国台对照活用辞典/ㄐ一ˇ
虮 [编辑]
举岂切，尾韵
国音 ㄐㄧˇ∥
台甘 ㄍㄧˋ∥
普闽 ㄍㄧˋ。
【虮 子 】[编辑]
虱 子 的卵。(台)虱 母 卵 。→微 细 丌 物 。
给 [编辑]
讫立切，缉韵
国音 ㄐㄧˇ。(语)ㄍㄟˇ∥
台甘 (文)ㄍㄧㆴ/ㄎㄧㆵ。(语)ㄎㄧㄚㆴ ͘，
普闽 ㄍㄧㆴ。
【给 养 】[编辑]
- [名] (台)
发 付 军 队 人 马 丌 粮 草 。
【给 与 /给 予 】[编辑]
- [动](类组) 语音可说“ㄍㄟˇㄩˇ”。(台)
付 人 。[名]对 军 人 丌 薪 水 待 遇 。
【供 给 】[编辑]
- [动](类组)(文白) (台)
提 →ㄊㆤㆷ ͘出 生 活 上 丌 必 需 钱 财 物 品 付 需 要 丌 人 使 用 。 - 辨似：“供给”的“给”是文言音，构词不能念“ㄍㄟˇ”。这里“给”念“ㄍㄟˇ”就变成“介词”，介绍以“供”为主动词的动作。
【捷 给 】[编辑]
- [状] (台)①
讲 →ㄍㆲ话 敏 捷 。②给 嘴 。
【家 给 人 足 】[编辑]
- (常) (台)
家 境 自 给 (/富 足 )，人 工 (/脚 手 )亦 有 够 额 。
【自 给 自 足 】[编辑]
- (常) (台)“
给 ”有“补 足 、相 足 ”丌 意 思 ，所 以 “自 给 ”是 免 人 帮 助 ，家 己 有 法 度 通 生 活 丌 意 思 。 - 类语：“仰给”是依赖他人生活。
【目 不 暇 给 】[编辑]
- (成) (台)
好 看 丌 物 真 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较 看 著 (/都 )看 𣍐 赴 。按：本来作“给”现在“接”字已喧宾夺主，扶正了(？)。
己 [编辑]
苟起切，止韵
国音 ㄐㄧˇ∥
台甘 ㄍㄧˋ。ㄍㄧ˫，
普闽 ㄍㄧˋ。(俗音)ㄍㄧ˫。
【己 】[编辑]
- 1 [名][序数] (台)
天 干 第 六 位 ，有 时 用 来 标 示 顺 序 、等 第 。 - 辨似：
己 ，自己，左上方开口，已 ，已经的“已 ”，左上方开一半。巳 ，地支第六位，左上方全闭，如：巳 时 。
【己 】[编辑]
- 2 [代](文) 对人称自身、本身。如：自～。(台)
己 (文)(古语)。如：～所不欲，勿施于人。(台)(常)自 己 (文白)。家 己 (家 自 )(语)(音字脱节)。 - 类语：己方。
【舍 己 为 人 】[编辑]
- (常语) 舍己为人。(台)
为 著 别 人 丌 利 益 牺 牲 家 己 (常语)。
【反 求 诸 己 】[编辑]
- (常) (台)
反 省 、检 讨 家 己 有 做 不(/伓)ㆬ˫著 抑 无 。
几 [编辑]
举岂切，尾韵
国音 ㄐㄧˇ。ㄐㄧ，近也，微也∥
台甘 (文)ㄍㄧˋ。(语)ㄍㄨㄧˋ。(文)ㄍㄧ∥
普闽 (文)ㄍㄧˋ。(语)ㄍㄨㄧˋ。(文)ㄍㄧ。另见普通话音【
【几 】[编辑]
- 1 [询问词] 询问数目(但估计数目不大，限于二至九之间)。 例：共有～个人？(台)
拢 总 几 个 人 ？按：但是可以用在百、千、万等之前，“十”字之后。 例：来了～十人？这孩子十～了。(台)
(⿱此一)此 一 ”的合音字)(/此 )个 
(⿰孑艮)仔 十 几 岁 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【几 】[编辑]
- 2 [代] 表：不定数目，后面要有量词。 例：他今年也就二十～。(台)
伊 今 年 亦 著 (/都 )二 十 几 (岁 )喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 “岁”字可以省。只有指年龄时不用量词。咱们～个人一道去。(台)咱 此 一 ”的缩音字)(/此 )几 个 人 做 阵 来 去 。 已经印了～万份了。(台)已 经 印 几 (若 )万 份 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ～个人来的。(台)有 几 个 人 来 。 ～块钱买的。/花～块钱？(台)此 一 ”的缩音字)(/此 )项 物 买 若 穧(/济/多：训读)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫钱 ？
【几 何 】[编辑]
- 1 [疑问词](文) 多少？ 例：人生～(文)。(台)
此 一 ”的合音字”)(/此 )个 人 生 一 世 人 (到 底 )有 若 久 。 [疑代]所值～？值多少钱。(台)值 有 若 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫？──究 竟 有 若 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫价 值 。
【几 何 】[编辑]
- 2 [名] 学科名称。Geometry的译音。
【几 儿 】[编辑]
- [副] 问时日。 例：你～来的？(台)
汝 底(/在)ㄉㄧ˫当 时 来 丌 。
【相 差 无 几 】[编辑]
- (文白)(常) 几，多少也。(台)
争 差 无 若 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/𠰻 穧 )。 - 类语：多，二十～。开外，五十～。若干。
济 [编辑]
子礼切，荠韵
国音 ㄐㄧˇ。ㄐㄧˋ[动]，救～∥
台甘 ㄗㆤˋ。ㄗㆤ˪∥
普闽 ㄗㆤˋ。ㄗㆤ˪。
【济 】[编辑]
- 1 [名] 溪名。 例：～水。(台)
古 早 丌 溪 名 。
【济 】[编辑]
- 2 [名] (台)
山 东 省 省 会 济 南 市 丌 简 称 。
【济 济 】[编辑]
- [状] 例：～一堂。(台)
人 士 聚 合 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫一 个 厅 堂 。 人才～。(台)人 才 真 济(/穧/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 - 辨似：不要误作：人才挤挤。
- 类语：济(文)。多，不少。众，～多。繁，～多。
脊 [编辑]
资昔切，昔韵
国音 ㄐㄧˇ。ㄐㄧˊ，
台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ。(语)ㄐㄧㄚㆷ、ㄐㄧㆵ∥
普闽 (文)ㄐㄧㆤㆶ。(白)ㄐㄧㆵ、ㄐㄧㄚㆷ。
【脊 】[编辑]
- 1 [名]
脊 梁 、脊 梁 ；均可。(台)骹 脊 胼 。(厦)胛 脊 。
【脊 】[编辑]
- 2 [名] ①屋
脊 。(厦)厝 脊 。(台)厝 顶 。 例：房子的～不大结实 。(台)厝 丌 中 脊 无 若 勇 。 ②山脊 。(台)山 岭 →山 岭 (/夌 /岭 )。
【脊 檩 】[编辑]
- [名] (台)
中 脊 楹 。 - 类语：屋脊。(台)
厝 顶 。
【脊 梁 】[编辑]
- [名] 京音“ㄐㄧˊㄋㄧㄤ”。脊柱。 例：听了让人～发麻。～难受。(台)
听 著 尻 脊 胼 会 起 麻 (直译)。 - 台类语：
尻 脊 骨 。腰 脊 骨 。龙 骨 。 光著脊 梁 。(台)脱 赤 裼 。脱 腹 裼 。脱 剥 裼 。
【脊 柱 】[编辑]
- [名] (台)(
尻 脊 丌 )中 骨 (/龙 骨 )。尻 脊 胼 骨 。
【脊 髓 】[编辑]
- [名] (台)
龙 骨 髓 。
【脊 椎 骨 】[编辑]
- [名] 俗名。龙骨。椎骨(包括：颈椎、胸椎、腰椎、骶椎、尾椎)。(台)
腰 脊 骨 、尾 椎 骨 。尻 脊 骨 (通称)。
【有 伦 有 脊 】[编辑]
- [状短] (台)
有 条 有 理 。有 条 有 段 (常言)。 - 类语：井井有条。条理井然。
麂 [编辑]
举履切，旨韵
国音 ㄐㄧˇ∥
台甘 ㄍㄧˋ∥
普闽 ㄍㄧˋ。
【麂 】[编辑]
- [名] 麂子。(台)
像 细 只 鹿 仔 。皮 柔 软 可 以 制 皮 做 手 囊 等 高 级 丌 用 品 。
几 [编辑]
举履切，纸韵
国音 ㄐㄧˇ。(语音)ㄐㄧ，茶～。俗当“几”的简体用∥
台甘 ㄍㄧˋ。→机∥
普闽 ㄍㄧˋ。ㄍㄧ。
【几 】[编辑]
- 1 [名] 踞几也。(台)
箕 坐 时 扶 手 靠 肘 丌 两 骹 用 具 。既 非 椅 𣍐 坐 得 ，亦 非 桌 𣍐 囥 得 物 。像 有 脚 丌 枕 头 。 说文徐笺曰“人所凭(/凭)坐也”是也。中国近代失传，存于日本，名为“胁息”家藏传为明朝文徵明作的书画册叶。其中一景有此几之图。一人凭(/凭)肘而坐。几案，则多加木旁作：机。
【几 】[编辑]
- 2 ＝
几 。“几”的简笔字。 - 类语：几(/机)。案，有脚(/腿)盘，托茶菜肴用。桌，餐～。
【茶 几 】[编辑]
- [名] 语音：茶
几 儿。(台)几(/机)ㄍㄧˋ桌 仔 。
掎 [编辑]
举绮切，纸韵
国音 ㄐㄧˇ∥
台甘 ㄧˋ(罕用)。按：不合反切∥
普闽 ㄍㄧˋ。
【掎 】[编辑]
- 1 [动] 偏引也。从后牵一脚也。(台)
对 后 面 搝 (/拖 )后 脚 (/一 脚 )。 - 类语：扯后腿。(台)
扶 后 脚(/骹)ㄎㄚ。
【掎 】[编辑]
- 2 [动]→[名] (台)
引 发 铳 丌 扳 子 (/㧈 仔 )。扳 ( )ㄉㄧㄚㆶ ͘仔 。扑 铳 ，发 出 。→转指“扳机”。 (国语)枪 机。
【掎 角 】[编辑]
- [动短] (台)
吊 角 。吊 离 开 。→分 两 面 牵 制 敌 人 。 - 辨似：掎，音“ㄐㄧˇ”，从“提手/扌”；偏引。犄，音“ㄐㄧ”，从“牛旁”。犄角[名词]、兽角。掎
角 [动词]、吊角。
机 [编辑]
国音 ㄐㄧˇ。①
踦 [编辑]
举绮切，纸韵
国音 ㄐㄧˇ。ㄧˇ，刺，触。ㄑㄧ，一只脚。(皆文)∥
台甘 ㄍㄧˊ、ㄎㄧ˪∥
普闽 未收。
【踦 】[编辑]
- [名] 小腿。(台)
脚 。 例：蟏蛸，长～。(台)蟏 蛸 (蟧 蜈 )长 脚(/骹)ㄎㄚ。疑：“ㄌㄜ˪ㄎㄚ/ㄎㄧㄚ”→ㄌㄚˊㄎㄧㄚˊ→ㆣㄧㄚˊ。
泲 [编辑]
音己。上荠韵(康典)
国音 ㄐㄧˇ∥
台甘 ㄗㆤˋ∥
普闽 未收。
【泲 】[编辑]
- 1 [名] 清醴。清洌的酒。(台)
清 酒 。
【泲 】[编辑]
- 2 [名] 溪名，
济 水，在山东。
庋 [编辑]
居绮切，纸韵
国音 ㄐㄧˇ。(又音)ㄍㄨㄟˇ(古委切，纸韵)。新华典用“ㄍㄨㄟˇ”一音。(俗音)ㄐㄧ∥
台甘 ㄎㄨㄧˋ。避谐：
普闽 ㄍㄨㄧˋ。
【庋 】[编辑]
- 1 [名] 阁，以板为之，藏食物。→藏书籍
【庋 】[编辑]
- 2 [动] ＝庪。放置。搁置。保存。收藏。(台)
囥 ，收 藏 。 例：～藏。(台)收 藏 。贮 藏 。 - 类语：典藏。
戟/
讫逆切，陌韵
国音 ㄐㄧˇ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄍㄧㆤㆶ。
【戟 】[编辑]
- [名](文) 古代兵器，长柄的一端装有金属枪尖，附有枝状月牙形𨦟刀利刃。 例：吕布使的是～。戟手(/戟指)(文)。伸手指人而骂。(台)
挢 中 营 。指 指 突 突 。 - 辨似：戟，字左旁作“𠦝”(康典)今或以从“卓”为正。
纪 [编辑]
茍起切，止韵
国音 ㄐㄧˇ。 (常音)ㄐㄧˋ(国语日报典、重编国语辞典)。(又读)ㄐㄧˇ。新华典亦常用“ㄐㄧˋ”。“ㄐㄧˇ”用於姓氏。按：本来照反切以上声为正。姓氏存上声音，亦可证。“
台甘 ㄍㄧˋ。按：(又音)ㄎㄧˋ，
普闽 ㄍㄧˋ。(俗音)ㄍㄧ˪。
挤 [编辑]
子礼切，上荠韵
国音 ㄐㄧˇ∥
台甘 ㄗㆤˋ。ㄗㆤ。ㄗㆤ˪。(语)ㄗㄞ∥
普闽 ㄗㆤˋ。
【挤 】[编辑]
- 1 [动] (厦)
𨂰 (/揢 )。(台)人 揢 人 。
【挤 】[编辑]
- 2 [动] 压、榨，用压力使从孔隙中出来。(台)𢯩(/𪟝)ㄐㄧㆤㆶ，
掷 。 例：～牛乳。(台)𢫫 (/掷 )牛 奶 。 ～牙膏。(台)揤(/𢯩)ㄐㄧㆤㆶ齿 膏 。 把脓～出来。(台)
(⿸疒粒)仔 脓 共(/加)ㄍㄚ˫揤 出 来 。
【挤 】[编辑]
- 3 [动状] 在拥挤的环境中用身体排开人或物。从齐的“济”有“多”义。人多则互相“
挤 ”，相推、相轧。(台)挨 揢 (/𨂰 )（普闽典）。 例：～得难受。(台)揢 
(⿰至甲)𣍐 讲 得 。 人多～不过去。(台)人 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，揢 𣍐 得 过 。 (车内人坐满了，)再也～不进去了。(台)𣍐 得 通 更 挤 入 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。揢 𣍐 入 去 。
【挤 】[编辑]
- 4 [状] (一间屋子住十来个人，)太～了。(台)
伤 揢 。 车上很～(陆汇)。(台)火 车 顶 ，人 真 揢 。按：台语也可以说“ㄐㆪ”(櫼 →𣝫 )。(国语)揳木楔子的动词用法。
【挤 】[编辑]
- 5 [动] 用话压迫别人。(台)
责 ，谐“揤 /𪟝 ”。 例：被老师～好几次，不得不招认。(台)付 先 生 一 直 揤 ，无 法 度 不(/伓)ㆬ˫认 。 一家子把他～死了。(台)一 家 伙 仔 活 
(⿰要卜)共 伊 夹 截 死 。
【挤 破 】[编辑]
- [动](动果) 受压挤而破裂。(台)
搢 (/揢 )了 (/压 著 )破 去 。 例：这个木瓜～了。(台)此 一 ”的缩音字)(/此 )粒 木 瓜 压 (/揢 )破 去 。
【挤 倒 】[编辑]
- [动短] 被挤而栽倒。(台)
被 人 揢 著 跋 倒 落 去 。 例：(公共汽车上乘客太多，)他差点儿被～了。(台)伊 险 险 仔 付 人 揢 倒 。
【挤 对 /碓 】[编辑]
- [动短] 横加
压 力。(台)①排 斥 。 例：同事方面你要不应酬应酬，他们就～你。(台)②激 (/揤 )。例：他本来就不会讲话，你再一～他简直更说不上来了。(台)伊 著 (/都 )在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ顸 
汗 漫 )讲 →ㄍㆲ话 ，汝 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜ˪共 激 (/揤 )更 较 讲 →ㄍㆲ𣍐 出 来 。 把我～得太没路儿了。(台)我 付 𢙠 激 (⿰至甲)无 话 通 讲 。(台)③创 治 ，糟 跶(/挞)ㄊㄚㆵ。制 治 。 例：我不应～这个老头子。(台)我 无 应 该 创 治 此 一 ”的缩音字)(/此 )个 老 花 (/岁 )仔 。例：～急了，我就走。(台)𢙠 伤 𠢕 创 治 人 ，我 著 (/都 )(⿰要卜)行 (/离 开 )。
【挤 脚 】[编辑]
- [动状] 鞋紧，穿在脚上感觉挤得慌。 例：新鞋有点儿～。(台)
新 鞋 ，穿 了 较 紧 。
【排 挤 】[编辑]
- [动](类组) 例：受人～。(台)
被 人 欺 负 (/排 斥 )。
【拥 挤 】[编辑]
- [状] 许多人推
轧 在一起。(台)人 挨 挨 揢 揢 。
【挤 咕 眼 儿 】[编辑]
- [动短] 故意把上下眼皮一合就睁开的动作。(台)
𥍉 目 示 意 。 例：他～叫太太别说。(台)伊 共 𢙠 
(⿰妻某)𥍉 一 下 目 ，叫 𢙠 通 讲 。
【挤 眉 弄 眼 儿 】[编辑]
- [动短] 动动眉毛，挤挤眼睛，以眉眼作态，暗示意思。(台)
矃 目 眉 。𥍉 目 珠 (→睭 )。例：看她～就知道她的意思。(台)看 伊 𥍉 目 著 (/都 )知 影 伊 丌 意 思 。 两家距离很短(/近)。有时通电话还可以隔著窗子～。 - 类语：眉来眼去，送秋波。鬼鬼祟祟。
- 类语：挤：拥挤。
轧 。挤挤插插。摩肩擦背。 - 类语：推：压，～榨。揉，搓～。榨，压挤。撞，～击。
揞 ，轻压。按 、摁 (铃)。