国台对照活用辞典/ㄓ
ㄓㄓ>>>>>>>>>>>ㄓ^999>ㄓ
搘
[编辑]旨而切,支韵
国音 ㄓ∥
台甘 未收∥
普闽 未收。按:谐“支撑”的“支”。
【搘 】
[编辑]- 1 [动](文) 支撑。如:搘柱。 例:以木~墙。(台)
用 柴 箍 撑 壁 。 ~船。(台)(用 竹 篙 )撑 船 。 又例:~雨伞。(台)撑 雨 伞 (直译)。攑 雨 伞 (意译)。 例:~窗户。(台)撑 /托 /拄 窗 仔 。
【搘 】
[编辑]- 2 [动] =支。 例:~蚊帐好睡觉。(台)
㧈 (/)蠓(/蚊)ㆠㄤˋ 罩 →ㄉㄚ˪较 好 困 。 - 台类语:㧈(/吊)ㄉㄧㄠ˪。
挂 。悬 →ㄏㄢˊ。台 语 里 “蚊 罩 ”有 两 种 。 一种是固定罩在床架的,另一种叫“日本蚊帐”,四方形,晚上撑开白天折叠起来的。现在还有圆形的用单绳吊在天棚,垂在无架(/架柱)的卧床。
织
[编辑]质力切,职韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄐㄧㆵ∥
普闽 (文)ㄐㄧㆤㆶ。(白)ㄐㄧㆵ。
【织 】
[编辑]
【织 机 】
[编辑]- [名] 纺车。布机。(台)
纺 车 。布 机 →ㄍㄧ。 - 类语:织络。梭,~子。综,以丝交错。经,织机上纵向的纱线。纬,横纱,横线。
【织 物 】
[编辑]- [名] (台)
织 制 丌 成 品 。──布。绸。绢。缎。 - 互见:纺织品。丝织品。
绨 。(台)古 早 一 种 较 粗 有 光 泽 丌 丝 织 品 、纻 仔 布 。 氆氌,西藏产一种毛织品。绨 。(台)直 线 用 丝 横 线 用 棉 织 丌 粗 织 纺 织 品 。 - 线绨,粗䌷。
- 类语:织[动]。编,用刺针编打织物。绩,披麻接成线。纺,~织。
胝
[编辑]张尼切,支/脂韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄐㄧ。ㄑㄧ∥
普闽 ㄉㄧ。按:反切音。
【胼 胝 】
[编辑]- [状] 见【
胼 】字。
汁
[编辑]质入切,缉韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄐㄧㄚㆴ。(泉)ㄗㄚㆴ∥
普闽 (文)ㄐㄧㆴ。(白)ㄐㄧㄚㆴ。
【汁 】
[编辑]- [名] 含有某种物质的液体。汁儿,汁水儿。 例:花梗子流白~儿。(台)
花 蒂 流 白 乳 。 西瓜甜甜,汁水儿多。(台)西 瓜 有 甜 ,汁 亦 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 墨汁。(台)乌 墨 水 。 奶汁。(台)奶 水 。 胆汁。(台)胆 汁 。
【汁 水 】
[编辑]- [名] 汁水儿。汁儿。汁液(文白)。(台)
汁 、汤 。汤 汁 。
【汁 液 】
[编辑]- [名](类组)(文白) 汁儿。(台)
汁 。按:“汁儿”单音词。汁液儿。复音口语词。
【橘 汁 】
[编辑]- [名] (台)
柑 仔 汁 。 - 类语:橘子水。
- 辨似:台语里“橘”与“柑”不同。见各该条内。
- 类语:汁。液,~体。汤,~汁。乳,~汁。膏,脂油,液体与固体之间。溏,不凝结半流动的,如:~便。水,茶~。茶,~饭。
脂
[编辑]蒸夷切,脂韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄐㄧ∥
普闽 ㄐㄧ。
【脂 】
[编辑]- [名] (台)
动 物 身 躯 内 固 体 丌 油 质 。脂 肪 。如:牛脂。羊脂。
【脂 麻 】
[编辑]- [名] =芝麻 (台)
牡 麻 /阳 (漳)/ㄧㆫˊ(泉)麻 。阳 麻 ,谐 :油 麻 。按:麻的籽,有黑白两种,都是香油的材料。
【脂 粉 】
[编辑]- [名] (台)
胭 脂 及 水 粉 。→女 性 丌 。如:脂粉气。
【脂 肪 】
[编辑]- [名](文白) 储存在人动植物体内。储存热量最高的食物。能供给人体中所需大量热能。“脂”多指固体的,“油”多指液体的。(台)
脂 肪 。
【脂 膏 】
[编辑]- [名](文) (台)①
油 脂 。②指 食 好 物 ,富 贵 丌 地 位 。③指 百 姓 劳 苦 流 汗 得 来 丌 物 。
【脂 油 】
[编辑]- [名] 板油。(厦)
板 膋 油 。按:未及闻但见台日典。
【胭 脂 】
[编辑]- [名] (台)
胭 脂 。 女性用的唇膏。
卮
[编辑]国音 ㄓ=卮。
蜘
[编辑]珍离切,支韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄉㄧ∥
普闽 ㄉㄧ。
【蜘 蛛 】
[编辑]- [名] 蛛蛛。(台)
蜘 蛛 。 - 类语:
蟧 蜈 (普闽典)(/流 𧍪 )(台日典)。
【蜘 蛛 网 】
[编辑]- [名] 通称:蛛网。(台)
蜘 蛛 网 。
椥
[编辑]珍离切,支韵
国音 ㄓ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄉㄧ。
【槟 椥 】
[编辑]- [名] 地名,在越南。(厦音)
槟 椥 。
祗
[编辑]章移切,支韵(普闽典)
国音 ㄓ。康典引集韵,丞而切,支韵∥
台甘 ㄐㄧ。ㄉㄧˋ(罕用)∥
普闽 ㄐㄧ。
【祗 】
[编辑]- [副] 表:恭敬。恭恭敬敬。 例:~候光临。(台)
恭 敬 等 待 →ㄊㄠ˫汝 来 。 - 辨似:
- ①
衹 ,~衼,僧尼法衣。(另音)ㄓ=章移切=祇 。(普闽典)袛,掌氏切,纸韵。 - ②只=祇(重编国语)。
- ③祇,掌氏切,纸韵,(另音)ㄑㄧˊ。章移切,支韵。“ㄓ”,适也,但也。
- ④祗,烝而切,支韵。音“ㄓ”,敬也。
衹
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ。(破音)ㄑㄧˊ,尼姑穿的袈裟∥
台甘 未收∥
普闽 ㄐㄧˋ(掌氏切,纸韵)。作“袛”并入【只】。
【衹 】
[编辑]- [副] 适。正好。
- 辨似:参考,“袛”(都黎切,齐韵)。短衣也。普闽典检字作:衹,正文作:袛,并入【只】。
枝
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ。(另音)ㄑㄧˊ=歧∥
台甘 (文)ㄐㄧ。(语)ㄍㄧ∥
普闽 (文)ㄐㄧ。(白)ㄍㄧ。
【枝 】
[编辑]- [名] 枝
子 。枝儿。树干上旁生的小杈子。(台)树 枝 分 杈 。树 桠 开 杈 。树 枝 。树 络 。 例:这花儿插上一个~就活。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ号 花 插 (一 枝 )枝 著 (/都 )会 活 。 - 类语:枝,~条。枒(桠),树~巴。
杈 ,分枝。条(文),~肄。 - 台类语:
插 枝 。垫 枝 。接 枝 。
【枝 】
[编辑]- [量] ①用于带枝的花朵。如:花瓶儿里插著一枝(儿)梅花儿(陆汇)。(台)
花 矸 里 插 一 枝 (/桠 )梅 花 。 ②用于杆 状的东西。如:一枝香烟。(台)一 枝 薰(/烟)ㄏㄨㄣ。 一枝笔。一枝枪。(台)一 枝 铳 。 一枝钢笔。(厦)一 枝 钢 笔 。(台)一 枝 万 年 笔 。注:枪(文)ㄑㄧㆲ。ㄑㄧㆧ(漳)。ㄑㄧㆫ(泉)。
【枝 节 】
[编辑]- [名] 对:树干、本体,指小枝。分节。→比喻:事情本体外另生事端,发生其他问题。如:枝节横生,节外生枝。→又转指:次要,细碎不重要的。 例:这事又有了~了。(台)
(⿰只个) {“此(/只)ㄐㄧˋ个 ”的缩音字}载 (/戴 )事 (/事 情 )发 生 枝 节 (语)/ㄐㄧㄚㆵ(文)。 例:~问题。(台)无 要 紧 丌 小 问 题 。
【枝 儿 】
[编辑]
【枝 叶 】
[编辑]- [名] (台)
枝 叶 。 例:~茂盛。枝叶代表全树。(台)→树 仔 大 欉 起 来 。
【树 枝 】
[编辑]- [名] 枝儿 (台)
树 枝 (语)。树 枝 (文)。 - 类语:枝,树干上的小杈子。杈,桠~。枒,~杈,杈~。桠,树杈。梢,树尾末端。条,枝~。枚(文),树干。
【枝 节 横 生 】
[编辑]- (常) (台)
发 对 边 仔 出 来 。比 喻 :加 发 生 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。→加 麻 烦 丌 。
【枝 枝 节 节 】
[编辑]- [名→状] (台)
枝 枝 节 节 。比 喻 :不 重 要 丌 细 项 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 类语:节外生枝。(台)
加 发 生 事 端 。
祇
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ。(破音)ㄑㄧˊ。按:日报破音典:收“祇”,“ㄑㄧˊ”,地名。“ㄓˇ”但,恰也──按:“ㄓˇ”音无相应的反切字。日报破音典反讹为正,谓:当“ㄓˇ”用的“
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄐㄧ,恭敬。ㄐㄧˋ,并“
【祇 】
[编辑]- 1 [副] 只、但。表示限于某种范围。
【祇 】
[编辑]- 2 [副](文) 恰,适也。正好。简直是。(台)
抵 好 通 ……。如:~取辱耳、~益祸耳。
𫛛
[编辑]章支切,支韵
国音 ㄓ∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【𫛛 鹊 】
[编辑]- [名] 一种鸣禽。
泜
[编辑]陈尼切,脂韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄉㄧˊ∥
普闽 ㄉㄧˊ。
【泜 河 】
[编辑]- 溪名,在河北。
芝
[编辑]真而切,之韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄐㄧ∥
普闽 ㄐㄧ。
【芝 】
[编辑]- 1 [名] 菌类。常寄生在枯树,形像香菇,通称
灵 芝 。(台)古 早 人 称 做 瑞 草 。因 为 中 药 认 为 有 滋 补 。 - 辨似:芝草及灵芝的“芝”不同物。一为菌类,一为草本而有香气。
【芝 】
[编辑]- 2 [名](古文) 即白芷。或美其名,叫:芝兰。(台)“
芝 ”及 “兰 ”实 在 是 两 种 芳 草 古 早 人 连 称 来 比 喻 人 丌 美 德 ,或 是 才 质 丌 美 。又 称 赞 人 有 德 行 、有 操 持 。
【芝 】
[编辑]- 3 [前附成分] 称对方的容貌的用语。加“芝”字表示尊敬。如:芝仪、芝宇,“仪”是:仪表、仪容,“宇”指:气宇、容颜。──套语。
意 :汝 丌 容 貌 。→汝 。
【芝 麻 】
[编辑]- [名] 音谐:脂麻,义同:油麻。即胡麻(植物名,及其所结的籽)的俗称。胡麻籽可以榨(油)成香油供佐料用。(台)
油 麻 ,乌 麻 ,俗 称 洋 麻 ,实 则 “阳 麻 ”(牡 麻 )。 - 类语:乌麻。白麻。
【芝 罘 】
[编辑]- [名] 山名,地名。在山东。烟台的别称=之罘。
【芝 兰 】
[编辑]- [名] (台)
古 人 用 珍 贵 丌 两 种 芳 草 连 称 ,做 比 喻 ,称 赞 人 丌 才 质 ,操 持 美 好 。
【芝 麻 大 】
[编辑]- [状] (台)
像 乌 麻 (/胡 麻 )彼 恁 大 (实 在 是 真 细 丌 )。 例:芝麻大小事。(台)小 可 载 (/戴 )事 (/事 情 )。
卮/卮
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄐㄧ∥
普闽 ㄐㄧ。
【卮 】
[编辑]- [名](文) 古时盛酒器皿。(台)
古 早 贮 酒 浆 丌 器 具 。
【卮 子 】
[编辑]- [名] =栀子。
【卮 言 】
[编辑]- [动](文) (台)
支 支 离 离 ,无 头 无 尾 丌 话 。 - 辨似:危言。直言。谰言。“危”“卮(/卮)”形似易混。
【漏 卮 】
[编辑]- [名]→[抽名] 漏酒器。→(台)
国 家 税 收 上 丌 损 失 。酒 漏 仔 。
指
[编辑]轸视切,旨韵。蒸夷切,脂韵
国音 ㄓ。←ㄓˇ(?)。(另音)ㄓˊ,手~ㄓˊ头。(常音)ㄓˇ∥
台甘 (文)ㄐㄧˋ。(语)ㄍㄧˋ、ㄗㆮˋ、ㄗㆭˋ=
普闽 (文)ㄐㄧ。ㄐㄧˋ(白)ㄍㄧˋ、ㄗㆮˋ。
【指 甲 】
[编辑]- [名] ←ㄓˇㄐㄧㄚˇ。又说:
指 角 。(台)拃 甲 (普闽典)。指 甲 。踵 *甲 (/掌 *甲 )。按:初以为“ㄓˇ”变“ㄓ”。但今知“ㄓ”音亦合反切。
【指 使 】
[编辑]- [动] 谐:支使。①命人做事。(台)←
差 教 →ㄍㄚㆷ。 ②唆使。(台)使 弄 。
【指 甲 盖 (儿 )】
[编辑]- [名] (厦)
拃 甲 盖 。
【指 甲 泥 】
[编辑]- [名] 指甲里的渍泥。 例:~是微生物的窝子。(台)
指 甲 涂 是 细 菌 丌 宿 (巢也,窝也)。按:渍泥,一作:积 泥、滋腻。仓石典做:渍泥。
【指 甲 心 儿 】
[编辑]- [名] (台)
指 甲 及 指 头 (肌 )肉 相 连 丌 所 在 。 - 台类语:
甲 边 。 (国语)指甲的周围。
栀/栀
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ∥
台甘 (文)ㄐㄧ。(语)ㄍㄧ。(变音)ㄍㆪ∥
普闽 (文)ㄗㄧ(ㄐㄧ)。(白)ㄍㄧ。
【栀 子 】
[编辑]- [名] (台)
树 名 。开 花 会 芳 ,结 实 可 以 入 药 。亦 通 做 黄 色 染 料 。黄 栀 ,黄 栀 花 。“栀”字,甘典、普闽典皆音“ㄍㄧ”,台语今已完全用变成鼻化音的“ㄍㆪ”。
支
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ∥
台甘 (文)ㄐㄧ。(语)ㄍㄧ∥
普闽 (文)ㄐㄧ。(白)ㄍㄧ。
【支 】
[编辑]- 1 [名] 宗族的旁支。庶子。 例:本~百世。(台)
嫡 系 及 庶 出 ,源 本 及 支 流 继 续 百 世 人 。
【支 】
[编辑]- 2 [名] =枝草木的分枝[名]=肢。如:四肢手足。一作:四支。如:美在其中,而畅于四支。支=肢。
【支 】
[编辑]- 3 [量] 一支烛光的光度称为:一支。(台)
一 烛 丌 电 球 。
【支 】
[编辑]- 4 [量、单] 计算棉纱的单位。如:八十支纱,一百支纱。(台)
按 :“支 数 ”愈 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,纱 质 愈 细 。
【支 】
[编辑]- 5 [量] 表:杆形的东西,[量词]用“支”或“杆”。如:一支笔。借一~铅笔使使(北方)。(台)
汝 铅 笔 借 我 用 一 下 。
【支 】
[编辑]- 6 [量] 合会、标会的股数亦叫:支。如:写了一支会。上了一支会。(台)
标 一 口 (/脚 )会 →ㄏㄨㆤˊ仔 。加 入 一 口 (/脚 )会 →ㄏㄨㆤˊ仔 。逫*ㄉㄨㆤ˪/ㄉㆤ˪(随也)(音字脱节)一 脚 会 →ㄏㄨㆤˊ仔 。
【支 】
[编辑]- 7 [序目名] 天干(ㄍㄢ←
干 )地支(←枝)简称:干支。“地支”简称“支”。 例:十~。(台)子 、丑 、寅 、卯 、辰 、巳 、午 、未 、申 、酉 、戌 、亥 。 互见【干、天干】。 - 类语:一支军队。一支歌儿。(台)
一 块(/𣑫)ㄉㆤ˪歌 。 一支枪。(台)一 枝 铳 。 一支烟。(台)一 枝 薰 。
【支 】
[编辑]- 8 [动]
搘 (/支)。拄。撑持。→搭盖。(台)撑 高 。 例:~棚子。(台)搭 棚 仔 。 用棍子~篷子。(台)用 棍 仔 撑 布 篷 。 把帐篷~起来。(台)布 篷 (有帷)加 撑 高 搭 起 来 。
【支 】
[编辑]- 9 [动] 取款。提款。(台)
领 钱 。 例:上银行~款去。(台)去 银 行 领 钱 出 来 。 先支(领取)了一个月的薪水。(台)先 领 ……。 他已经~了工资了。(台)伊 有 领 工 钱 。借~一千元。(台)先 借 一 千 圆 。 - 类语:提款。
【支 】
[编辑]- 10 [动] 付款。付去。如:收支。(台)
收 入 支 出 。 例:把工资~(付)给他。(台)将 工 资 算 付 伊 (直译)。→算 工 钱 付 伊 (意译)(习惯语法)。
【支 】
[编辑]- 11 [外动] 用敷衍使人离开,避免纠缠或自由行动。 例:你们男人花样最多了,把太太~开了你们就天下大乱了,我偏不回去。把他们都~出去。(台)
设 法 (/造 理 由 )好 礼 请 𢙠 {离 开 (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ处 }转(/返:训读)ㄉㆭˋ去 。
【支 】
[编辑]- 12 [动] 用应付搪塞的方法挡回去。支吾。支应。 例:把他(讨债的人)~走了。(台)(
设 法 )加 捒 (/㧣 )倒 转 去 。
【支 】
[编辑]
【支 】
[编辑]- 14 [动] 从旁助言(棋局所忌)。 例:别~
著 (/招)儿。(台)(看 行 棋 )不(/伓)ㆬ˫通 𫁥 边 仔 教 棋 步 。 - 台类语:
观 棋 不 语 真 君 子 ,起 手 无 回 大 丈 夫 。
【支 】
[编辑]- 15 [动] 奕棋用语。 例:~士(/仕)。(台)
行 士 。按:士,棋子名。 - 类语:飞像(/象/相)。
【支 配 】
[编辑]- [动] 安排,能起引导控制的作用。(台)
支 配 。分 发 扑 派 ,指 挥 。 - 类语:调度。
【支 棱 】
[编辑]- 1 [动](北方) 恢复元气。竖直起来。挺直。硬挺。(台)
伸 风 。伸 直 起 来 。硬 正(/净)ㄐㄧㆩ˫。翘 。活 起 来 。反语:委靡。 例:(浇了水)花儿一浇水,又~起来了。(台)(水 共 沃 落 去 )花 更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 硬 正 起 来 。竖 直 ,活 起 来 。
【支 棱 】
[编辑]- 2 [动] 物体有力而挺直。(台)
物 体 有 力 踜 高 ,劲 高 ,撑 高 起 来 。 例:压住点儿,别给他~上来。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊 𢯩(/擮)ㄑㄧㆷ ͘住 咧 ,不(/伓)ㆬ˫通 付 伊 撑 (/夯 )高 起 来 。
【支 楞 /棱 】
[编辑]- [动] 竖立。竖起。 例:(他听啥可用心了,总是)~著耳朵听。(台)
耳 仔 企 直 ,注 意 听 。耳 腔 挖 利 利 听 。
【支 离 】
[编辑]
【支 流 】
[编辑]- [名] (台)
支 流 ,由 一 源 头 分 出 丌 小 溪 流 。
【支 行 】
[编辑]
【支 线 】
[编辑]- [名] 对:“干线”由本源干线分出的。(台)
支 线 。
【支 持 】
[编辑]- [动] ①撑持。(台)
勉 强 维 持 。 ②对旁边赞助,鼓励。 例:在体坛上某国对我国非常~。(厦)扎 气 (普闽典)。(台)支 持 。
【支 撑 】
[编辑]- 1 [动] 顶住,拄住使不倒塌。(台)
撑 高 。(厦)打 限 (普闽典)。
【支 撑 】
[编辑]- 2 [动] 勉强维持。(台)
强 撑 咧 。(厦)强 拄 。 例:只有扎(/扎)深了根,才有稳固~的力量。(台)著 (/都 )爱 钉 根 ,根 柢 坚 固 则 有 坚 固 支 持 丌 力 量 ,企 会 在 。 - 类语:架起。搪,抵挡。支撑。(台)
撑 。
【支 应 】
[编辑]- [动] (台)①
管 理 钱 银 丌 出 入 。②(对 讨 账(/帐)ㄒㄧㄠ˪丌 人 等 )用 含 糊 丌 话 ,应 付 付 伊 转(/返:训读)ㄉㆭˋ去 。例:你把他~走算了。③顾 厝 顾 门 应 接 。 例:留一个人~门。(台)留 一 个 人 顾 厝 。
【支 吾 】
[编辑]- [动] =枝梧,{抵(/抵)触}。①因为理曲(说话)牵强无实意。②→用这种牵强语气态度,勉强应付来人,搪塞一时。 例:说话~。(台)
讲 →ㄍㆲ话 𣍐 顺 理 ,前 后 矛 盾 ,含 含 糊 糊 。──支 支吾 吾。(台)咿 咿 嗯 嗯 。 又例:拿闲(/闲)话~。(台)讲 →ㄍㆲ闲(/闲)ㄧㄥˊ话 应 付 瞒 过 去 。按台日典收“住 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ研 ”(今罕用)。 - 类语:支应。应付。搪塞敷衍。
【支 援 】
[编辑]- [动](类组) (台)
支 持 ,援 助 。 例:甲国~乙国对抗丙国。
【浮 支 】
[编辑]- [动短] (台)
暂 时 性 丌 支 出 。
【收 支 相 抵 】
[编辑]- (常) (台)
收 支 对 抵 (文白)。收 入 及 支 出 扑 平 。 - 类语:
- ①支,付钱。支,取款。付,交~。领,~出,提取。取,拿出,收~。
- ②支,~撑。撑,~持。援,~助。挡,抵~。抗,~拒。
- ③支,撑持。搭,~棚。架[动],搭。撑,~起。承,支~。拄,抵~。
- ④支,分~。庶,~出的。派,~出。分,~出的。
之
[编辑]真而切,之韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄐㄧ∥
普闽 ㄐㄧ。
【之 】
[编辑]- 1 [代](文) 第三人称代(名)词。在宾位、受词,虚指相当于“它”,如取之不尽,吸取它不完。(台)
真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,丰 富 用 𣍐 完 。 心甚恶之。(台)心 内 真 㤉(/睨)ㆣㆤˊ伊 。偶一为~。(台)曾 做 一 半 摆 。 爱之重之。(台)亦 疼 伊 亦 重 视 伊 。 爱之欲其生,恶 之欲其死。(台)汝 爱 伊 ,疼 伊 著 (/都 )希 望 伊 生 存 ,更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪活 起 来 ,恶 伊 怨 伊 著 (/都 )想 讲 →ㄍㆲ伊 最 好 赶 紧 死 ,苦 伊 不(/伓)ㆬ˫(/𣍐 )死 。敢 会 (得 当 )按 尔 (⿱彼口) 恁 随 便 汝 。
【之 】
[编辑]
【之 】
[编辑]- 3 [代][定语] 表:此。这。如:之子于归。(台)
(⿱此一) (“此 一 ”的缩音字)(/此 )个 (⿰孑艮) 仔 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜) 出 嫁 。 之二虫又何知。(台)(⿰只个) {“只(/此)ㄐㄧˋ个 ”}两 只 虫 又 乜 (怎么)哪 会 知 影 ?
【之 】
[编辑]
【之 】
[编辑]- 5 [介][助词] 用如表领摄的“的”。居定语与中心词之间,组成偏正词组。如:荣民~家。余~生活。
【之 】
[编辑]- 6 [介] 按:“之”作为[介词],有化主谓结构做名词性短语的作用。如:“大道行”是“主”(大道)“谓”(行)结构。介入“之”字成“大道之行”即成“名词句”。可以作主语。如:大道之行也,天下为公。馀例:人为学[主谓]。人之为学有难易乎?这人傻(主谓)。→这人之傻。这人之傻真可笑。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ
个 人 丌 憨 气 ,真 好 笑 。
【之 】
[编辑]- 7 [动尾]←“代词受格”(旧语助词无义) 如:总之←“总而言之”的“之”字。总之、总而言之。(短语)的缩形,表示下文为上文文义的总括性的话。上下文的连接词。
【之 】
[编辑]- 8 [介尾] 如:将之运到山上无水干爽之处=把它运到……。按:“之”字在“将之……”结构中比“把它”的“它”,词义不显,所以被看成词尾。
【之 后 】
[编辑]- [副] 按:用如:此后。事实上多承上文所述的事情或时间以后。所以既是“那时以后”亦是“从此以后”。本来是“那次之后”缩短为“之后”放在句首。 例:~,他没有来过。(台)“
此 后 ”→自 (⿱彼土) 了 后 ,伊 著 (/都 )不(/伓)ㆬ˫曾 更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 来 。 - 类语:之后。此后。后来。以后,然后。
【总 之 】
[编辑]- (常) =总而言之。(台)
总 而 言 之 。→总 讲 。
【之 字 路 】
[编辑]- [名] “之”字形的路。(台)
像 “之 ”字 ,弯 弯 斡 斡 曲 曲 折 折 丌 路 。
只
[编辑]之石切,昔韵
国音 ㄓ。新华典并入【只】(掌氏切,纸韵)∥
台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ。(语)ㄐㄧㄚㆷ∥
普闽 (文)ㄐㄧㆤㆶ。(白)ㄐㄧㄚㆷ。
【只 】
[编辑]
【只 】
[编辑]- 2 [量] 例:送他一~鸭子。(台)
送 伊 一 只 鸭 仔 。 一~袜子。(台)一 脚 (/ㄗㄎㄚ/奇 )。袜 仔 ──不 成 双 。台语曰:一 双 袜 仔 欠 一 脚 (/奇 )。
【只 身 】
[编辑]- [名短] 单独一身。(台)
单 身 。单 独 (/孤 单 )一 个 人 。
【只 眼 】
[编辑]- [名] 独眼,具眼。如:独具只眼。→有特殊的见解。(台)
有 超 出 一 般 人 丌 眼 力 。
【片 纸 只 字 】
[编辑]- (常) (台)
一 张 纸 ,一 字 (个也)字 。比喻:少,罕见。
【形 单 影 只 】
[编辑]- (常) 单独一个人。(台)
单 身 人 。孤 单 家 己 一 个 人 。 极言“孤单”。 - 类句:只身。独自一个。孤零零。形影相吊(/吊)。
- 类语:只。单,孤~。独,单,~独。奇,~零。孤,~独。
只
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ=祇,但、只也。
掷
[编辑]直炙切,昔韵
国音 ㄓ。国典只用“ㄓˊ”(阳平),新华典用“ㄓ”,撒下,~骰子。“ㄓˋ”扔、投──二音∥
台甘 (文)ㄉㄧㆤㆶ ͘。(语)ㄍㄚㆶ ͘、ㄉㄧㆬ˪、ㄗㄜㆷ ͘。按:后三音属训读∥
普闽 ㄉㄧㆤㆶ ͘。
【掷 】
[编辑]- [动](语) 按:读音“ㄓˊ”(阳平)。 例:~骰子。(台)
㲜 骰 仔 。 飞机~下炸弹。(台)飞 行 机 掞 (/揕 )炸 弹 →ㄉㄨㆩˊ。
肢
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄐㄧ∥
普闽 (文)ㄐㄧ。(白)ㄍㄧ。
【肢 】
[编辑]- [名] 人的手脚。如:四肢。(台)
四 肢 (文)。人 丌 双 脚(/骹)ㄎㄚ双 手 。手 、脚 、手 骨 、脚 腿 丌 总 称 。
【前 肢 /后 肢 】
[编辑]- [名] (台)
鸟 兽 丌 翨 (翼 )及 骹(/脚)ㄎㄚ。
【四 肢 无 力 】
[编辑]- (常) (台)
四 肢 无 力 (文白)。脚 手 拢 无 力 去 。按:台语形容“失 望 ”叫 :脚 手 软 了 了 。
疧
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ∥
台甘 ㄍㄧˊ(渠支切,支韵)∥
普闽 未收。
【疧 】
[编辑]- [动](古文) 病也。(台)
发 病 。→破 病 。按:一拟“被”字从“皮”可以转“ㄆㄨㄚ˪”。
知
[编辑]珍离切,支韵
国音 ㄓ。“
台甘 (文)ㄉㄧ。ㄉㄧ˪。(语)ㄗㄞ∥
普闽 (文)ㄉㄧ。ㄉㄧ˪(俗音),ㄗㄞ=睵。
【知 】
[编辑]- 1 [动名][在宾位] 求知。(台)
求 (取 )智 识 。 寻(求)智识。(台)(寻 也 )智 识 ,探 求 智 识 。
【知 】
[编辑]- 2 [外动] 识别。知人。(台)
辨 别 (/看 清 楚 )别 人 丌 好 歹 。然 后 好 好 仔 任 用 。
【知 】
[编辑]- 3 [动] 按:“知”字用在句首,没有主语,形成“谁知!?”。→有谁知道。如:知他来不来?。(台)抑(/亦)ㄚㆷ
知 伊 (⿰要卜) 来 或 不(/伓)ㆬ˫来 。→甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ人 知 伊 会 来 𣍐 /·ㆠㄨㆤ˫!?
【知 宾 】
[编辑]- [动短][动宾]→[名短] (台)
负 责 (/管 理 )招 待 人 客 (丌 人 )。 - 类语:知县。知客。
【知 命 】
[编辑]- 1 [动短] (台)
安 于 命 运 。→安 分 守 己 。
【知 命 】
[编辑]- 2 [动名] 五十岁叫做“知命”之年。典出:五十而知天命(论语)。
- 类语:迁就现实。认命。
【知 道 】
[编辑]- [动短] 知(/懂)道理。→
ㄓ 。(台)听 知 人 所 讲 (/命 令 )丌 话 。→了 解 意 思 。→知 影 (意 思 )。明 白 。会 晓 。注:“ㄏㄧㄤˋ”,“晓 通 ”的合音。 - 台类语:
知 头 。知 头 动 。称“大家全知道”的类语:家喻户晓。众所周知。遐迩咸知。无人不知。
【知 了 (儿 )】
[编辑]- [名] =蝉。(台)
红 蜅 蛴 (/暗 埔 蛴 )(异文)。
【知 会 】
[编辑]- [动短] 使人知道。(台)
通 知 付 大 家 知 影 。
【知 交 】
[编辑]- [动]→[名] (台)
知 交 (文)。相 知 影 。互 相 了 解 丌 交 情 (/朋 友 )。 - 类语:知己。相知。友好。
【知 觉 】
[编辑]- 1 [名](文白)→[动] (台)
对 事 物 发 生 丌 心 理 反 应(/映)ㄧㄥ˪。
【知 觉 】
[编辑]- 2 [动] 久已平静的心情,再次~到甚么叫做兴奋。互见【绒绒细雪】。(台)
按 :“知 觉 ”,如 :感 觉 知 影 。 - 类语:感觉。刺激。
【知 识 】
[编辑]- 1 [动] 认识。(台)
识 ←(𧧸 也 ←八 )。
【知 识 】
[编辑]- 2 [名] 人类在生活过程中所认识、经验的总和。→有关学术文化的认识,道理。→学问。读“ㄓˋㄕˋ”=
智 识。按:闽南语只用“智 识 ”不说“知 识 ”。简示之则成:意 识 。→认 识 。→知 识 ,积 知 识 而 得 丌 事 理 。→学 问 。 - 辨似:“智识”是旧语。在北方话偏指:智慧、才识。
【相 知 】
[编辑]- [动短](文白) (台)
相 知 。熟 似(/事)ㄙㄞ˫,有 互 相 了 解 丌 友 情 。
【知 趣 儿 】
[编辑]- [动短] 语言、行动懂得进退、不讨人嫌。 例:他说话很~,不讨人厌。(台)
知 头 动 。了 解 对 话 内 容 丌 利 害 关 系 ,所 以 对 答 𣍐 去 触 著 别 人 丌 意 思 。得 著 圆 满 丌 结 果 ,叫 做 “知 趣 ”或 “知 头 重 ”。 - 台类语:
伊 做 人 聪 明 知 头 重 所 以 人 𣍐 㤉 伊 。㤉 ,台语此处写读成“ㆣㆤˊ”当“讨厌”解。
【知 无 不 言 】
[编辑]- (常) (台)
凡 若 是 自 己 识 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )𣍐 讲 →ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫讲 付 人 知 ,𣍐 自 私 ,无 囥 步 、无 保 留 。
【毫 无 所 知 】
[编辑]- (常) (台){不(/伓)ㆬ˫
曾 听 见 人 →ㄌㄤ˫讲 ,所 以 }拢 不(/伓)ㆬ˫知 影 。 - 类语:知,~
道 。晓,~得。明白,懂,通达。明,~白。
䟡
[编辑]张尼切,脂韵
国音 ㄓ,跰~=
只
[编辑]章移切:平支韵(康典广韵)
国音 ㄓ=只。“
吱
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ。(另音)ㄗ=(⿰口兹)(新华典),
台甘 ㄍㄧ。ㄐㄧ∥
普闽 (文)ㄐㄧ。(白)ㄍㄧ。
【咭 吱 咯 吱 】
[编辑]
氏
[编辑]章移切,支韵
国音 ㄓ。(常音)ㄕˋ。如:姓氏。“氏”的“ㄓ”音只用于“月氏”一名∥
台甘 ㄐㄧ。ㄒㄧ˫∥
普闽 ㄐㄧ。ㄒㄧ˫。
【阏 氏 】
[编辑]
【月 氏 】
[编辑]- [名] (台)
古 代 西 域 丌 一 个 国 名 。 一音“ㄖㄨˋㄓ”,“氏 ”字亦作:氐 。 - 辨似:
氏 ,月氏。氏 ,张氏。氐 ,“氏”下有一点。大氐=大抵。
稙
[编辑]丞职切,职韵
国音 ㄓ。方师铎典用“ㄓˊ”(阳平)∥
台甘 ㄒㄧㆤㆶ ͘。ㄊㄧㆤㆶ ͘(罕用)∥
普闽 ㄒㄧㆤㆶ ͘。
【稙 】
[编辑]- [动状] 庄稼种得早些或收成得早些。(台)
五 谷 ,较 早 种 或 是 较 早 成 熟 。 例:~谷子。(台)早 (种 丌 )粟 。 白玉米~(中日典)。(台)白 色 番 麦 (爱 )早 种 (/早 收 成 )。