跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄛ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄨㄛ

[編輯]

 霍虢切,陌韻

國音 ㄏㄨㄛ。ㄇㄛˋ(莫白切,陌韻)音陌,。ㄊㄧˋ(土益


ㄏㄨㄛ

[編輯]
[擬音]解牛聲。例:奏刀~然。(台)ㄉㄊㄞˊㆣㄨˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄜ(⿰尞刂)ㄌㄧㄜˊㆠㄚㆷㄒㄧㆩ。一作:ㄏㄨㄛ。音:(獲、砉)ㄏㄨㄛˋ/ㄏㄨㄚˋ。


ㄏㄨㄛ

[編輯]

 康典未收字=ㄏㄨㄛ

國音 ㄏㄨㄛ。(另音)ㄏㄨㄛˋ∥台甘


ㄏㄨㄛ

[編輯]

 胡陌切,陌韻

國音 ㄏㄨㄛ。(另音)ㄏㄨㄛˋ、ㄛˇ。按:「ㄏㄨㄛ」或「ㄏㄨㄛˋ」


ㄏㄨㄛ

[編輯]
[情]表:驚訝。例:~!魚很大。(台)哇(/嚄)ㆣㄨㄚ˪ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
。~!好大的水庫。(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪(ㄨㄚㄚˋ)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄗㄨㄧˋㄎㆦ˪ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄉㄨㄚ˫。類語:嚄:ㄨㄚㄧㄚㄏㄜㄧˇ


ㄏㄨㄛ

[編輯]

 呼括切,末韻

國音 ㄏㄨㄛ。(破音)ㄏㄜˋ,~亮。ㄏㄨㄛˋ,~免。開通。


ㄏㄨㄛ

[編輯]
1 [動]裂開。殘缺。紐襻兒~了。(廈台)ㄌㄧㄨˋㄆㄢ˪ㄌㄧㆷ ͘ㄎㄧ˪。(廈)ㄌㄧㆷ ͘。例:~咀(普閩典)。(台)ㄎㄧㆷㄘㄨㄧ˪。~口。(台)ㄎㄧㆷㄍㄚㆶ。豁了一個口子。(台)ㄎㄧㆷㄐㄧㆵ ͘ㄍㄚㆶ。註:咀=嘴。


ㄏㄨㄛ

[編輯]
2 [動]捨棄。犧牲。例:他~出去了。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄒㄧˋㄨㄚㆷ ͘ㄌㆤˊ
ㄌㄨㆤˊ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄥˊㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。把命~給他了。(台)ㄐㄧㆲㄙㆥ˪ㄇㄧㄚ˫ㄍㄠㄏㆦ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄨㄧ˫ㄅㄧㆩ˪ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。事到如今,我不得不也~出去。(台)ㄍㄠ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄉㆤ˫ㄅㆦ˫ㄅㄨㆵㄉㄧㆤㆶㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄘㄨㄣ˫ㄒㄧˋㄘㄨㄣ˫ㄗㆤㆷ ͘ㄏㆰㄅㄧㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。台類語:ㄅㄧㆩ˪ㄏㄨㆵ(?),以用從「弗」的字,如:「拂」……等,為宜。餘例:豁著命幹。(台)ㄅㄧㆩ˪ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪


ㄏㄨㄛㄊㄥˊ

[編輯]
[動]去掉身上所蓋的東西。(台)ㄊㄚㆵㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄏㄧㄢㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄌㄤ˫ㄏㆲ。例:你別~,會ㄓㄠ涼啦。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄊㄚㆵㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄍㄨㆩˊㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄏㄨㄛㄓㄜ

[編輯]
1 [動]ㄆㄧㄣ著。例:我~這條命跟你幹!(台)ㄘㄨㄣ˫(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㄠˊㄇㄧㄚ˫ㄏㆰㄌㄧˋㄅㄧㆩ˪。按:「ㄆㄧㄣ」(口語)疑由「併」字分化。至少同從「並」。互見【ㄆㄢˋ】。


ㄏㄨㄛㄓㄜ

[編輯]
2 [動]百忙中特地撥出(/犧牲)寶貴的時間用於另一件事。例:~幾天時間。(台)ㄏㄧㄒㄧㄥ(ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄨㄧ˪)ㄍㄨㄧˋㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄒㄧˊㄍㄢ。類語:騰出,~時間。撥,~忙。抽空。


ㄏㄨㄛ·ㄗˇ

[編輯]
[名]裂口。亦稱:豁口子、豁口兒。(台)ㄎㄧㆷㄎㄧㄚㆷ。例:城牆拆了一個~。(台)ㄒㄧㆩˊㄅㄧㄚㆷ(ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄘㄨㆵㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄏㆲ便ㄅㄧㄢ˫)ㄊㄧㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄎㄧㄚㆷ。碗上有個~。(台)(ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫)ㄨㆩˋㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄧㆷㄎㄧㆷㄐㄧㆵ ͘ㄎㄤ。台類語:ㄎㄧㆷㄍㄚㆶㄎㄧㆷㄎㄤ


ㄏㄨㄛㄅㄧˊ·ㄗˇ

[編輯]
[動短→名]鼻子上有豁口兒。例:~說話不清楚。(台)ㄐㄧㄨ˪ㄆㆪ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄧㄥˊ。台類語:ㄐㄧㄨ˪ㄆㆪ˫ㄅㄧㆩ˪ㄉㄠ˫ㆠㄜˊㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘


ㄏㄨㄛㄎㄡˇ

[編輯]
[名]缺口。(台)ㄎㄧㆷ空(/孔)ㄎㄤ,ㄅㄧㆵㄆㄤ˫。例:液體隨碗邊的~流下來。(台)ㄧㆤㆶ ͘ㄊㆤˋ(ㄊㆭㄗㄨㄧˋ)ㄉㄨㄧ˪ㄨㆩˋㄅㆪㄅㄧㆵㄆㄤ˫ㄙㄨㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。台類語:ㄙㄨㆤ˫ㄒㄧㄚㆴ ͘ㄎㄧㄜ˫*。


ㄏㄨㄛㄔㄨㄣˊ·ㄗˇ

[編輯]
[名]又說:豁嘴兒。豁ㄗㄨㄟˇ。嘴唇上有ㄏㄨㄛㄎㄡˇ。(台)ㄎㄧㆷㄘㄨㄧ˪。按:加「丫」()作「ㄎㄧㆷㄘㄨㄧ˪」則語氣帶「貶、譏」。類語:豁,~口。缺,~口。裂,~開。殘,~缺。


ㄏㄨㄛ

[編輯]

 忽郭切,鐸韻

國音 (文)ㄏㄨㄛ∥台甘


ㄏㄨㄛ

[編輯]
1 [動] (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄜ共(/加)ㄍㄚ˫ㄌㆤㆷ ͘·ㄎㄨㄧㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄥ˫ㄏㄨㄚㆷㄉㆭ˫ㄎㄧㄣㄍㄨㄚㆷ。例:他用刀~斷繩子。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄜㄏㄨㄚㆷㄉㆭ˫ㄙㄜㆷ。用刀一~繩子就斷了。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄜㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄏㄨㄚㆷㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄙㄜㆷㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㆭ˫ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄨㄛ

[編輯]
2 [動]用刀尖插入物體,然後順勢拉開。割傷。(廈)ㄌㆤㆷ ͘(普閩典)。例:把肚子~了。(台)ㄍㄨㄚㆷㄅㄚㆶㄉㆦˋ(ㄗㄨ˫ㄙㄚㆵ)喇(/啦)ㄌㄚ˪。台類語:ㄗㄢˊ(⿰尞刂)ㄌㄧㄜˊㄍㄨㄚㆷ(ㄅㄚㆶㄉㆦˋ)。


ㄏㄨㄛ

[編輯]
3 [動]=ㄏㄨㄛ。例:犁ㄏㄨㄚˊ是~地用的。(台)ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄊㄠˊ(ㄊㄧㆷ)ㄒㄧ˫ㄋㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄘㄢˊㄅㄧㄥˋㄊㆦˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫


ㄏㄨㄛ

[編輯]
4 [動]坍倒。崩。例:那堵牆~了。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄉㆦˋㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄅㄤㄐㄧㆵ ͘ㄎㄧㄚㆷ。註:劐(/豁)。類語:劐。割,分~,~離肉。斬,~斷。削,修~。切,~斷。ㄌㄚˊ,用刀割裂。,同上一作:ㄌㄚˊ


ㄏㄨㄛ

[編輯]

 曷閤切,合韻

國音 ㄏㄨㄛ。(又音)ㄏㄜ∥台甘


ㄏㄨㄛ

[編輯]
[動]例:~地。(台)ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄘㄢˊㄏㄨㄢ(/ㄅㄧㄥˋ)ㄘㄢˊㄊㆦˊ。異文:ㄏㄨㄛ


ㄏㄨㄛ·ㄗˇ

[編輯]
[名]又名:犁耠。農具,用於翻鬆土壤等中耕。比犁輕巧。也用以開溝播種。(台)按:台灣未聞此器,而用「ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄊㄠˊㄊㄧㆷㄅㆤ˫ㄊㆦˊㄑㄧㄤˊ」。


ㄏㄨㄛ

[編輯]

 忽郭切,鐸韻

國音 ㄏㄨㄛ。(破音)ㄏㄨㄛˋ=和(麵)。又反手也


ㄏㄨㄛ

[編輯]
[動]把堆積的東西倒出來,特指把採出的煤、礦(/鑛)石等,鏟起來倒(/掀)到一個地方或容器中。(廈)ㄙㆦㆶ(普閩典)。例:~煤。~土(/塗)。(台)ㄅㄨㆩ(/ㄅㄨㆩˊ)。


ㄏㄨㄛㄊㄨˇ

[編輯]
[動短] (台)ㄉㄜ˪
ㄑㄧㄚㆷ
ㄊㄨㆷ
(/ㄅㄨㆩ)ㄊㆦˊㄧˊㄎㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄨㄧ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄉㄨㄧ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷㄅㄨㆩㄙㄨㄚˋ。例:~工人。(台)ㄗㄨㄢㄍㄨㄢˋㄅㄨㆩㄎㆲ˪ㄊㆦˊㄍㄤㄌㄤˊ


ㄏㄨㄛㄇㄟˊㄐㄧ

[編輯]
[名]挖土機、推土機之類。機器鏟子。怪手。