国台对照活用辞典/ㄑ一ㄝˇ

且（ㄑㄧㄝˇ）

　浅野切，马韵

国音 ㄑㄧㄝˇ。(古文)(另音)ㄐㄩ[助词]。(古文)ㄑㄩˋ，萋～[状]∥

台甘 ㄑㄧㆩˋ。(古文)ㄗㆦ。ㄗㄨ。(殊音)ㄑㄧㄣ˪，称（ㄑㄧㄣ˪）彩（ㄘㄞˋ）(训读)。按：(反切音)ㄑㄧㄚˋ→ㄑㄧㆩˋ∥

普闽 ㄑㄧㄚˋ。ㄑㄧㆩˋ。不分文白。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

1 [副](文) 尚且。 例：圣人～有过与？(台)连（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）圣（ㄒㄧㄥ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)犹（ㄧㄨˊ）→ㄧㄠˋ会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）有（ㄨ˫）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)·ㆬ？

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

2 [副](古文) 将也。 例：城～拔矣。(台)城（ㄒㄧㆩˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）攻（ㄍㆲ）陷（ㄏㆰ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

3 [副] 差不多。几乎。 例：来者～千人。(台)来（ㄌㄞˊ）参（ㄘㆰ）加（ㄍㄚ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）差（ㄘㄚ）不（ㄅㄨㆵ）多（ㄉㄜ）(/在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）千（ㄑㄧㄥ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/成（ㄐㄧㆩˊ）千（ㄑㄧㄢ）人（ㄌㄤˊ）)。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

4 [副] 暂且。 例：你～坐著。(台)汝（ㄌㄧˋ）且（ㄑㄧㆩˋ
ㄑㄧㄚˋ）(谐“请（ㄑㄧㆩˋ）”)(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。 又用如：姑～。 例：你～听著。(台)汝（ㄌㄧˋ）且（ㄑㄧㄚˋ）(/请（ㄑㄧㆩˋ）)踮（ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）听（ㄊㄧㆩ）(我（ㆣㄨㄚˋ）讲（ㄍㆲˋ）)。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

5 [副] 经久。例：这衣服～穿哪！(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ领（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）犹（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）(/犹（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）通（ㄊㄤ）穿（ㄑㄧㄥ˫）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）)！ 这双鞋～穿呢！ (台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ双（ㄒㄧㄤ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）正（ㄐㄧㆩ）(/诚（ㄐㄧㆩˊ）)有（ㄨ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）！

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

6 [副] 犹且。 例：他～听哪！(台)伊（ㄧ）尚(/犹)ㄧㄠˋ更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ听（ㄊㄧㆩ）。他～看哪！(台)伊（ㄧ）(不(/伓)ㆬ˫但（ㄋㄚ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）厌（ㄧㄚ˪）)更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ犹（ㄧㄠˋ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪）！ 一套儿沙锅～使哪！(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）缚（ㄅㄚㆶ ͘）坩（ㄎㆩ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）！

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

7 [副→] 用如：“又”，与“既”相应。表：并且。而且。 例：既饱～醉 (台)不（ㆬ˫）但（ㄋㄚ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饱（ㄅㄚˋ）饭（ㄅㆭ˫），又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(有（ㄨ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）醉（ㄗㄨㄧ˪）醉（ㄗㄨㄧ˪）。 既高～大。(台)不(/伓)ㆬ˫但（ㄋㄚ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）犹（ㄧㄠˋ）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ大（ㄉㄨㄚ˫）。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

8 [副] 姑且。→只限。 例：逢人～说三分话，不可全抛一片心。(台)遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）人（ㄌㄤˊ），话（ㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）三（ㄙㆩ）分（ㄏㄨㄣ）(十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）之（ㄐㄧ）三（ㄙㆩ）)丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）将（ㄐㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）话（ㄨㆤ˫）拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）讲（ㄍㆲˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

9 [发语词或转折连词](文) 依上下文脉而定。 例：～尔言过矣。(台)抑（ㄚㆷ ͘）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）讲（ㄍㆲˋ）呢（ㄋㄧㆷ），汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）错（ㄘㄜ˪）误（ㆣㆦ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【且（ㄑㄧㄝˇ）～且（ㄑㄧㄝˇ）～】

[副→连](文) 兼举。表：两个动作同时进行同时做两种事。 例：～说～走。(台)那（ㄋㄚˋ）讲（ㄍㆲˋ）那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。 ～战～走。～歌～舞。(台)那（ㄋㄚˋ）战（ㄐㄧㄢ˪）那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【且（ㄑㄧㄝˇ）住（ㄓㄨˋ）】

[短语] (台)且（ㄑㄧㆩˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

类语：且慢。慢著。

【并（ㄅㄧㄥ˪）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[连] 见【并】字。

【况（ㄎㄨㄤˋ）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[连] 见【况】字。

类语：且。姑且。权且。聊且。暂且。尚且。而且。并且。况且。