跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄨˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄨˇ

[編輯]

 火五切,姥韻

國音 ㄏㄨˇ∥台甘


ㄏㄨˇ

[編輯]
[名] (台)ㄉㄧㄠㄎㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆦˋㄏㄧㄥˊㆣㄧㆤㆶ ͘ㄎㄧ˪


ㄏㄨˇㄆㄛˋ

[編輯]
一作:ㄏㄨˇㄆㄛˋ。(台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄑㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ→ㄅㆤㆷㄑㄧㄨ˫ㄐㄧㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㄥˊㄉㄧㄣㄍㄨㄧ˪ㄏㄨㄚ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘。常用做裝飾品。(台)ㄐㄧㄣㄗㄨㄏㆦˋㄆㄧㆤㆶㄌㄧㄢˊㄑㄧㄥㄊㄨㄢˊㄨㄧ˫ㄏㆰˊㄨ˫ㄉㄧㄣㄍㄨㄧ˪ㄧㄜㆷ ͘ㄗㆤ


ㄏㄨˇ

[編輯]

 火五切,姥韻

國音 ㄏㄨˇ∥台甘


ㄏㄨˇ

[編輯]
1 [名]獸名。老虎。大蟲。(台)ㄏㆦˋ。(台)ㄗㄚㆴ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄧㄒㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪
ㄐㄧㄧㆵㄧㄣˊㄨㄧˊㄏㆦˋㄋㄧˊ。例:他是屬~的。(台)ㄒㄧ˫相(/肖)ㄒㄧㆫˋ/ㄒㄧㆧ˪ㄏㆦˋㄗㄨㄥ


ㄏㄨˇ

[編輯]
2 [動←名]~起臉。(廈語)ㆠㄧㄣ˫ㆦㆶ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。──ㄌㆦ˫ㄘㄨㆵㄏㄧㆲㄒㄧㆲ˪(普閩典)。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄍㄧㆤㆶㄏㄧㄥˊㆦㆶ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄍㄧㆤㆶㄏㄨㆮˊㆠㄚㆷㆠㄧㄣ˫


ㄏㄨˇ

[編輯]
3 [名→在定位]例:這張~皮可不錯。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄋㄧㄚˋㄏㆦˋㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄍㄨㆷ」/ㄍㄜㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄞˋ


ㄏㄨˇ

[編輯]
4 [名在狀位]當威猛、威武解。例:~將。(台)ㄧㆲˋㆠㄧㄥˋㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪。類語:虎賁(文)。


ㄏㄨˇㄈㄨˊ

[編輯]
[名] (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄍㄨㄣㄉㄧㆲㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧ˪ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄏㄚㆴ ͘ㄏㄨˊ


ㄏㄨˇㄎㄡˇ

[編輯]
1 [名短] (台)ㄏㆦˋㄘㄨㄧ˪ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋㄙㆦˋㄗㄞ˫(/ㄍㄧㄥˋㄉㆤ˫),ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄍㄧ。例:脫出~。(台)ㄊㄨㄚㆷㄌㄧ˫ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ


ㄏㄨˇㄎㄡˇ

[編輯]
2 [名]身體部位名。大拇指和食指相連的部分。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄊㄠˊㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄍㄚㆴㄍㄧˋ(←ㄐㄧˋ)ㄗㆮˋㄉㄧㆲㄍㄢ


ㄏㄨˇㄏㄨˇ

[編輯]
[狀]例:~有生氣。(台)ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄑㄧㆲㄐㄧㆦㆶㄨ˫ㄨㄚㆷ ͘ㄎㄧ˪。類語:虎生生。(台)ㄨㄚㆷ ͘ㄊㄧㄠ˪ㄊㄧㄠ˪


ㄏㄨˇㄨㄟ

[編輯]
[名]例:發~。(台)ㄍㆤㆷㄨㄧㄏㄧㄥˊ


ㄏㄨˇㄌㄧㄝˋㄌㄚ

[編輯]
[病名](譯音)=霍亂。(台)「ㄎㄜㆷㄌㆤㆷㄌㄚㆷ、コレラ 、虎烈喇」,(Cholera)的臺譯、日譯、中譯。


ㄏㄨˇㄊㄡˊㄕㄜˊㄨㄟˇ

[編輯]
(成)比喻:做事有始無終。(台)ㄨ˫ㄊㄠˊㆠㄜˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄌㄧㄨㄏㆦˋㄊㄠˊㄋㄧㄠˋㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
。類語:頭興尾冷。龍頭蛇尾。


ㄏㄨˇㄕˋㄉㄢㄉㄢ

[編輯]
(成)形容貪婪而兇狠地注視。兩眼向下注視著。很想要得到它的神氣。(台)ㄋㆭ˫ㄌㄨㄧˋㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(⿰光金)ㄍㄧㆬ(⿰光金)ㄍㄧㆬㄒㄧㆲ˪


ㄏㄨˇ

[編輯]

 火五切,姥韻

國音 ㄏㄨˇ∥台甘


【唬/ㄏㄨˇ

[編輯]
1 [外動]威ㄏㄜˋ別人。如:嚇唬。(台)ㄏㆩˋ
ㄏㄤˋ
·ㄌㄤˊ。例:~他一下子。(台)ㄏㆩˋ
ㄏㄤˋ
·ㄧㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。共(/加)ㄍㄚ˫ㄏㆥㆷㄍㄧㆩㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。例:把他~回去。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄏㆥㆷㄉㄜ˪ㄉㆭˋㄎㄧ˪。例:房東叫他~住了。(台)ㄘㄨ˪ㄗㄨˋㄏㆦ˫ㄏㆥㆷㄍㄧㆩㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄏㄨˇ

[編輯]
2 [動]誇大事實來欺騙嚇唬人家。例:你別~人。你說老天爺會怎麼樣,我也不相信。(台)ㄌㄧˋㆠㄧㄢˋㄏㆩˋ
ㄏㄤˋ
·ㄌㄤˊㄌㄧˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄊㆪㄍㆲㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄗㆮˋㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㆣㄨㄚˋㄧㄚㆷ ͘不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧㆲㄒㄧㄣ˪。類語:唬:ㄒㄧㄚˋ~唬。威,~嚇。恫嚇、恐嚇、驚嚇。台類語:ㄏㄤˋㄏㆥㆷ


ㄏㄨˇ

[編輯]

 火五切,姥韻

國音 ㄏㄨˇ。(新華典)(破音)ㄒㄩˇ,~浦,地名


ㄏㄨˇ

[編輯]
[名]水邊。(台)(文)ㄗㄨㄧˋㄅㆪ


ㄏㄨˇㄊㄞˊ

[編輯]
[名]苔條。(台)ㄏㆦˋㄊㄧˊ。用綠藻曬(/曬)乾製造的絲狀食品。如:日本的「海苔」則製成紙張形。又日本產「若菜」「ㄨㄚㆷ ͘ㄎㄚㄋㄚ」亦屬海藻類食品。