跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄏㄨㄛ

维基文库,自由的图书馆

𬴃ㄏㄨㄛ

[编辑]

 霍虢切,陌韵

国音 ㄏㄨㄛ。ㄇㄛˋ(莫白切,陌韵)音陌,。ㄊㄧˋ(土益


𬴃ㄏㄨㄛ

[编辑]
[拟音]解牛声。例:奏刀~然。(台)ㄉㄊㄞˊㆣㄨˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄜ(⿰尞刂)ㄌㄧㄜˊㆠㄚㆷㄒㄧㆩ。一作:ㄏㄨㄛ。音:(获、砉)ㄏㄨㄛˋ/ㄏㄨㄚˋ。


ㄏㄨㄛ

[编辑]

 康典未收字=𬴃ㄏㄨㄛ

国音 ㄏㄨㄛ。(另音)ㄏㄨㄛˋ∥台甘


ㄏㄨㄛ

[编辑]

 胡陌切,陌韵

国音 ㄏㄨㄛ。(另音)ㄏㄨㄛˋ、ㄛˇ。按:“ㄏㄨㄛ”或“ㄏㄨㄛˋ”


ㄏㄨㄛ

[编辑]
[情]表:惊讶。例:~!鱼很大。(台)哇(/嚄)ㆣㄨㄚ˪ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
。~!好大的水库。(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪(ㄨㄚㄚˋ)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄗㄨㄧˋㄎㆦ˪ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄉㄨㄚ˫。类语:嚄:ㄨㄚㄧㄚㄏㄜㄧˇ


ㄏㄨㄛ

[编辑]

 呼括切,末韵

国音 ㄏㄨㄛ。(破音)ㄏㄜˋ,~亮。ㄏㄨㄛˋ,~免。开通。


ㄏㄨㄛ

[编辑]
1 [动]裂开。残缺。纽襻儿~了。(厦台)ㄌㄧㄨˋㄆㄢ˪ㄌㄧㆷ ͘ㄎㄧ˪。(厦)ㄌㄧㆷ ͘。例:~咀(普闽典)。(台)ㄎㄧㆷㄘㄨㄧ˪。~口。(台)ㄎㄧㆷㄍㄚㆶ。豁了一个口子。(台)ㄎㄧㆷㄐㄧㆵ ͘ㄍㄚㆶ。注:咀=嘴。


ㄏㄨㄛ

[编辑]
2 [动]舍弃。牺牲。例:他~出去了。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄒㄧˋㄨㄚㆷ ͘ㄌㆤˊ
ㄌㄨㆤˊ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄥˊㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。把命~给他了。(台)ㄐㄧㆲㄙㆥ˪ㄇㄧㄚ˫ㄍㄠㄏㆦ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄨㄧ˫ㄅㄧㆩ˪ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。事到如今,我不得不也~出去。(台)ㄍㄠ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄉㆤ˫ㄅㆦ˫ㄅㄨㆵㄉㄧㆤㆶㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄘㄨㄣ˫ㄒㄧˋㄘㄨㄣ˫ㄗㆤㆷ ͘ㄏㆰㄅㄧㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。台类语:ㄅㄧㆩ˪ㄏㄨㆵ(?),以用从“弗”的字,如:“拂”……等,为宜。馀例:豁著命干。(台)ㄅㄧㆩ˪ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪


ㄏㄨㄛㄊㄥˊ

[编辑]
[动]去掉身上所盖的东西。(台)ㄊㄚㆵㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄏㄧㄢㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄌㄤ˫ㄏㆲ。例:你别~,会ㄓㄠ凉啦。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄊㄚㆵㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄍㄨㆩˊㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄏㄨㄛㄓㄜ

[编辑]
1 [动]ㄆㄧㄣ著。例:我~这条命跟你干!(台)ㄘㄨㄣ˫(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㄠˊㄇㄧㄚ˫ㄏㆰㄌㄧˋㄅㄧㆩ˪。按:“ㄆㄧㄣ”(口语)疑由“并”字分化。至少同从“并”。互见【ㄆㄢˋ】。


ㄏㄨㄛㄓㄜ

[编辑]
2 [动]百忙中特地拨出(/牺牲)宝贵的时间用于另一件事。例:~几天时间。(台)ㄏㄧㄒㄧㄥ(ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄨㄧ˪)ㄍㄨㄧˋㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄒㄧˊㄍㄢ。类语:腾出,~时间。拨,~忙。抽空。


ㄏㄨㄛ·ㄗˇ

[编辑]
[名]裂口。亦称:豁口子、豁口儿。(台)ㄎㄧㆷㄎㄧㄚㆷ。例:城墙拆了一个~。(台)ㄒㄧㆩˊㄅㄧㄚㆷ(ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄘㄨㆵㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄏㆲ便ㄅㄧㄢ˫)ㄊㄧㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄎㄧㄚㆷ。碗上有个~。(台)(ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫)ㄨㆩˋㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄧㆷㄎㄧㆷㄐㄧㆵ ͘ㄎㄤ。台类语:ㄎㄧㆷㄍㄚㆶㄎㄧㆷㄎㄤ


ㄏㄨㄛㄅㄧˊ·ㄗˇ

[编辑]
[动短→名]鼻子上有豁口儿。例:~说话不清楚。(台)ㄐㄧㄨ˪ㄆㆪ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄧㄥˊ。台类语:ㄐㄧㄨ˪ㄆㆪ˫ㄅㄧㆩ˪ㄉㄠ˫ㆠㄜˊㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘


ㄏㄨㄛㄎㄡˇ

[编辑]
[名]缺口。(台)ㄎㄧㆷ空(/孔)ㄎㄤ,ㄅㄧㆵㄆㄤ˫。例:液体随碗边的~流下来。(台)ㄧㆤㆶ ͘ㄊㆤˋ(ㄊㆭㄗㄨㄧˋ)ㄉㄨㄧ˪ㄨㆩˋㄅㆪㄅㄧㆵㄆㄤ˫ㄙㄨㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。台类语:ㄙㄨㆤ˫ㄒㄧㄚㆴ ͘ㄎㄧㄜ˫*。


ㄏㄨㄛㄔㄨㄣˊ·ㄗˇ

[编辑]
[名]又说:豁嘴儿。豁ㄗㄨㄟˇ。嘴唇上有ㄏㄨㄛㄎㄡˇ。(台)ㄎㄧㆷㄘㄨㄧ˪。按:加“丫”()作“ㄎㄧㆷㄘㄨㄧ˪”则语气带“贬、讥”。类语:豁,~口。缺,~口。裂,~开。残,~缺。


ㄏㄨㄛ

[编辑]

 忽郭切,铎韵

国音 (文)ㄏㄨㄛ∥台甘


ㄏㄨㄛ

[编辑]
1 [动] (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄜ共(/加)ㄍㄚ˫ㄌㆤㆷ ͘·ㄎㄨㄧㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄥ˫ㄏㄨㄚㆷㄉㆭ˫ㄎㄧㄣㄍㄨㄚㆷ。例:他用刀~断绳子。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄜㄏㄨㄚㆷㄉㆭ˫ㄙㄜㆷ。用刀一~绳子就断了。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄜㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄏㄨㄚㆷㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄙㄜㆷㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㆭ˫ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄨㄛ

[编辑]
2 [动]用刀尖插入物体,然后顺势拉开。割伤。(厦)ㄌㆤㆷ ͘(普闽典)。例:把肚子~了。(台)ㄍㄨㄚㆷㄅㄚㆶㄉㆦˋ(ㄗㄨ˫ㄙㄚㆵ)喇(/啦)ㄌㄚ˪。台类语:ㄗㄢˊ(⿰尞刂)ㄌㄧㄜˊㄍㄨㄚㆷ(ㄅㄚㆶㄉㆦˋ)。


ㄏㄨㄛ

[编辑]
3 [动]=ㄏㄨㄛ。例:犁ㄏㄨㄚˊ是~地用的。(台)ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄊㄠˊ(ㄊㄧㆷ)ㄒㄧ˫ㄋㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄘㄢˊㄅㄧㄥˋㄊㆦˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫


ㄏㄨㄛ

[编辑]
4 [动]坍倒。崩。例:那堵墙~了。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄉㆦˋㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄅㄤㄐㄧㆵ ͘ㄎㄧㄚㆷ。注:劐(/豁)。类语:劐。割,分~,~离肉。斩,~断。削,修~。切,~断。ㄌㄚˊ,用刀割裂。,同上一作:ㄌㄚˊ


ㄏㄨㄛ

[编辑]

 曷阁切,合韵

国音 ㄏㄨㄛ。(又音)ㄏㄜ∥台甘


ㄏㄨㄛ

[编辑]
[动]例:~地。(台)ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄘㄢˊㄏㄨㄢ(/ㄅㄧㄥˋ)ㄘㄢˊㄊㆦˊ。异文:ㄏㄨㄛ


ㄏㄨㄛ·ㄗˇ

[编辑]
[名]又名:犁耠。农具,用于翻松土壤等中耕。比犁轻巧。也用以开沟播种。(台)按:台湾未闻此器,而用“ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄊㄠˊㄊㄧㆷㄅㆤ˫ㄊㆦˊㄑㄧㄤˊ”。


ㄏㄨㄛ

[编辑]

 忽郭切,铎韵

国音 ㄏㄨㄛ。(破音)ㄏㄨㄛˋ=和(面)。又反手也


ㄏㄨㄛ

[编辑]
[动]把堆积的东西倒出来,特指把采出的煤、矿(/矿)石等,铲起来倒(/掀)到一个地方或容器中。(厦)ㄙㆦㆶ(普闽典)。例:~煤。~土(/涂)。(台)ㄅㄨㆩ(/ㄅㄨㆩˊ)。


ㄏㄨㄛㄊㄨˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄉㄜ˪
ㄑㄧㄚㆷ
ㄊㄨㆷ
(/ㄅㄨㆩ)ㄊㆦˊㄧˊㄎㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄨㄧ˫更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄉㄨㄧ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷㄅㄨㆩㄙㄨㄚˋ。例:~工人。(台)ㄗㄨㄢㄍㄨㄢˋㄅㄨㆩㄎㆲ˪ㄊㆦˊㄍㄤㄌㄤˊ


ㄏㄨㄛㄇㄟˊㄐㄧ

[编辑]
[名]挖土机、推土机之类。机器铲子。怪手。