄍㄨㄧ˪ㄧㄜㆷ ͘ㄗㆤ


ㄏㄨˇ

[编辑]

 火五切,姥韵

国音 ㄏㄨˇ∥台甘


ㄏㄨˇ

[编辑]
1 [名]兽名。老虎。大虫。(台)ㄏㆦˋ。(台)ㄗㄚㆴ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄧㄒㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪
ㄐㄧㄧㆵㄧㄣˊㄨㄧˊㄏㆦˋㄋㄧˊ。例:他是属~的。(台)ㄒㄧ˫相(/肖)ㄒㄧㆫˋ/ㄒㄧㆧ˪ㄏㆦˋㄗㄨㄥ


ㄏㄨˇ

[编辑]
2 [动←名]~起脸。(厦语)ㆠㄧㄣ˫ㆦㆶ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。──ㄌㆦ˫ㄘㄨㆵㄏㄧㆲㄒㄧㆲ˪(普闽典)。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄍㄧㆤㆶㄏㄧㄥˊㆦㆶ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄍㄧㆤㆶㄏㄨㆮˊㆠㄚㆷㆠㄧㄣ˫


ㄏㄨˇ

[编辑]
3 [名→在定位]例:这张~皮可不错。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄋㄧㄚˋㄏㆦˋㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄍㄨㆷ”/ㄍㄜㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄞˋ


ㄏㄨˇ

[编辑]
4 [名在状位]当威猛、威武解。例:~将。(台)ㄧㆲˋㆠㄧㄥˋㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪。类语:虎贲(文)。


ㄏㄨˇㄈㄨˊ

[编辑]
[名] (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄍㄨㄣㄉㄧㆲㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧ˪ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄏㄚㆴ ͘ㄏㄨˊ


ㄏㄨˇㄎㄡˇ

[编辑]
1 [名短] (台)ㄏㆦˋㄘㄨㄧ˪ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋㄙㆦˋㄗㄞ˫(/ㄍㄧㄥˋㄉㆤ˫),ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄍㄧ。例:脱出~。(台)ㄊㄨㄚㆷㄌㄧ˫ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ


ㄏㄨˇㄎㄡˇ

[编辑]
2 [名]身体部位名。大拇指和食指相连的部分。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄊㄠˊㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄍㄚㆴㄍㄧˋ(←ㄐㄧˋ)ㄗㆮˋㄉㄧㆲㄍㄢ


ㄏㄨˇㄏㄨˇ

[编辑]
[状]例:~有生气。(台)ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄑㄧㆲㄐㄧㆦㆶㄨ˫ㄨㄚㆷ ͘ㄎㄧ˪。类语:虎生生。(台)ㄨㄚㆷ ͘ㄊㄧㄠ˪ㄊㄧㄠ˪


ㄏㄨˇㄨㄟ

[编辑]
[名]例:发~。(台)ㄍㆤㆷㄨㄧㄏㄧㄥˊ


ㄏㄨˇㄌㄧㄝˋㄌㄚ

[编辑]
[病名](译音)=霍乱。(台)“ㄎㄜㆷㄌㆤㆷㄌㄚㆷ、コレラ 、虎烈喇”,(Cholera)的台译、日译、中译。


ㄏㄨˇㄊㄡˊㄕㄜˊㄨㄟˇ

[编辑]
(成)比喻:做事有始无终。(台)ㄨ˫ㄊㄠˊㆠㄜˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄌㄧㄨㄏㆦˋㄊㄠˊㄋㄧㄠˋㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
。类语:头兴尾冷。龙头蛇尾。


ㄏㄨˇㄕˋㄉㄢㄉㄢ

[编辑]
(成)形容贪婪而凶狠地注视。两眼向下注视著。很想要得到它的神气。(台)ㄋㆭ˫ㄌㄨㄧˋㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(⿰光金)ㄍㄧㆬ(⿰光金)ㄍㄧㆬㄒㄧㆲ˪


ㄏㄨˇ

[编辑]

 火五切,姥韵

国音 ㄏㄨˇ∥台甘


【唬/ㄏㄨˇ

[编辑]
1 [外动]威ㄏㄜˋ别人。如:吓唬。(台)ㄏㆩˋ
ㄏㄤˋ
·ㄌㄤˊ。例:~他一下子。(台)ㄏㆩˋ
ㄏㄤˋ
·ㄧㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。共(/加)ㄍㄚ˫ㄏㆥㆷㄍㄧㆩㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。例:把他~回去。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄏㆥㆷㄉㄜ˪ㄉㆭˋㄎㄧ˪。例:房东叫他~住了。(台)ㄘㄨ˪ㄗㄨˋㄏㆦ˫ㄏㆥㆷㄍㄧㆩㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄏㄨˇ

[编辑]
2 [动]夸大事实来欺骗吓唬人家。例:你别~人。你说老天爷会怎么样,我也不相信。(台)ㄌㄧˋㆠㄧㄢˋㄏㆩˋ
ㄏㄤˋ
·ㄌㄤˊㄌㄧˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄊㆪㄍㆲㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄗㆮˋㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㆣㄨㄚˋㄧㄚㆷ ͘不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧㆲㄒㄧㄣ˪。类语:唬:ㄒㄧㄚˋ~唬。威,~吓。恫吓、恐吓、惊吓。台类语:ㄏㄤˋㄏㆥㆷ


ㄏㄨˇ

[编辑]

 火五切,姥韵

国音 ㄏㄨˇ。(新华典)(破音)ㄒㄩˇ,~浦,地名


ㄏㄨˇ

[编辑]
[名]水边。(台)(文)ㄗㄨㄧˋㄅㆪ


ㄏㄨˇㄊㄞˊ

[编辑]
[名]苔条。(台)ㄏㆦˋㄊㄧˊ。用绿藻晒(/晒)干制造的丝状食品。如:日本的“海苔”则制成纸张形。又日本产“若菜”“ㄨㄚㆷ ͘ㄎㄚㄋㄚ”亦属海藻类食品。