國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄝˇ

且（ㄑㄧㄝˇ）

　淺野切，馬韻

國音 ㄑㄧㄝˇ。(古文)(另音)ㄐㄩ[助詞]。(古文)ㄑㄩˋ，萋～[狀]∥

台甘 ㄑㄧㆩˋ。(古文)ㄗㆦ。ㄗㄨ。(殊音)ㄑㄧㄣ˪，稱（ㄑㄧㄣ˪）彩（ㄘㄞˋ）(訓讀)。按：(反切音)ㄑㄧㄚˋ→ㄑㄧㆩˋ∥

普閩 ㄑㄧㄚˋ。ㄑㄧㆩˋ。不分文白。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

1 [副](文) 尚且。 例：聖人～有過與？(台)連（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）聖（ㄒㄧㄥ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)猶（ㄧㄨˊ）→ㄧㄠˋ會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）有（ㄨ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)·ㆬ？

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

2 [副](古文) 將也。 例：城～拔矣。(台)城（ㄒㄧㆩˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）攻（ㄍㆲ）陷（ㄏㆰ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

3 [副] 差不多。幾乎。 例：來者～千人。(台)來（ㄌㄞˊ）參（ㄘㆰ）加（ㄍㄚ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）差（ㄘㄚ）不（ㄅㄨㆵ）多（ㄉㄜ）(/在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）千（ㄑㄧㄥ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/成（ㄐㄧㆩˊ）千（ㄑㄧㄢ）人（ㄌㄤˊ）)。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

4 [副] 暫且。 例：你～坐著。(台)汝（ㄌㄧˋ）且（ㄑㄧㆩˋ
ㄑㄧㄚˋ）(諧「請（ㄑㄧㆩˋ）」)(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。 又用如：姑～。 例：你～聽著。(台)汝（ㄌㄧˋ）且（ㄑㄧㄚˋ）(/請（ㄑㄧㆩˋ）)踮（ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）聽（ㄊㄧㆩ）(我（ㆣㄨㄚˋ）講（ㄍㆲˋ）)。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

5 [副] 經久。例：這衣服～穿哪！(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ領（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）(/猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）通（ㄊㄤ）穿（ㄑㄧㄥ˫）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）)！ 這雙鞋～穿呢！ (台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ雙（ㄒㄧㄤ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）正（ㄐㄧㆩ）(/誠（ㄐㄧㆩˊ）)有（ㄨ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）！

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

6 [副] 猶且。 例：他～聽哪！(台)伊（ㄧ）尚(/猶)ㄧㄠˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ聽（ㄊㄧㆩ）。他～看哪！(台)伊（ㄧ）(不(/伓)ㆬ˫但（ㄋㄚ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）厭（ㄧㄚ˪）)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ猶（ㄧㄠˋ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪）！ 一套兒沙鍋～使哪！(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）縛（ㄅㄚㆶ ͘）坩（ㄎㆩ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）！

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

7 [副→] 用如：「又」，與「既」相應。表：並且。而且。 例：既飽～醉 (台)不（ㆬ˫）但（ㄋㄚ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飽（ㄅㄚˋ）飯（ㄅㆭ˫），又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(有（ㄨ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）醉（ㄗㄨㄧ˪）醉（ㄗㄨㄧ˪）。 既高～大。(台)不(/伓)ㆬ˫但（ㄋㄚ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）猶（ㄧㄠˋ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ大（ㄉㄨㄚ˫）。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

8 [副] 姑且。→只限。 例：逢人～說三分話，不可全拋一片心。(台)遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）人（ㄌㄤˊ），話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）三（ㄙㆩ）分（ㄏㄨㄣ）(十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）之（ㄐㄧ）三（ㄙㆩ）)丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）將（ㄐㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）話（ㄨㆤ˫）攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）講（ㄍㆲˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【且（ㄑㄧㄝˇ）】

9 [發語詞或轉折連詞](文) 依上下文脈而定。 例：～爾言過矣。(台)抑（ㄚㆷ ͘）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）呢（ㄋㄧㆷ），汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【且（ㄑㄧㄝˇ）～且（ㄑㄧㄝˇ）～】

[副→連](文) 兼舉。表：兩個動作同時進行同時做兩種事。 例：～說～走。(台)那（ㄋㄚˋ）講（ㄍㆲˋ）那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。 ～戰～走。～歌～舞。(台)那（ㄋㄚˋ）戰（ㄐㄧㄢ˪）那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【且（ㄑㄧㄝˇ）住（ㄓㄨˋ）】

[短語] (台)且（ㄑㄧㆩˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

類語：且慢。慢著。

【並（ㄅㄧㄥ˪）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[連] 見【並】字。

【況（ㄎㄨㄤˋ）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[連] 見【況】字。

類語：且。姑且。權且。聊且。暫且。尚且。而且。並且。況且。