国台对照活用辞典/ㄏㄨㄛ

𬴃（ㄏㄨㄛ）

　霍虢切，陌韵

国音 ㄏㄨㄛ。ㄇㄛˋ(莫白切，陌韵)音陌，。ㄊㄧˋ(土益

【𬴃（ㄏㄨㄛ）】

[拟音]解牛声。例：奏刀～然。(台)ㄉㄊㄞˊ牛（ㆣㄨˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）(⿰尞刂)（ㄌㄧㄜˊ）肉（ㆠㄚㆷ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。一作：剨（ㄏㄨㄛ）。音：(获、砉)ㄏㄨㄛˋ/ㄏㄨㄚˋ。

剨（ㄏㄨㄛ）

　康典未收字＝𬴃（ㄏㄨㄛ）

国音 ㄏㄨㄛ。(另音)ㄏㄨㄛˋ∥台甘

嚄（ㄏㄨㄛ）

　胡陌切，陌韵

国音 ㄏㄨㄛ。(另音)ㄏㄨㄛˋ、ㄛˇ。按：“ㄏㄨㄛ”或“ㄏㄨㄛˋ”

【嚄（ㄏㄨㄛ）】

[情]表：惊讶。例：～！鱼很大。(台)哇(/嚄)ㆣㄨㄚ˪真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。～！好大的水库。(台)𠰻（ㆣㄨㄚ˪）啊（ㄚ）(哇（ㄨㄚ）啊（ㄚˋ）)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）库（ㄎㆦ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）。类语：嚄：哇（ㄨㄚ）。哎（ㄞ）呀（ㄧㄚ）。嗬（ㄏㄜ）。呀（ㄚ）。咦（ㄧˇ）。啊（ㄚ）。

豁（ㄏㄨㄛ）

　呼括切，末韵

国音 ㄏㄨㄛ。(破音)ㄏㄜˋ，～亮。ㄏㄨㄛˋ，～免。开通。

【豁（ㄏㄨㄛ）】

1 [动]裂开。残缺。纽襻儿～了。(厦台)纽（ㄌㄧㄨˋ）仔（ㄚ）襻（ㄆㄢ˪）裂（ㄌㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。(厦)裂（ㄌㄧㆷ ͘）。例：～咀(普闽典)。(台)缺（ㄎㄧㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。～口。(台)缺（ㄎㄧㆷ）角（ㄍㄚㆶ）。豁了一个口子。(台)缺（ㄎㄧㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）角（ㄍㄚㆶ）。注：咀＝嘴。

【豁（ㄏㄨㄛ）】

2 [动]舍弃。牺牲。例：他～出去了。(台)伊（ㄧ）不(/伓)ㆬ˫惊（ㄍㄧㆩ）死（ㄒㄧˋ）活（ㄨㄚㆷ ͘），犛（ㄌㆤˊ
ㄌㄨㆤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）前（ㄐㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。把命～给他了。(台)将（ㄐㄧㆲ）性（ㄙㆥ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）交（ㄍㄠ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）为（ㄨㄧ˫）伊（ㄧ）拼（ㄅㄧㆩ˪）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。事到如今，我不得不也～出去。(台)到（ㄍㄠ˪）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)号（ㄏㄜ˫）地（ㄉㆤ˫）步（ㄅㆦ˫），不（ㄅㄨㆵ）得（ㄉㄧㆤㆶ）已（ㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)存（ㄘㄨㄣ˫）死（ㄒㄧˋ）存（ㄘㄨㄣ˫）绝（ㄗㆤㆷ ͘）含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）拼（ㄅㄧㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。台类语：拼（ㄅㄧㆩ˪）：刜（ㄏㄨㆵ）(？)，以用从“弗”的字，如：“拂”……等，为宜。馀例：豁著命干。(台)拼（ㄅㄧㆩ˪）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【豁（ㄏㄨㄛ）腾（ㄊㄥˊ）】

[动]去掉身上所盖的东西。(台)跶（ㄊㄚㆵ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）、掀（ㄏㄧㄢ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）、弄（ㄌㄤ˫）风（ㄏㆲ）。例：你别～，会著（ㄓㄠ）凉啦。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）跶（ㄊㄚㆵ）被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）寒（ㄍㄨㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【豁（ㄏㄨㄛ）著（ㄓㄜ）】

1 [动]拼（ㄆㄧㄣ）著。例：我～这条命跟你干！(台)拵（ㄘㄨㄣ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)条（ㄉㄧㄠˊ）命（ㄇㄧㄚ˫）含（ㄏㆰ）汝（ㄌㄧˋ）拼（ㄅㄧㆩ˪）。按：“拼（ㄆㄧㄣ）”(口语)疑由“并”字分化。至少同从“并”。互见【拼（ㄆㄢˋ）】。

【豁（ㄏㄨㄛ）著（ㄓㄜ）】

2 [动]百忙中特地拨出(/牺牲)宝贵的时间用于另一件事。例：～几天时间。(台)牺（ㄏㄧ）牲（ㄒㄧㄥ）(用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）、费（ㄏㄨㄧ˪）)几（ㄍㄨㄧˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）仔（ㄚ）时（ㄒㄧˊ）间（ㄍㄢ）。类语：腾出，～时间。拨，～忙。抽空。

【豁（ㄏㄨㄛ）子（·ㄗˇ）】

[名]裂口。亦称：豁口子、豁口儿。(台)缺（ㄎㄧㆷ）、隙（ㄎㄧㄚㆷ）。例：城墙拆了一个～。(台)城（ㄒㄧㆩˊ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）(为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）)拆（ㄊㄧㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）隙（ㄎㄧㄚㆷ）。碗上有个～。(台)(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭（ㄅㆭ˫）)碗（ㄨㆩˋ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）缺（ㄎㄧㆷ），缺（ㄎㄧㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）空（ㄎㄤ）。台类语：缺（ㄎㄧㆷ）角（ㄍㄚㆶ）。缺（ㄎㄧㆷ）埪（ㄎㄤ）。

【豁（ㄏㄨㄛ）鼻（ㄅㄧˊ）子（·ㄗˇ）】

[动短→名]鼻子上有豁口儿。例：～说话不清楚。(台)蛀（ㄐㄧㄨ˪）鼻（ㄆㆪ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）。台类语：蛀（ㄐㄧㄨ˪）鼻（ㄆㆪ˫）仔（ㄚ）摒（ㄅㄧㆩ˪）乌（ㆦ）豆（ㄉㄠ˫），无（ㆠㄜˊ）秘（ㄅㄧ˪）密（ㆠㄧㆵ ͘）。

【豁（ㄏㄨㄛ）口（ㄎㄡˇ）儿（ㄦ）】

[名]缺口。(台)缺（ㄎㄧㆷ）空(/孔)ㄎㄤ，必（ㄅㄧㆵ）缝（ㄆㄤ˫）。例：液体随碗边的～流下来。(台)液（ㄧㆤㆶ ͘）体（ㄊㆤˋ）(汤（ㄊㆭ）、水（ㄗㄨㄧˋ）)对（ㄉㄨㄧ˪）碗（ㄨㆩˋ）边（ㄅㆪ）丌（ㆤ）必（ㄅㄧㆵ）缝（ㄆㄤ˫）涶（ㄙㄨㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。台类语：涶（ㄙㄨㆤ˫）、泄（ㄒㄧㄚㆴ ͘）、枧（ㄎㄧㄜ˫）*。

【豁（ㄏㄨㄛ）唇（ㄔㄨㄣˊ）子（·ㄗˇ）】

[名]又说：豁嘴儿。豁咀（ㄗㄨㄟˇ）。嘴唇上有豁（ㄏㄨㄛ）口（ㄎㄡˇ）。(台)缺（ㄎㄧㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。按：加“丫”(仔（ㄚ）)作“缺（ㄎㄧㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）仔（ㄚ）”则语气带“贬、讥”。类语：豁，～口。缺，～口。裂，～开。残，～缺。

劐（ㄏㄨㄛ）

　忽郭切，铎韵

国音 (文)ㄏㄨㄛ∥台甘

【劐（ㄏㄨㄛ）】

1 [动] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）刀（ㄉㄜ）仔（ㄚ）共(/加)ㄍㄚ˫裂（ㄌㆤㆷ ͘）开（·ㄎㄨㄧ）。或（ㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄥ˫ㄏㄨㄚㆷ）断（ㄉㆭ˫）。轻（ㄎㄧㄣ）割（ㄍㄨㄚㆷ）。例：他用刀～断绳子。(台)伊（ㄧ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）刀（ㄉㄜ）劐（ㄏㄨㄚㆷ）断（ㄉㆭ˫）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。用刀一～绳子就断了。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）仔（ㄚ）少（ㄒㄧㄜˋ）许（ㄎㄨㄚˋ）劐（ㄏㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)断（ㄉㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【劐（ㄏㄨㄛ）】

2 [动]用刀尖插入物体，然后顺势拉开。割伤。(厦)捩（ㄌㆤㆷ ͘）(普闽典)。例：把肚子～了。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）(自（ㄗㄨ˫）杀（ㄙㄚㆵ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。台类语：残（ㄗㄢˊ）→(⿰尞刂)（ㄌㄧㄜˊ）→割（ㄍㄨㄚㆷ）(腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）)。

【劐（ㄏㄨㄛ）】

3 [动]＝耠（ㄏㄨㄛ）。例：犁铧（ㄏㄨㄚˊ）是～地用的。(台)犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）(铁（ㄊㄧㆷ）)是（ㄒㄧ˫ㄋㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）田（ㄘㄢˊ）反（ㄅㄧㄥˋ）涂（ㄊㆦˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）。

【劐（ㄏㄨㄛ）】

4 [动]坍倒。崩。例：那堵墙～了。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）堵（ㄉㆦˋ）墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）崩（ㄅㄤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）隙（ㄎㄧㄚㆷ）。注：劐(/豁)。类语：劐。割，分～，～离肉。斩，～断。削，修～。切，～断。拉（ㄌㄚˊ），用刀割裂。，同上一作：啦（ㄌㄚˊ）。

耠（ㄏㄨㄛ）

　曷阁切，合韵

国音 ㄏㄨㄛ。(又音)ㄏㄜ∥台甘

【耠（ㄏㄨㄛ）】

[动]例：～地。(台)犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）田（ㄘㄢˊ），翻（ㄏㄨㄢ）(/反（ㄅㄧㄥˋ）)田（ㄘㄢˊ）土（ㄊㆦˊ）。异文：劐（ㄏㄨㄛ）。

【耠（ㄏㄨㄛ）子（·ㄗˇ）】

[名]又名：犁耠。农具，用于翻松土壤等中耕。比犁轻巧。也用以开沟播种。(台)按：台湾未闻此器，而用“锄（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）头（ㄊㄠˊ）、铁（ㄊㄧㆷ）耙（ㄅㆤ˫）、涂（ㄊㆦˊ）戕（ㄑㄧㄤˊ）”。

攉（ㄏㄨㄛ）

　忽郭切，铎韵

国音 ㄏㄨㄛ。(破音)ㄏㄨㄛˋ＝和(面)。又反手也

【攉（ㄏㄨㄛ）】

[动]把堆积的东西倒出来，特指把采出的煤、矿(/矿)石等，铲起来倒(/掀)到一个地方或容器中。(厦)槊（ㄙㆦㆶ）（普闽典）。例：～煤。～土(/涂)。(台)搬（ㄅㄨㆩ）(/盘（ㄅㄨㆩˊ）)。

【攉（ㄏㄨㄛ）土（ㄊㄨˇ）】

[动短] (台)倒（ㄉㄜ˪
ㄑㄧㄚㆷ
ㄊㄨㆷ）(/搬（ㄅㄨㆩ）)土（ㄊㆦˊ）移（ㄧˊ）去（ㄎㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪堆（ㄉㄨㄧ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）则（ㄐㄧㄚㆷ）搬（ㄅㄨㆩ）徙（ㄙㄨㄚˋ）。例：～工人。(台)专（ㄗㄨㄢ）管（ㄍㄨㄢˋ）搬（ㄅㄨㆩ）矿（ㄎㆲ˪）涂（ㄊㆦˊ）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。

【攉（ㄏㄨㄛ）煤（ㄇㄟˊ）机（ㄐㄧ）】

[名]挖土机、推土机之类。机器铲子。怪手。