国台对照活用辞典/ㄏㄨˇ

琥（ㄏㄨˇ）

　火五切，姥韵

国音 ㄏㄨˇ∥台甘

【琥（ㄏㄨˇ）】

[名] (台)雕（ㄉㄧㄠ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）虎（ㄏㆦˋ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）。

【琥（ㄏㄨˇ）珀（ㄆㄛˋ）】

一作：虎（ㄏㄨˇ）魄（ㄆㄛˋ）。(台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）松（ㄑㄧㄥˊ）柏（ㄅㄧㆤㆶ）→ㄅㆤㆷ树（ㄑㄧㄨ˫）脂（ㄐㄧ）变（ㄅㄧㄢ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）珍（ㄉㄧㄣ）贵（ㄍㄨㄧ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。常用做装饰品。(台)真（ㄐㄧㄣ）珠（ㄗㄨ）、琥（ㄏㆦˋ）珀（ㄆㄧㆤㆶ），连（ㄌㄧㄢˊ）称（ㄑㄧㄥ）。传（ㄊㄨㄢˊ）谓（ㄨㄧ˫）：含（ㄏㆰˊ）有（ㄨ˫）珍（ㄉㄧㄣ）贵（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）药（ㄧㄜㆷ ͘）剂（ㄗㆤ）。

虎（ㄏㄨˇ）

　火五切，姥韵

国音 ㄏㄨˇ∥台甘

【虎（ㄏㄨˇ）】

1 [名]兽名。老虎。大虫。(台)虎（ㄏㆦˋ）。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）支（ㄍㄧ）属（ㄒㄧㆦㆶ ͘）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）。寅（ㄧㄣˊ）为（ㄨㄧˊ）虎（ㄏㆦˋ）年（ㄋㄧˊ）。例：他是属～的。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）相(/肖)ㄒㄧㆫˋ/ㄒㄧㆧ˪虎（ㄏㆦˋ）丌（ㄗㄨㄥ）。

【虎（ㄏㄨˇ）】

2 [动←名]～起脸。(厦语)面（ㆠㄧㄣ˫）恶（ㆦㆶ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。──露（ㄌㆦ˫）出（ㄘㄨㆵ）凶（ㄏㄧㆲ）相（ㄒㄧㆲ˪）(普闽典）。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）格（ㄍㄧㆤㆶ）横（ㄏㄧㄥˊ）恶（ㆦㆶ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。格（ㄍㄧㆤㆶ）横（ㄏㄨㆮˊ）肉（ㆠㄚㆷ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【虎（ㄏㄨˇ）】

3 [名→在定位]例：这张～皮可不错。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)领（ㄋㄧㄚˋ）虎（ㄏㆦˋ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）“句（ㄍㄨㆷ）”/可（ㄍㄜㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）䆀（ㆠㄞˋ）。

【虎（ㄏㄨˇ）】

4 [名在状位]当威猛、威武解。例：～将。(台)勇（ㄧㆲˋ）猛（ㆠㄧㄥˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄞ˫）将（ㄐㄧㆲ˪）。类语：虎贲(文)。

【虎（ㄏㄨˇ）符（ㄈㄨˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）军（ㄍㄨㄣ）中（ㄉㄧㆲ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）记（ㄍㄧ˪）认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）丌（ㆤ）合（ㄏㄚㆴ ͘）符（ㄏㄨˊ）。

【虎（ㄏㄨˇ）口（ㄎㄡˇ）】

1 [名短] (台)虎（ㄏㆦˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）(/境（ㄍㄧㄥˋ）地（ㄉㆤ˫）)，危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）机（ㄍㄧ）。例：脱出～。(台)脱（ㄊㄨㄚㆷ）离（ㄌㄧ˫）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）。

【虎（ㄏㄨˇ）口（ㄎㄡˇ）】

2 [名]身体部位名。大拇指和食指相连的部分。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）头（ㄊㄠˊ）拇（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）合（ㄍㄚㆴ）指（ㄍㄧˋ）(←ㄐㄧˋ)指（ㄗㆮˋ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）间（ㄍㄢ）。

【虎（ㄏㄨˇ）虎（ㄏㄨˇ）】

[状]例：～有生气。(台)精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）充（ㄑㄧㆲ）足（ㄐㄧㆦㆶ），有（ㄨ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）气（ㄎㄧ˪）。类语：虎生生。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）跳（ㄊㄧㄠ˪）跳（ㄊㄧㄠ˪）。

【虎（ㄏㄨˇ）威（ㄨㄟ）】

[名]例：发～。(台)格（ㄍㆤㆷ）威（ㄨㄧ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

【虎（ㄏㄨˇ）列（ㄌㄧㄝˋ）拉（ㄌㄚ）】

[病名](译音)＝霍乱。(台)“ㄎㄜㆷㄌㆤㆷㄌㄚㆷ、コレラ 、虎烈喇”，(Cholera)的台译、日译、中译。

【虎（ㄏㄨˇ）头（ㄊㄡˊ）蛇（ㄕㄜˊ）尾（ㄨㄟˇ）】

(成)比喻：做事有始无终。(台)有（ㄨ˫）头（ㄊㄠˊ）无（ㆠㄜˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）溜（ㄌㄧㄨ）。虎（ㄏㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）鸟（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。类语：头兴尾冷。龙头蛇尾。

【虎（ㄏㄨˇ）视（ㄕˋ）眈（ㄉㄢ）眈（ㄉㄢ）】

(成)形容贪婪而凶狠地注视。两眼向下注视著。很想要得到它的神气。(台)两（ㄋㆭ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）相（ㄒㄧㆲ˪）。

唬（ㄏㄨˇ）

　火五切，姥韵

国音 ㄏㄨˇ∥台甘

【唬/虎（ㄏㄨˇ）】

1 [外动]威吓（ㄏㄜˋ）别人。如：吓唬。(台)哄（ㄏㆩˋ
ㄏㄤˋ）人（·ㄌㄤˊ）。例：～他一下子。(台)哄（ㄏㆩˋ
ㄏㄤˋ）伊（·ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）吓（ㄏㆥㆷ）惊（ㄍㄧㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。例：把他～回去。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）吓（ㄏㆥㆷ）倒（ㄉㄜ˪）返（ㄉㆭˋ）去（ㄎㄧ˪）。例：房东叫他～住了。(台)厝（ㄘㄨ˪）主（ㄗㄨˋ）被（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）吓（ㄏㆥㆷ）惊（ㄍㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【唬（ㄏㄨˇ）】

2 [动]夸大事实来欺骗吓唬人家。例：你别～人。你说老天爷会怎么样，我也不相信。(台)汝（ㄌㄧˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）哄（ㄏㆩˋ
ㄏㄤˋ）人（·ㄌㄤˊ），汝（ㄌㄧˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ天（ㄊㆪ）公（ㄍㆲ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）怎（ㄗㆮˋ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫相（ㄒㄧㆲ）信（ㄒㄧㄣ˪）。类语：唬：吓（ㄒㄧㄚˋ）～唬。威，～吓。恫吓、恐吓、惊吓。台类语：哄（ㄏㄤˋ）吓（ㄏㆥㆷ）。

浒（ㄏㄨˇ）

　火五切，姥韵

国音 ㄏㄨˇ。(新华典)(破音)ㄒㄩˇ，～浦，地名

【浒（ㄏㄨˇ）】

[名]水边。(台)(文)水（ㄗㄨㄧˋ）边（ㄅㆪ）。

【浒（ㄏㄨˇ）苔（ㄊㄞˊ）】

[名]苔条。(台)浒（ㄏㆦˋ）苔（ㄊㄧˊ）。用绿藻晒(/晒)干制造的丝状食品。如：日本的“海苔”则制成纸张形。又日本产“若菜”“ㄨㄚㆷ ͘ㄎㄚㄋㄚ”亦属海藻类食品。