国台对照活用辞典/ㄑㄩㄢˊ
鬈 [编辑]
巨员切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ∥
普闽 ㄍㄨㄢˊ。ㄎㄨㄢˊ。
【鬈 发 】[编辑]
- [名] 头发弯曲美好的样子。(台)虬(/樛)ㄎㄧㄨˊ
头 毛 →ㄇㆦ/ㄇㆭˊ，头 毛 虬 虬 ，真 
(⿰美水)虬 毛 →ㄇㆦ/ㄇㆭˊ仔 ”(带贬义)。
蠸 [编辑]
逵员切，先韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【蠸 】[编辑]
- [名] (台)
又 名 金 花 虫 、守 瓜 。瓜 中 黄 甲 丌 小 虫 ，爱 食 瓜 叶 ，所 以 叫 做 守 瓜 。
全 [编辑]
从缘切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 (文白)ㄗㄨㄢˊ。(语)ㄗㆭˊ(罕用)。
普闽 (文)ㄗㄨㄢˊ。(白)ㄗㆭˊ。
【全 】[编辑]
- 1 [动] 保全。确保。 例：苟～性命。(台)
勉 强 暂 时 活 命 ──虽 然 有 失 体 面 。无 受 重 责 (/伤 害 )。例：我～这面子。(台)我 顾 著 
(⿱此一)此 一 ”的缩音字)(/此 )个 体 面 。 - 台类语：
拾 著 狗 命 。
【全 】[编辑]
- 2 [动状] 齐全。到齐。 例：人～了。(台)
人 数 齐 到 喇(/啦)ㄌㄚ˪。──拢 来 了 。
【全 】[编辑]
- 3 [状] 全部的。整个的。统括。 例：～家都去。(台)
全 家 (/归 家 伙 )拢 总 
(⿰要卜)去 。 ～国上下。(台)国 家 全 体 (归 国 内 丌 人 )顶 至 下 拢 总 。
【全 】[编辑]
- 4 [副位] 全都。 例：～来了。(台)
拢 总 到 喇 。 父母～在著(陆汇)。(台)爸 母 拢 在{/
(⿸人))ㄉㄧ˫/健 康 /健 在 }咧 。
【全 面 】[编辑]
- [名状副位] 对：片面。表示各方面，全部。面面具到。(台)
全 面 。各 方 面 拢 总 。
【全 国 】[编辑]
- [名] (台)
全 国 。归 国 内 。举 国 (文)。
【保 全 】[编辑]
- [动] (台)
保 持 完 整 ，无 受 损 害 。
【齐 全 】[编辑]
- [状] (台)
齐 全 (文白)。齐 全 (语)。褿 全 。
【成 全 】[编辑]
- [外动] (台)
从 旁 济 助 付 人 进 步 有 成 就 。成 人 。 - 类语：扶持。成人之美。
- 台类语：
成 治 →ㄉㄧ˫。成 持 。
【安 全 】[编辑]
- [状] (台)
安 全 。平 安 。无 载 (/戴 )事 (/事 情 )。(无 受 灾 害 )。
【全 全 儿 地 】[编辑]
- [副] (台)
拢 拢 总 总 。
【两 全 其 美 】[编辑]
- (常) (台)
处 理 一 层 载 (/戴 )事 (/事 情 )，顾 著 两 方 面 丌 利 益 结 果 双 方 面 拢 各 有 利 益 ，无 受 损 害 。双 头 好 ，两 兼 顾 。
【文 武 双 全 】[编辑]
- (常) 全。完备。(台)
俱 备 文 、武 两 方 面 丌 才 情 。文 亦 会 晓 ，武 亦 会 晓 ，粗 亦 会 ，幼 亦 会 。文 武 全 才 。 - 类语：全：齐，～全。备，具～。整，～齐。皆，具～，都。都，全～。完，～全。满，完～。遍，～及。
辁 [编辑]
逡缘切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普闽 ㄘㄨㄢ。
【辁 】[编辑]
- [名](文) (台)①
无 辐 丌 车 辇 (/椎 轮 )。→②简 陋 。卑 陋 。如：辁才。自谦浅薄才小。钝才。
惓 [编辑]
←巨员切，先韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ、ㄎㄨㄢˊ∥
普闽 ㄎㄨㄢˊ。
【惓 惓 】[编辑]
- [状](文) ＝拳拳。(台)
谨 慎 。诚 恳 。恳 切 。 - 类语：惓：谨，恭～。恳，诚～，～挚。诚，～恳。挚，诚恳。
拳 [编辑]
←巨员切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 (文)ㄍㄨㄢˊ。ㄎㄨㄢˊ。(语)ㄍㄨㄣˊ∥
普闽 (文)ㄎㄨㄢˊ。(白)ㄍㄨㄣˊ。
【拳 】[编辑]
- 1 [名] 拳
头 。(屈著指头握紧手掌)。如：两手握～。(台)双 手 扲 拳 头 母 。
【拳 】[编辑]
- 2 [动量] 拳头的一击。 例：打了他一～。(台)共(/加)ㄍㄚ˫
伊 㧿(/挣)ㄐㄧㄥ一 下 拳 头 拇 。
【拳 】[编辑]
- 3 [名] 拳术的简称。 例：练了一回～。(台)
练 (/扑 )一 套 拳 (拳 头 )。
【拳 】[编辑]
- 4 [动] 弯曲肢体。如：～起腿来。(台)
骹 跷 起 来 。
【拳 拳 】[编辑]
- [状](文) (台)
恳 挚 忠 诚 (文)。
【拳 术 】[编辑]
- [名] (台)
拳 术 (文白)。拳 头 (语)。
【打 拳 】[编辑]
- [动短]←[动宾] (台)
扑 拳 头 。练 拳 头 。
【划/搳 …拳 】[编辑]
- [动短] 猜拳。 例：～了一回～。(台)
喝 拳 喝 一 摆 。喝 一 拳 。 - 类语：打通关。
【太 极 拳 】[编辑]
- [名] (台)
太 极 拳 。
【须 拳 耳 戢 】[编辑]
- (成) 拳，弯曲。戢，收敛。(台)
鬏 勼(/虬)ㄎㄧㄨˊ耳 匎 (←戢 )(伏 伏 )。→形 容 猛 兽 失 威 丌 款 。 - 辨似：
拳 ，打拳，下部从“手”；豢 ，饲养，下部从“豕”。
颧 [编辑]
巨员切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 (文)ㄍㄨㄢˊ。(语)ㄍㄨㄢ˪，
普闽 ㄍㄨㄢˊ。
【颧 骨 】[编辑]
- [名] (台)
颧 骨 (语)。(厦)颧 骨 （普闽典）。目 珠 (→睭 )丌 下 面 ，双 旁 嘴 颊 顶 面 较 浮 (突)出 来 丌 (面 )骨 。
筌 [编辑]
逡缘切，先韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普闽 ㄘㄨㄢ。
【筌 】[编辑]
- [名](文) 捕鱼的竹器。(台)
鱼 籗 仔 。 例：得鱼忘～(成)。(台)掠 著 鱼 𣍐 记 得 鱼 籗 仔 (/鱼 笱 )。比 喻 ：人 成 功 了 后 著 (/都 )𣍐 记 得 本 来 倚 靠 丌 工 具 ，人 情 。 - 类语：过河拆桥，过桥弃
杖 。台语：桥 过 枴 抽 。
蜷 [编辑]
巨员切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ。ㄎㄨㄣˊ。音近“
普闽 (文)ㄎㄨㄢˊ。(白)ㄎㄨㄣˊ。新华典将“踡”并入【蜷】。
【蜷 】[编辑]
- [状] 虫行诘屈。蜷局。诘屈不行儿。→虫类
蠕 动的样子。(台)虫 行 蠕 一 下 蠕 一 下 丌 款 。→蜷 曲 。
【蜷 伏 】[编辑]
- [动短] 例：小猫咪～在榻上。(台)
猫 仔 勼 勼 伏 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫炕 床 顶 面 。
【蜷 局 】[编辑]
- [动] (台)
卷 卷 蜷 蜷 咧 。
【蜷 曲 】[编辑]
- [动] (台)
虫 弯 弯 𧺤 𧺤 ，蜷 归 球 丌 款 。
鳈 [编辑]
从缘切，平先韵
国音 ㄑㄩㄢˊ(新华典)∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【鳈 】[编辑]
- [名] 鱼名，深棕色，有斑纹，口小，生活在淡水中，肉可食(新华典)。
泉 [编辑]
从缘切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 (文)ㄗㄨㄢˊ。(语)ㄗㄨㆩˊ∥
普闽 (文)ㄗㄨㄢˊ。(白)ㄗㄨㆩˊ。
【泉 】[编辑]
- 1 [名](古文) 货币。(台)
古 早 时 ，钱 币 叫 做 “泉 ”。 - 类语：互见【钱】【贝】……。
【泉 】[编辑]
- 2 [名] 从地下冒出来的水。泉水。(台)
水 泉 。泉 水 。对 涂 内 石 缝 湓 (喷也)出 来 丌 地 下 水 。
【黄 泉 】[编辑]
- [名] (台)
地 下 丌 意 思 。著 (/就 )是 所 谓 “阴 间 ”，阴 府 。(迷 信 丌 人 讲 →ㄍㆲ人 死 后 会 去 丌 所 在 )。 - 类语：九泉。
佺 [编辑]
逡缘切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ、ㄗㄨㄢˊ∥
普闽 ㄘㄨㄢ。
【偓 佺 】[编辑]
- [名] (台)
传 说 上 丌 仙 人 之 名 (文)(/丌 名 )(语)。
牷 [编辑]
从缘切，先韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢˊ、ㄗㄨㄢˊ(皆罕用)∥
普闽 未收。
【牷 】[编辑]
- [名](文) (台)
毛 色 单 一 (/单 纯 )丌 牛 。 - 辨似：拴。系。䌸。栓，消防～。
醛 [编辑]
测劣切，入屑韵。
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 未收相对应的音。(台)(酌音)ㄘㄨㄢ*、ㄗㄨㄢˊ*∥
普闽 未收。
【乙 醛 】[编辑]
- [名] 有机化合物的一类。(台)
医 药 上 ，有 催 眠 止 痛 丌 作 用 。
踡 [编辑]
巨员切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ。ㄎㄨㄣˊ*＝蜷∥
普闽 普闽典并“
【踡 】[编辑]
- [动] 例：～上腿。(台)(
所 在 隘 )骹 勼 (/跷 )起 来 。 - 台类语：
屈 。勼(/虬)ㄎㄧㄨˊ。
【踡 跼 】[编辑]
- [动状] 局促不能伸展的样子。(台)
勼 勼 狭 狭 (普闽典）伸 𣍐 直 丌 款 。
诠 [编辑]
逡缘切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普闽 ㄘㄨㄢ。
【诠 】[编辑]
- [动](文) (台)
详 详 细 细 共 人 解 说 事 理 。如：诠释。
【诠 释 】[编辑]
- [动](叠义)(文白) (台)
诠 释 。用 浅 白 丌 字 句 ，详 细 解 释 ，付 人 了 解 明 白 。
【诠 次 】[编辑]
- [动](文) (台)
选 择 编 排 使 有 一 个 次 序 。 - 类语：编次。编辑。
【真 诠 】[编辑]
- [名短] (台)
真 正 丌 意 义 、意 思 。→真 理 。 - 台类语：
真 谛 。 - 辨似：诠：从“言”，具备，择言，解释事理，诠释。 铨：从“金”，权衡，量度，量轻重，铨叙。
铨 [编辑]
逡缘切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普闽 ㄘㄨㄢ。
【铨 】[编辑]
- [动](文) 衡量轻重。(台)
量 轻 重 或 称 轻 重 。→转 义 ，考 量 才 情 。→选 择 官 吏 。如：铨选。
【铨 叙 】[编辑]
- [动] (台)
审 查 任 用 资 格 ，核 定 官 阶 等 级 。
权 [编辑]
巨员切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ∥
普闽 ㄍㄨㄢˊ。按：跟其他“ㄍㄨㄢˊ”音字一样有变读送气音“ㄎㄨㄢˊ”之倾向。
【权 】[编辑]
- 1 [名](文)
秤 锤。(台)称 锤 (台日典)。按：“锤”音字脱节谐：锤。
【权 】[编辑]
- 2 [名] 由“权衡”转谓：权力、权柄。 例：他手里有～。(台)
伊 手 内 有 权 柄 。权 柄 搦 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫伊 手 内 ──由 伊 控 制 咧 。有～处理这件事。(台)伊 有 权 限 来 处 理 (/办 )此 一 ”的缩音字)(/此 )层 载 (/戴 )事 (/事 情 )。
【权 】[编辑]
- 3 [单位名] 股权。 例：我是股东，我有五股～。(台)
我 是 股 东 ，我 有 五 股 (/五 票 )丌 权 利 。
【权 】[编辑]
- 4 [动](文) 衡量→估计。如：～而后知轻重。(台)
著 爱 称 看 觅 咧 则 知 (影 )轻 (抑 )重 ，若 轻 若 重 。→重 要 抑 无 重 要 。
【权 柄 】[编辑]
- [名](类组) 所掌握的权力。(台)
所 会 得 通 控 制 丌 权 限 。权 →ㄎㄨㄢˊ柄 。
【权 力 】[编辑]
- [名](类组) (台)
对 人 、事 物 会 得 通 支 配 、控 制 丌 力 量 。 - 类语：势力。威权。
【权 且 】[编辑]
- [副](类组) 权宜。暂且。(台)
权 宜 (文)。权 且 (文白)。暂 且 (语)。 例：～之计。(台)为 著 目 前 一 时 丌 安 定 ，所 做 丌 变 通 办 法 。且 将 就 。(厦语)将 仔 就 。 - 类语：姑且。
【权 术 】[编辑]
- [名] 权谋。手段。(台)
应 变 丌 机 谋 (术数)，(多贬义)。 - 类语：计策。谋略。计谋。
【权 宜 】[编辑]
- 暂时适应。变通。 例：～之计。(台)
暂 时 变 通 丌 处 置 。变 通 办 法 。虽 然 无 真 满 意 为 著 顾 及 安 定 暂 时 安 排 丌 方 法 。
【权 益 】[编辑]
- [名] (台)
权 益 。应 该 享 受 丌 权 力 及 利 益 。
【弄 权 】[编辑]
- [动短] (台)
玩 弄 权 柄 ，无 照 道 理 。滥 糁 利 用 权 利 ，无 顾 大 局 。
【主 权 】[编辑]
- [名] (台)
独 立 主 持 (支 配 、指 挥 、控 制 )一 切 丌 权 力 。 例：对钓鱼岛行使～。
【权 其 轻 重 】[编辑]
- (常) (台)
衡 量 (权，当动词读)
(⿱彼一土)个 事 物 丌 轻 重 。→要 紧 抑 无 要 紧 。 斟酌重要性。 - 类语：估计，斟酌，衡量。
卷 [编辑]
国音 ㄑㄩㄢˊ＝鬈。(常音)ㄐㄩㄢˋ。(另音)ㄐㄩㄢˇ＝卷。ㄍㄨㄣˇ(罕用)∥
台甘 未收相对应的音。另见普闽典普通话音【
普闽 未收相对应的音。另见普闽典普通话音【
痊 [编辑]
逡缘切，仙韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普闽 ㄘㄨㄢ。
【痊 】[编辑]
- [动](文) 病好。如：痊愈。(台)
痊 愈 。病 好 去 。
荃 [编辑]
逡缘切，先韵
国音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄗㄨㄢˊ、ㄘㄨㄢ∥
普闽 ㄘㄨㄢ。
【荃 】[编辑]
- 1 [名] (台)
古 书 传 说 上 丌 香 (/芳 )草 。“荪”的异名。(可知清代学者缪荃荪的名字是有典据)。
【荃 】[编辑]
- 2 [附加语] (台)
书 信 中 敬 称 对 方 动 作 等 时 用 丌 套 语 。如：荃察。就是：请你鉴察，见谅……的客气话──套语。